Выражение “в продолжение нашего разговора”: примеры оборотов, запятые и синонимы

В формате деловой переписки и общения предусмотрено немало шаблонных выражений. Одним из самых популярных является оборот “в продолжение нашего разговора”. Давайте рассмотрим сегодня правила его написания, варианты синонимов и примеры похожих фраз. 

Правила написания выражения

Официально-деловой стиль включает два подстиля: официально-деловой и обиходно-деловой. 

– Первый характерен для дипломатических обращений, официальных заявлений. Документы обычно предназначены для общения на международном уровне. В них нежелательно использование фразы “в продолжение нашего разговора”.

– Обиходно-деловая переписка не так строго регламентирована. Она имеет следующие черты:

• содержательность;
• стилистическая однородность;
• точность;
• строгость;
• безэмоциональность.

Каждое предложение должно нести четкую и понятную адресату информацию. При этом возможно использование громоздких, но малоинформативных конструкций. В таком формате использование выражения вполне возможно. 

Примеры текстов с оборотом “в продолжение нашего разговора” 

Эта фраза означает, что письмо является пролонгацией делового общения. Пример использования фразы “в продолжение телефонного разговора”: 

“В продолжение телефонного разговора отправляю вам информацию, что в срок до 26.09.2022 запрошенные вами денежные средства в размере 123 000 (сто двадцать три тысячи) российских рублей на реализацию проекта будут переведены на счет.”

Выражение может говорить о продолжении осуществления программ, мероприятий. Пример:

“В продолжение нашего разговора направляю вам информацию о планируемых работах и сообщаю, что компания приняла решения о возобновлении мероприятий по восстановлению придомовой территории с 29.09.2022.”

Фраза часто употребляется в кадровой сфере. Она актуальна, например, для деловой переписки с кандидатами на оформление в штат компании. При переходе на следующий этап человек может получить такое письмо:

Образец фразы: 

“В продолжение телефонного разговора предлагаю назначить дату встречи в офисе по адресу Бирюзова 13 на 9:00 24.09.2022.”

“В продолжении” или “в продолжение” разговора

“В продолжении” и “в продолжение” отличаются прежде всего частеречной принадлежностью. Первый вариант является сочетанием предлога и существительного, а второй составным предлогом.

Предлоги “в течение”, “в продолжение” оканчиваются на “е”. Именно эта часть речи наиболее характерна для деловых писем:

“В продолжение нашего разговора высылаю вам необходимую информацию и обещанные файлы с конференции”.

Сочетание с существительным в предложном падеже “в продолжении телефонного разговора” означает, что некая беседа, переписка была прервана. В таком случае конструкция задает новую точку отсчета, планирует что-либо:

“В продолжении разговора прошу вас прислать Устав организации”.

Знаки препинания 

Запятая после “В продолжение нашего разговора” не требуется. Это выражение является распространенным обстоятельством. Оно считается второстепенным членом, который относится к глаголу.

Выражение может выделяться запятой, если находится в составе части сложноподчиненного предложения: “Хочу сообщить, что файлы, которые я выслал в продолжение нашего разговора, не актуальны”.

Постановка запятых при этом объясняется правилами пунктуации сложного предложения.

Синонимы  для  “в продолжение нашего разговора” 

В официально-деловом стиле речи нет полных синонимов этого оборота. Как правило, при необходимости эту фразу можно опустить без потери смысла. 

В зависимости от контекста конструкцию допускается развить с помощью добавления слов “телефонного”, “предыдущего”.

Иногда по смыслу логично заменить на такие синонимы:

• Продолжая наше общение;
• Как мы уже оговаривали ранее;
• В дополнение нашего разговора. 

В научном стиле допустимы варианты “о чем мы говорили ранее по телефону”, “помимо этого”. Следует помнить, что подобные выражения являются канцеляризмами. Их использование в большинстве случаев засоряет речь в художественном, публицистическом и разговорном стилях.

Инфоцентр

Информационно-образовательный центр проекта “Панда-копирайтинг”

С этой статьей часто читают:

Как писать тексты в официально-деловом стиле? Правила и примеры

Грамотное написание текстов в формате официально-делового стиля дается далеко не каждому. Главная ловушка, в которую попадают ежедневно тысячи авторов, заключается в совершенно неверной трактовке ...

“Довожу до вашего сведения”: образцы служебных записок, правила написания и синонимы

Оформление документов должно соответствовать нормам и правилам официально-делового стиля современного русского языка. Служебные записки, распоряжения должны четко, понятно и лаконично доносить информацию. Сегодня мы ...