С введением статьи об оскорблении чувств верующих вопрос правописания слова «бог» и других религиозных названий стал как никогда актуальным. Безусловно, термины «Часослов» или «Усечение главы Иоанна Предтечи» встречаются в копирайтерских текстах крайне редко, чтобы их специально заучивать и держать в голове постоянно.
Но фразы «слава богу», «забытый богом» мы употребляем в текстах очень часто. Поговорим о том, как писать грамотно и при этом не задеть ничьи чувства и ценности.
Содержание статьи:
ToggleКогда «Бог» пишется с большой буквы
Правильное написание слова «Бог» зависит от контекста. Если контекст связан с религией, то пишем с большой буквы:
1. Если имеется в виду единое верховное существо, персонифицированный Абсолют:
- Она молилась Богу каждый день.
- Их объединила общая утрата и вера в Бога.
2. Производные прилагательные «Божий», «Божественный» – в религиозном контексте:
- Каждое воскресенье она посещала храм Божий.
- И когда видела перед собой лики Божественной троицы, она чувствовала на щеках слезы облегчения.
Кроме того, с большой буквы пишутся:
Аналоги и синонимы слова «Бог» + производные прилагательные:
- Боже, Господь, Всевышний.
- На все воля Господня.
Слово «Богородица» и его синонимы:
- Царица Небесная, Матерь Божия.
Имена богов во всех религиях:
- Иисус, Иегова, Аллах, Шива, Сварог, Аполлон и пр.
Имена основателей религии:
- Будда, Заратустра.
Имена пророков, апостолов, святых и пр.:
- Иоанн Богослов, Николай Угодник.
Слова «Бог», «Господь» (в единственном числе) в пословицах. По нашим наблюдениям, данное правило отдельно не фиксируется лингвистами и учеными. Но судя по словарям и научным статьям, слово «Бог» в пословицах всегда употребляется с прописной буквы.
Предполагаем, что в данном случае десакрализация Бога как высшего существа произошла не до конца (в отличие от устойчивых выражений типа «слава богу», «не дай бог»). И переносное «разговорное» значение полностью не вытеснило первоначальное:
- До Бога высоко, до царя далеко.
- На Бога надейся, а сам не плошай.
- Береженого Бог бережет.
Когда нужно писать «бог» (с маленькой буквы)
Слово “бог” пишется с маленькой буквы в следующих случаях:
Если употребляется во множественном числе:
- В разных религиях боги обладают разными качествами и чертами характера.
- Не боги горшки обжигают.
Если имеется в виду один из множества богов:
- Например, бог Меркурий у древних римлян и бог Гермес у греков отвечают за торговлю и красноречие.
Если употребляется в переносном значении:
- Она смотрела на Криса Хемсворта в роли Тора и думала: «Да он просто бог!».
В производных прилагательных «божий», «божественный», если они не имеют отношения к религии:
- На пятом этаже жила старушка, божий одуванчик.
- Почувствуйте божественный аромат нашего кофе!
Если является частью устойчивого разговорного сочетания, не связанного с религией:
- Слава богу, я начал изучать копирайтинг! (= к счастью)
- Ну юбка как юбка, не бог весть что (= заурядная, не стоящая внимания).
- Он родился в богом забытой деревеньке (=в захолустье, в глубинке).
- И не дай бог тебе сказать в тексте, что ваша компания “лидер рынка” (= настоятельно не рекомендуем делать этого).
- Если бы продающий текст не был написан по конкретной схеме, бог знает сколько бы вы вообще заработали (=неопределенно долго).
Такие разговорные фразы мы рекомендуем оставить для устной речи, а в текстах заменять их на более нейтральные с точки зрения разных ценностей и взглядов аудитории.
Верующие люди могут в негодовании сослаться на третью из Десяти заповедей Библии: «Не произносить имени Господа напрасно»).
Какие еще религиозные названия пишутся с большой буквы
Да почти все! Здесь следует отметить, что ниже будут даны правила для светских текстов и ресурсов.
В текстах для религиозных порталов прописная буква используется более широко (например, Римско-католическая церковь – в обычном тексте, Римско-Католическая Церковь – в тексте на религиозном сайте).
Полное название высших должностей – в официальных документах (кроме предлогов и местоимений), а также обращение к ним:
- Патриарх Московский и всея Руси.
- Католикос-Патриарх всея Грузии.
- Ваше Святейшество.
Название праздников, дней календаря и прочих событий, связанных с церковным календарем:
- Пасха Христова / Светлое Христово Воскресенье.
- Курбан-Байрам.
- Великий Четверг.
- Яблочный Спас.
- Масленица.
Названия важнейших святынь и понятий:
- Гроб Господень.
- Страшный Суд.
Названия церквей, монастырей, икон – кроме родовых названий (церковь, монастырь, икона и пр.):
- храм Христа Спасителя.
- собор Василия Блаженного.
- Казанская икона Божией Матери.
Названия главных культовых книг:
- Библия.
- Коран.
- Тора.
А также слово «Церковь», если оно заменяет полное название организации:
- По решению Церкви он был лишен сана (= по решению Армянской апостольской церкви).
Когда с большой буквы пишутся только первые слова в названиях
Религиозных организаций и органов власти:
- Армянская апостольская церковь.
- Священный синод.
Постов и недель (седмиц):
- Петров пост.
- Страстная седмица.
Прочих книг и писаний:
- Деяния святых апостолов.
- Вторая книга Моисея.
- Книга судей.
Названия конкретных молитв, песнопений:
- Четвертая песнь.
- Великий покаянный канон святого Андрея Критского.
Религиозные названия с маленькой буквы
Названия высших должностей – в публицистических текстах:
- Выступление патриарха Кирилла было отложено из-за нарушения регламента.
- В кортеже римского папы появился новый парадный автомобиль.
- Прочие религиозные звания и должности: митрополит, игумен, настоятель, дьякон и пр. А также обращение к ним: ваше преосвященство и пр.
- Названия церковных служб, молитв: вечерня, всенощная, венчание, акафист, канон и пр.
- Лики святых (кроме употребления в названиях храмов): великомученица Варвара, святитель Лука Крымский, блаженный Аврелий Августин.
Как мы видим, правил много. Хотя что уж там, и сама сфера непростая, требующая особого внимания и такта. Мы рекомендуем с осторожностью использовать слово «Бог» и производные от него вне религиозного контекста.
Разговорные выражения лучше заменять или употреблять только при цитировании действующих лиц. Добра вам!
[wpViralQuiz id=34153]