#office
В атласе собраны 112 способов выразить просьбу "Просим направить каталог продукции": близкие деловые аналоги, более мягкие и краткие формулы, запросы электронной версии, уточнения состава каталога и варианты для продолжения переписки. Контекстные подборки отдельно обозначают дополнительные условия: формат, объем, срок, способ получения или повторную отправку.
Прямая просьба без дополнительных условий
Нейтральные деловые формулы
Здесь собраны близкие замены выражения "Просим направить каталог продукции", пригодные для обычного письма поставщику или производителю.
Как делается: нужное действие называется прямо – прислать, предоставить или передать каталог.
№1. Пришлите, пожалуйста, каталог вашей продукции.
№2. Просим предоставить каталог выпускаемых вами изделий.
№3. Обращаемся к вам с просьбой выслать каталог продукции.
№4. Будем признательны за предоставление каталога вашей продукции.
№5. Просьба передать нам каталог продукции вашей компании.
№6. Направьте в наш адрес каталог предлагаемой продукции.
Просьба в форме вопроса
Вопросительная подача сохраняет деловой характер, но оставляет адресату возможность ответить о доступности каталога.
Как делается: вместо прямого побуждения запрашивается возможность получить документ.
№7. Можете прислать каталог вашей продукции?
№8. Можно ли получить у вас каталог продукции?
№9. Не могли бы вы поделиться каталогом вашей продукции?
№10. Есть ли возможность направить нам ваш каталог?
№11. Как нам получить каталог выпускаемой вами продукции?
Через намерение ознакомиться с ассортиментом
Эти формулировки выводят на первый план интерес к продукции, сохраняя просьбу предоставить каталог.
Как делается: действие адресата связывается с желаемым результатом – знакомством с ассортиментом.
№12. Хотели бы ознакомиться с вашей продукцией по каталогу. Пришлите его, пожалуйста.
№13. Предоставьте, пожалуйста, возможность изучить ваш ассортимент – направьте каталог продукции.
№14. Нас интересует каталог вашей продукции; будем признательны, если вы его вышлете.
№15. Для знакомства с вашей продукцией нам нужен каталог. Поделитесь им, пожалуйста.
№16. Предлагаем начать знакомство с вашим ассортиментом с каталога: можете его прислать?
Мягкая просьба и сдержанная официальная подача
С учетом возможности адресата
В этой подборке просьба о каталоге не предполагает, что документ обязательно существует или доступен для свободной передачи.
Как делается: к просьбе добавляется существенная оговорка о наличии документа или возможности его предоставить.
№17. Если у вас есть каталог продукции, пришлите его, пожалуйста.
№18. По возможности предоставьте нам каталог вашей продукции.
№19. Если каталог доступен для внешних получателей, будем признательны за его отправку.
№20. Будет ли вам удобно поделиться каталогом продукции?
№21. Если для получения каталога нужно оформить запрос, подскажите, как это сделать.
Для официального запроса
Официальные аналоги просьбы "Просим направить каталог продукции" подходят для письма от организации, не превращая просьбу в требование.
Как делается: обращение оформляется как запрос документа с ясным предметом.
№22. Направляем запрос на предоставление каталога вашей продукции.
№23. Просим рассмотреть возможность предоставления каталога выпускаемой продукции.
№24. Настоящим обращаемся за каталогом продукции вашей организации и просим направить его в наш адрес.
№25. Предмет нашего обращения – получение каталога вашей продукции. Просим предоставить указанный материал.
№26. В ответ на данный запрос просим выслать каталог продукции вашей компании.
Получение файла, ссылки или доступа
Электронная версия и способ отправки
Здесь уточняется, как именно получить каталог: вложением, отдельным файлом или через сервис передачи документов.
Как делается: общее "направить" заменяется конкретным действием с электронным документом.
№27. Пришлите электронную версию каталога вашей продукции.
№28. Приложите, пожалуйста, каталог продукции к ответному письму.
№29. Отправьте каталог продукции на электронный адрес [адрес].
№30. Разместите каталог в общей папке и пришлите ссылку для скачивания.
№31. Если файл не проходит по размеру, передайте каталог через сервис обмена файлами.
№32. Перешлите каталог отдельным файлом, чтобы его можно было сохранить независимо от переписки.
Онлайн-каталог вместо пересылки документа
Эти варианты подходят, когда задача запроса каталога продукции решается доступом к веб-странице или личному кабинету.
Как делается: запрашивается не копия документа, а путь к его содержимому.
№33. Поделитесь ссылкой на ваш онлайн-каталог продукции.
№34. Подскажите, где на вашем сайте можно посмотреть полный каталог продукции.
№35. Откройте, пожалуйста, доступ к электронному каталогу вашей продукции.
№36. Если каталог размещен в личном кабинете, предоставьте нам доступ к нему.
№37. Пришлите прямую ссылку на скачивание каталога, без перехода через главную страницу сайта.
Свободный выбор способа передачи
Здесь способ получения не принципиален: адресат может выбрать удобный доступный вариант.
Как делается: просьба сохраняет предмет, но снимает ограничения на канал и носитель.
№38. Отправьте каталог файлом или дайте ссылку на него – подойдет любой вариант.
№39. Предоставьте каталог продукции любым удобным для вас способом.
№40. Если отдельного файла нет, направьте ссылку на каталог на сайте.
№41. Будем признательны за каталог в том виде, в котором вы обычно предоставляете его заказчикам.
Уточнение объема и актуальности каталога
Полный ассортимент или отдельная часть
В этих вариантах уточняется граница запроса: весь каталог, определенный раздел или несколько самостоятельных каталогов.
Как делается: общее название документа раскрывается через необходимый охват продукции.
№42. Пришлите полный каталог вашей продукции, включающий все товарные направления.
№43. Нас интересует только раздел [категория]; направьте, пожалуйста, соответствующую часть каталога.
№44. Если единого каталога нет, вышлите отдельные каталоги по всем направлениям вашей продукции.
№45. Для первоначального знакомства достаточно обзорного каталога – пришлите его, пожалуйста.
№46. Просим предоставить развернутый каталог с полным перечнем моделей и исполнений.
№47. Направьте подборку страниц каталога по позициям из приложенного списка.
Последняя редакция и изменения ассортимента
Такие замены фразы "Просим направить каталог продукции" нужны, когда существенна актуальность сведений, а не только наличие документа.
Как делается: просьба привязывается к действующей редакции, текущему ассортименту или обновлениям.
№48. Пришлите последнюю редакцию каталога вашей продукции.
№49. Просим предоставить каталог продукции, доступной для заказа на текущий момент.
№50. У нас каталог за [год]. Если он обновлялся, направьте новую версию.
№51. Если изменения выпущены отдельным дополнением, пришлите его вместе с основным каталогом.
№52. Направьте каталог, в котором снятые с производства позиции исключены или отмечены.
№53. Если новый каталог еще готовится, пришлите действующий выпуск.
№54. Нам нужен каталог, действующий на [дата]. Просим предоставить соответствующую редакцию.
Каталог с нужными сведениями о продукции
Данные для идентификации и сравнения изделий
Эти формулировки уточняют содержание каталога и не заменяют его запросом отдельной консультации или коммерческого предложения.
Как делается: указывается, какие сведения должны быть в предоставляемом материале.
№55. Пришлите каталог с артикулами, чтобы мы могли однозначно обозначить интересующие позиции.
№56. Просим предоставить технический каталог с характеристиками изделий.
№57. Для подбора по размерам нужен каталог с габаритными данными и чертежами. Направьте его, пожалуйста.
№58. Поделитесь иллюстрированным каталогом, в котором можно сопоставить наименования и внешний вид продукции.
№59. Вышлите каталог с описанием комплектаций и доступных вариантов исполнения.
№60. Нужен каталог, позволяющий проверить совместимость изделий. Пришлите версию с соответствующими таблицами.
№61. Направьте каталог, где продукция сгруппирована по областям применения.
Каталог с ценами и варианты при их отсутствии
Цена – дополнительное условие этих запросов; обычный каталог сам по себе не обязательно содержит стоимость продукции.
Как делается: уточняется желательная коммерческая информация, при этом каталог остается основным предметом просьбы.
№62. Пришлите каталог продукции с действующими ценами.
№63. Если цены не включены в каталог, направьте его вместе с актуальным прайс-листом.
№64. Предоставьте каталог с ценами для оптовых заказчиков, если такая версия предусмотрена.
№65. Каталог без цен тоже подойдет – просим направить доступную версию.
Формат, язык и бумажный экземпляр
Документ для чтения и дальнейшей работы
Здесь уточняется технический вид каталога, когда от него зависит возможность пользоваться материалом.
Как делается: запрос описывает не только передачу документа, но и необходимую форму представления.
№66. Просим прислать каталог продукции в формате PDF.
№67. Если каталог есть в табличном виде, направьте его в формате Excel.
№68. Предоставьте версию каталога с поиском по тексту, а не только отсканированными страницами.
№69. Для печати нужен каталог в хорошем разрешении. Пришлите, пожалуйста, подходящий файл.
№70. Вышлите облегченную версию каталога, которую удобно открыть на телефоне.
№71. Если каталог доступен только в архиве, пришлите, пожалуйста, также распакованный файл.
Языковая версия
Эти просьбы уместны при работе с иностранным поставщиком или каталогом, который выпускается на нескольких языках.
Как делается: задается язык материала либо допустимая замена при отсутствии перевода.
№72. Предоставьте, пожалуйста, русскоязычную версию каталога продукции.
№73. Если перевода на русский язык нет, пришлите каталог на английском.
№74. Направьте двуязычный каталог, если такая версия у вас выпускается.
Печатный каталог и передача при встрече
В этих вариантах "направить каталог продукции" означает передать физический экземпляр, а не электронный файл.
Как делается: указывается носитель и подходящий способ вручения.
№75. Просим отправить печатный экземпляр каталога по адресу [адрес].
№76. Подготовьте, пожалуйста, каталог продукции для передачи нашему представителю.
№77. Привезите каталог вашей продукции на предстоящую встречу.
№78. Вложите, пожалуйста, печатный каталог в ближайшую отправку в наш адрес.
Просьба, связанная с выбором продукции
Каталог как исходный материал для решения
Здесь основание запроса непосредственно определяет, зачем нужен каталог; эти формулировки выбирают только при соответствующей задаче.
Как делается: просьба выводится из конкретной потребности в изучении или подборе продукции.
№79. Чтобы выбрать подходящую модель, просим предоставить каталог вашей продукции.
№80. До составления перечня закупки хотели бы изучить ваш каталог. Направьте его, пожалуйста.
№81. Для сопоставления доступных решений нужен ваш каталог продукции; будем признательны за его предоставление.
№82. Пришлите каталог, по которому можно подобрать замену изделиям из приложенного перечня.
№83. Нам необходимо согласовать выбор продукции внутри компании. Предоставьте каталог для рассмотрения.
№84. Для предварительного отбора поставщиков просим направить каталог выпускаемой вами продукции.
Просьба на определенном этапе обсуждения
Эти формулировки ограничивают текущий запрос каталогом и не предполагают, что заказ уже согласован.
Как делается: получение каталога обозначается как ближайший шаг без преждевременных обязательств.
№85. На данном этапе просим предоставить только каталог продукции, без подготовки коммерческого предложения.
№86. Сначала хотели бы изучить каталог, а затем уточнить интересующие позиции. Можете его выслать?
№87. Пока рассматриваем ассортимент без привязки к конкретному заказу. Пришлите, пожалуйста, каталог продукции.
№88. Для продолжения предметного обсуждения нам нужен каталог с перечнем ваших изделий. Просим его направить.
Продолжение переписки и повторное обращение
В ответ на предложение или состоявшийся контакт
Здесь просьба о каталоге связана с реальной предыдущей репликой, встречей или договоренностью.
Как делается: запрос встраивается в уже начатое общение вместо повторного представления темы.
№89. Спасибо за предложение. Для ознакомления с ассортиментом пришлите, пожалуйста, каталог продукции.
№90. Да, каталог нам интересен. Направьте его, пожалуйста, в ответном сообщении.
№91. Вы упомянули возможность выслать каталог – будем признательны, если поделитесь им.
№92. В продолжение нашего разговора просим направить каталог вашей продукции.
№93. Как договорились на встрече, просим прислать каталог для ознакомления.
№94. В присланных материалах представлены отдельные изделия. Можно получить полный каталог?
Напоминание и устранение проблем с получением
Эти варианты замены просьбы "Просим направить каталог продукции" предполагают, что запрос уже отправлялся либо переданный материал недоступен.
Как делается: обозначается незавершенное получение документа и необходимое действие для его завершения.
№95. Напоминаем о нашем запросе каталога продукции. Будем признательны за его отправку.
№96. Каталог пока не получили. Проверьте, пожалуйста, отправку и при необходимости направьте его повторно.
№97. В вашем письме нет вложения с каталогом. Пришлите его, пожалуйста.
№98. Полученный файл каталога не открывается. Можете выслать исправную копию?
№99. Срок действия ссылки на каталог истек. Предоставьте, пожалуйста, новую ссылку.
№100. В полученном каталоге отсутствует часть страниц. Просим направить полный файл.
№101. По присланной ссылке требуется разрешение владельца. Откройте нам доступ к каталогу или отправьте его вложением.
Срок получения и помощь с адресацией
К определенной дате или без срочности
Срок здесь является реальным условием запроса, а не способом искусственно усилить обычную просьбу.
Как делается: действие связывается с датой, рабочим этапом или прямо обозначенным отсутствием спешки.
№102. Просим прислать каталог продукции не позднее [дата].
№103. Сможете направить каталог к [дата]? Он нужен для запланированного рассмотрения ассортимента.
№104. По возможности пришлите каталог сегодня; если это не получится, сообщите ближайший срок отправки.
№105. Направьте каталог до начала нашей встречи, чтобы мы могли заранее изучить продукцию.
№106. Срочности нет: пришлите каталог, когда у вас будет возможность.
Когда получатель не занимается каталогами
Эти формулировки помогают получить каталог через организацию, если ответственный сотрудник неизвестен.
Как делается: адресату предлагается либо предоставить материал, либо передать просьбу тому, кто может это сделать.
№107. Если выдачей каталогов занимается другой отдел, передайте ему, пожалуйста, нашу просьбу прислать каталог продукции.
№108. Помогите, пожалуйста, получить каталог вашей продукции: направьте его сами или свяжите нас с ответственным сотрудником.
№109. Подскажите, к кому обратиться за каталогом продукции, если вы не можете его предоставить.
Короткие реплики для рабочего общения
Без церемоний, с сохранением предмета просьбы
Эти варианты подходят для рабочего чата или знакомого делового контакта, где развернутое обращение не требуется.
Как делается: просьба сокращается до естественной реплики, но сохраняет указание на каталог продукции.
№110. Поделитесь вашим каталогом – хочется посмотреть ассортимент.
№111. Можно ваш каталог продукции файлом?
№112. Скиньте, пожалуйста, ссылку на каталог продукции.
#office