Как ставить разные виды кавычек в тексте и почему? Особенности “закавычивания” с примерами

Тексты и сайты по стандартам УПК

Стильно

Умно

Удобно

Позитивно

Как известно, кавычки – это парный знак препинания,  который используют для оформления цитат, прямой речи и при выделении в тексте собственных названий и наименований. 

Также кавычки выступают в качестве акцента в тех случаях, когда: 

• слова употребляются в переносном, особом значении;
• когда слова устаревшие или малоизвестные; 
• при ироническом значении слов в контексте.

Большую сумятицу вносит в тот факт, то, что кавычки различаются по своему написанию. В русской письменной речи преимущественно используются четыре вида кавычек: 

• кавычки в виде «ёлочки» (открывающие и закрывающие);
• кавычки – немецкие „лапки”; 
• ‘марровские кавычки’  с закрывающими знаками в виде запятых;
• “компьютерные кавычки”, которые “живут” обычно в Сети 

Какие кавычки, когда и где ставить 

А вот мы и подобрались к самому главному вопросу. И вправду, где и когда какие кавычки лучше использовать, а какие и вовсе нельзя? 

Вообще, прямого запрета “закавычивать” слова в виде каких-либо из 4 вышеназванных вариантов нет. Но, правда, есть некоторые правила употребления кавычек, которые стоит придерживаться. 

Где и какие кавычки ставить в текстах: 

1. Кавычки в виде „лапки” чаще всего встречаются в рукописях, документах, объяснительных и прочих текстах, написанных от руки. 
2. Общеизвестные кавычки-«ёлочки» (их еще называют полиграфическими) повсеместно используются в печатных текстах: книгах, руководствах, буклетах и так далее. Впрочем, отчасти они уже кое-где вытесняются более простыми в простановке “компьютерными кавычками”. 
3. Те самые “компьютерные кавычки”, которые стремительно ворвались в наши тексты и все чаще встречаются уже даже в печатных изданиях. Да, это не совсем верно, но в пользу такого варианта простановки – простота набора и отсутствие отличий в открывающем и закрывающем знаке. Как мы уже выяснили: для полиграфии – вариант спорный, а вот в Сети или текстах копирайтеров – повсеместно и нормально. 
4. Пожалуй, наиболее редкие ‘марровские кавычки’ ( их еще называют одинарными) используются чаще всего при пояснении к переводам. Например: термин “копирайтинг”, вопреки многочисленным заблуждениям,  не является синонимом слова copyright ‘авторское право’ . 

Кроме того, существуют такие виды кавычек, как польские кавычки, английские двойные, английские одиночные и совсем уж чудные »шведские«. Но их мы даже рассматривать не будем, а даем так, для общей эрудиции. 

Как ставить разные виды кавычек в WORD

Чтобы набрать “компьютерные” кавычки в Word: 

зажимаем Shift + цифра 2

Чтобы набрать кавычки – «ёлочки» в Word : 

1. нажимаем Alt, набираем 0171, отпускаем Alt — получаем «; 
2. нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем ». 

Чтобы набрать кавычки – „лапки“ в Word:

1. нажимаем Alt, набираем 0132, отпускаем Alt — получаем „; 
2. нажимаем Alt, набираем 0147, отпускаем Alt — получаем “. 

Чтобы набрать ‘одинарные кавычки’ в Word:

1. нажимаем Alt, набираем 0145, отпускаем Alt — получаем ‘; 
2. нажимаем Alt, набираем 0146, отпускаем Alt — получаем ’. 

Как вставить разные виды кавычек в Google Docs

А вот здесь уже немного иначе. По умолчанию в Google Docs работают только “компьютерные кавычки”, так что для простановки других вариантов придется немного “пошаманить”. 

А именно – заходите в “Настройки” – “Инструменты” и выставляйте автозамену “компьютерных кавычек” на тот тип кавычек, который вам нужен. Теперь, когда вы, скажем, настроили автозамену формата | “ – «|, сервис сам будет автоматически заменять одни виды кавычек на другие. 

Но как быть, если вы используете в тексте несколько видов кавычек, например, ёлочки, компьютерные и марровские? Ведь очевидно, что тогда уйдет уйма времени на постоянные замены … . 

Небольшой лайфхак как раз для такого случая: 

Введите редко используемые символы или какие-то несуществующие буквенные сочетания, на которые вы и “повесите” дополнительные кавычки. Например, можно поставить автозамену формата | ыыы –  „|

Единственно, что вам понадобится – сначала скопировать нужные типы кавычек откуда-то, чтобы затем внести их в автозамены. 

Кавычки в кавычках и другие особые правила

Если в тексте необходимо поставить слово в кавычках во фразу, которая сама по себе уже тоже “закавычена”, лучше придерживаться следующего правила: 

Наружные кавычки нужно делать «ёлочками», а внутренние – „лапками” или “компьютерные”, 

Пример цитаты: 

«Вчера был отмечен сотый юбилей газеты „Труженик копирайтинга”». 

«Авторы текста благодарят “тех случайных парней из рекламного отдела”, которые помогли им с креативными идеями». 

Но что же делать, если мы ограничены в технических возможностях и располагаем только одним, «ёлочным» типом кавычек? Так как одинаковые по написанию кавычки рядом не ставятся, мы просто упраздняем их:

Пример цитаты: 

«Неужели никто не отстановит сторонников движения «Белки против хомяков».

Есть случаи, когда кавычки не используются вовсе, и таких исключений несколько — их нужно просто принять во внимание:

• когда слову (или словосочетанию) предшествует фраза “так называемый” (здесь мы не берем в расчет понятия, употребляемые в данный момент в ироническом или нестандартном значении);
• когда названия или наименования пишутся на латинице (исключением будет несколько слов на латинице, написанных подряд, когда понимание текста может быть неоднозначным: монитор Monitor “Glass” (производитель и название модели);
• когда название содержит именное уточнение (имени или памяти кого-либо, чего-либо): библиотека имени Козьмы Пруткова, ярмарка памяти Плюшкина.

Надеемся, теперь вы лучше понимаете, где, когда и как вставлять разные виды кавычек в тексте. 

Добра вам! 

Инфоцентр

Информационно-образовательный центр проекта “Панда-копирайтинг”

С этой статьей часто читают:

Когда в названиях нужны и не нужны кавычки? Все правила

В русском языке ряд названий заключается в кавычки. В качестве исключения встречаются собственные наименования, которые не выделяются этим парным знаком препинания. Познакомимся с условиями ...