С введением статьи об оскорблении чувств верующих вопрос правописания слова «бог» и других религиозных названий стал как никогда актуальным. Безусловно, термины «Часослов» или «Усечение главы Иоанна Предтечи» встречаются в копирайтерских текстах крайне редко, чтобы их специально заучивать и держать в голове постоянно.

Но фразы «слава богу», «забытый богом» мы употребляем в текстах очень часто. Поговорим о том, как писать грамотно и при этом не задеть ничьи чувства и ценности.

Когда «Бог» пишется с большой буквы

Правильное написание слова «Бог» зависит от контекста. Если контекст связан с религией, то пишем с большой буквы:

1. Если имеется в виду единое верховное существо,  персонифицированный Абсолют:

• Она молилась Богу каждый день.
• Их объединила общая утрата и вера в Бога.

2. Производные прилагательные «Божий», «Божественный» – в религиозном контексте:

• Каждое воскресенье она посещала храм Божий.
• И когда видела перед собой лики Божественной троицы, она чувствовала на щеках слезы облегчения.

Кроме того, с большой буквы пишутся:

Аналоги и синонимы слова «Бог» + производные прилагательные:

• Боже, Господь, Всевышний
• На все воля Господня.

Слово «Богородица» и его синонимы:

• Царица Небесная, Матерь Божия

Имена богов во всех религиях:

• Иисус, Иегова, Аллах, Шива, Сварог, Аполлон и пр.

Имена основателей религии:

• Будда, Заратустра.

Имена пророков, апостолов, святых и пр.:

• Иоанн Богослов, Николай Угодник.

Слова «Бог», «Господь» (в единственном числе) в пословицах. По нашим наблюдениям, данное правило отдельно не фиксируется лингвистами и учеными. Но судя по словарям и научным статьям, слово «Бог» в пословицах всегда употребляется с прописной буквы.

Предполагаем, что в данном случае десакрализация Бога как высшего существа произошла не до конца (в отличие от устойчивых выражений типа «слава богу», «не дай бог»). И переносное «разговорное» значение полностью не вытеснило первоначальное:

• До Бога высоко, до царя далеко.
• На Бога надейся, а сам не плошай.
• Береженого Бог бережет.

Когда нужно писать «бог» (с маленькой буквы) 

Слово “бог” пишется с маленькой буквы в следующих случаях:

Если употребляется во множественном числе:

• В разных религиях боги обладают разными качествами и чертами характера.
• Не боги горшки обжигают.

Если имеется ввиду один из множества богов:

• Например, бог Меркурий у древних римлян и бог Гермес у греков отвечают за торговлю и красноречие.

Если употребляется в переносном значении:

• Она смотрела на Криса Хемсворта в роли Тора и думала: «Да он просто бог!».

В производных прилагательных «божий», «божественный», если они не имеют отношения к религии:

• На пятом этаже жила старушка, божий одуванчик.
• Почувствуйте божественный аромат нашего кофе!

Если является частью устойчивого разговорного сочетания, не связанного с религией:

• Слава богу, я начал изучать копирайтинг! (= к счастью)
• Ну юбка как юбка, не бог весть что (= заурядная, не стоящая внимания).
•  Он родился в богом забытой деревеньке (=в захолустье, в глубинке).
• И не дай бог тебе сказать в тексте, что ваша компания “лидер рынка” (= настоятельно не рекомендуем делать этого).
• Если бы продающий текст не был написан по конкретной схеме, бог знает сколько бы вы вообще заработали (=неопределенно долго).

Такие разговорные фразы мы рекомендуем оставить для устной речи, а в текстах заменять их на более нейтральные с точки зрения разных ценностей и взглядов аудитории.

Верующие люди могут в негодовании сослаться на третью из Десяти заповедей Библии: «Не произносить имени Господа напрасно»). 

Какие еще религиозные названия пишутся с большой буквы

Да почти все! Здесь следует отметить, что ниже будут даны правила для светских текстов и ресурсов.

В текстах для религиозных порталов прописная буква используется более широко (например, Римско-католическая церковь – в обычном тексте, Римско-Католическая Церковь – в тексте на религиозном сайте).

Полное название высших должностей – в официальных документах (кроме предлогов и местоимений), а  также обращение к ним:

• Патриарх Московский и всея Руси
• Католикос-Патриарх всея Грузии
• Ваше Святейшество

Название праздников, дней календаря и прочих событий, связанных с церковным календарем:

• Пасха Христова / Светлое Христово Воскресенье
• Курбан-Байрам
• Великий Четверг
• Яблочный Спас
• Масленица

Названия важнейших святынь и понятий:

• Гроб Господень
• Страшный Суд

Названия церквей, монастырей, икон – кроме родовых названий (церковь, монастырь, икона и пр.):

• храм Христа Спасителя
• собор Василия Блаженного
• Казанская икона Божией Матери

Названия главных культовых книг:

• Библия
• Коран
• Тора

А также слово «Церковь», если оно заменяет полное название организации:

• По решению Церкви он был лишен сана (= по решению Армянской апостольской церкви).

Когда с большой буквы пишутся только первые слова в названиях

Религиозных организаций и органов власти:

• Армянская апостольская церковь
• Священный синод

Постов и недель (седмиц):

• Петров пост
• Страстная седмица

Прочих книг и писаний:

• Деяния святых апостолов
• Вторая книга Моисея
• Книга судей/

Названия конкретных молитв, песнопений:

• Четвертая песнь
• Великий покаянный канон святого Андрея Критского

Религиозные названия с маленькой буквы

Названия высших должностей – в публицистических текстах:

• Выступление патриарха Кирилла было отложено из-за нарушения регламента.
• В кортеже римского папы появился новый парадный автомобиль.

1. Прочие религиозные звания и должности: митрополит, игумен, настоятель, дьякон и пр. А также обращение к ним: ваше преосвященство и пр.
2. Названия церковных служб, молитв: вечерня, всенощная, венчание, акафист, канон и пр.
3. Лики святых (кроме употребления в названиях храмов): великомученица Варвара, святитель Лука Крымский, блаженный Аврелий Августин.

Как мы видим, правил много. Хотя что уж там, и сама сфера непростая, требующая особого внимания и такта. Мы рекомендуем с осторожностью использовать слово «Бог» и производные от него вне религиозного контекста.

Разговорные выражения лучше заменять или употреблять только при цитировании действующих лиц. Добра вам! 

Ирина Исакова

Филолог, журналист, профессиональный копирайтер. Редактор раздела “Русский язык для копирайтера” проекта “Панда-копирайтинг”.

С этой статьей часто читают:

Когда в тексте нужны пробелы и точки? Главные правила

Для копирайтера важно не только знать правила постановки знаков препинания, но и уметь правильно оформлять текст. Нужно понимать, где уместны, а где неуместны пробелы ...

Написание должностей в мужском и женском роде. Все правила

На что ориентироваться при записи работника в документах — на его пол или занимаемый пост? Ответ на этот вопрос сложен, особенно в условиях динамичного ...

9 наречий, в которых чаще всего ошибаются копирайтеры

Наречие считается самой «проблемной» в написании частью речи. Больше всего ошибок связано с выбором слитного или раздельного написания. Рассмотрим 9 наречий, в которых часто ...

Когда в названиях нужны и не нужны кавычки? Все правила

В русском языке ряд названий заключается в кавычки. В качестве исключения встречаются собственные наименования, которые не выделяются этим парным знаком препинания. Познакомимся с условиями ...