10 профессиональных слов, которые копирайтер должен писать без ошибок

В профессиональном словаре копирайтера встречается много иноязычных терминов. Необходимо не только понимать их лексическое значение, но и уметь правильно писать по-русски.

Делать рерайт или делать рерайтинг

«Рерайт» – это тот продукт, результат, который отсылает автор заказчику. А «рерайтинг» – написание текстов, т.е. процесс. Делать можно только рерайт, а не рерайтинг. Например, «я с удовольствием сделаю этот рерайт быстро».

Блоггинг или блогинг

В английском языке это слово встречается с удвоенной согласной, но при переводе на русский победил вариант «блогинг», а также «блогер».

Лэндинг или лендинг

Это название рекламной страницы в интернете заимствовано из английского языка недавно, поэтому его написание еще не устоялось и не зафиксировано в словарях. В интернете встречаются оба варианта «лэндинг» и «лендинг». Но в русском языке есть другое английское слово с тем же корнем «land» – «Диснейленд». По аналогии пишется и «лендинг».

Веб-мастер или вебмастер

Сложное существительное с иноязычным элементом «веб» пишется через дефис. Поэтому правильный вариант «веб-мастер».

Копирайт или Копирайтинг?

Давайте определимся раз и навсегда: слово “копирайт” обозначает наличие авторских прав и маркируется вот таким значком    

На этом всё. Больше значений у слова “копирайт” нет. А вот слово “копирайтинг” как раз и обозначает создание авторских текстов. Следовательно, только “копирайтинг” , но никак не “копирайт”. 

Дэд-лайн или дедлайн

Еще одно новое слово, которое уже встречается в словарях. Правильно писать – «дедлайн».

Мульти заказ или мультизаказ

Слова, начинающиеся с «мульти», в русском языке пишутся слитно. Выбираем верную форму написания – «мультизаказ».

Сниппет или снипет

«Сниппет» (краткое описание сайта) – слово, пришедшее из английского языка, пишется с удвоенной согласной П.

Траффик или трафик

А вот существительное «трафик» следует писать с одной согласной Ф.

Титл или тайтл

Заголовок страницы – тайтл. Это заимствованное из английского слово.

Добра вам! 

РАЗМЕСТИТЬ ТЕКСТ ДЛЯ РАЗБОРА

У вас есть текст подобного формата?

Бесплатный разбор качества текстов на форуме ForCop

Татьяна Поспелова

Копирайтер-филолог, преподаватель русского языка с большим стажем

С этой статьей часто читают:

Когда в предложении не обойтись без тире

В статьях копирайтеров тире встречается достаточно часто. Этот знак препинания многие ставят, опираясь на свою интуицию. Не всегда постановка тире бывает уместна. Когда же ...

ТОЖЕ или ТО ЖЕ, ТАКЖЕ или ТАК ЖЕ? Пора разобраться!

Выбор между слитным или раздельным написанием ТОЖЕ/ТО ЖЕ и ТАКЖЕ/ТАК ЖЕ часто ставит в тупик. Расскажем о способах, которые помогут отличить в тексте эти ...

Заказать копирайт скрипя сердцем: 10 фраз, в которых ошибаются копирайтеры

Перед вами ТОП-10 стойких заблуждений и явных ошибок, за которые на филологическом факультете могут даже побить. Эти ошибки  настолько коварны, что и наш извечный ...

Правила написания, склонения и сокращения дат в тексте

В информационных и продающих текстах часто требуется указать день, месяц и год планируемого или произошедшего события. Важно помнить, как правильно писать даты. Рассмотрим разные способы ...