#office
"Повторите, пожалуйста, последнюю фразу" – просьба еще раз произнести только что сказанное. В атласе собраны 90 формулировок для разговора, рабочего обсуждения, звонка и онлайн-встречи: от близких замен до вариантов с уточнением нужного фрагмента, темпа или способа передачи. Контекстные варианты отдельно показывают, когда требуется дословное повторение, а когда – повторное объяснение смысла.
Попросить повторить без дополнительных объяснений
Прямые нейтральные просьбы
Здесь собраны близкие аналоги фразы "Повторите, пожалуйста, последнюю фразу", не предполагающие определенной причины переспроса.
Как делается: повтор запрашивается прямо – через просьбу произнести сказанное еще раз или вернуться к последним словам.
№1. Скажите, пожалуйста, еще раз то, что вы только что произнесли.
№2. Можно еще раз последнюю фразу?
№3. Не могли бы вы повторить последнее предложение?
№4. Давайте вернемся к вашим последним словам: произнесите их, пожалуйста, еще раз.
№5. Я хотел бы еще раз услышать вашу последнюю фразу.
№6. Прошу вас повторить то, что прозвучало в самом конце.
Вопросы о только что сказанном
Такие реплики побуждают собеседника воспроизвести последние слова без прямого указания "повторите". Спокойная интонация отличает их от возражения или выражения недоверия.
Как делается: просьба принимает форму вопроса о содержании или звучании завершенной реплики.
№7. Что вы сказали в последней фразе?
№8. Как прозвучало последнее предложение?
№9. Какими словами вы закончили?
№10. Что именно вы сейчас произнесли в конце?
Короткие реплики для непрерывного разговора
Компактные варианты подходят, когда из хода беседы ясно, какой фрагмент нужно повторить.
Как делается: развернутая просьба сокращается до указания на последний фрагмент и сигнала повтора.
№11. Последнюю фразу еще раз, пожалуйста.
№12. Простите, что было в конце?
№13. Еще раз с последнего предложения, пожалуйста.
№14. Можно вернуться на одну фразу назад?
Обозначить, что последние слова не удалось услышать
Сообщить о пропуске без объяснения причины
В этих заменах просьбы "Повторите, пожалуйста, последнюю фразу" назван результат: последняя часть речи осталась неуслышанной. Причина не уточняется.
Как делается: вместо отдельной этикетной формулы сообщается, какого фрагмента не хватает слушателю.
№15. Я не расслышал последнюю фразу. Повторите ее, пожалуйста.
№16. Последние слова до меня не дошли – можно их еще раз?
№17. Конец вашей реплики я пропустил. Что вы сказали?
№18. Все услышал, кроме последнего предложения.
№19. Не удалось разобрать, чем вы закончили. Скажите это еще раз, пожалуйста.
Взять причину переспроса на себя
Здесь указаны конкретные обстоятельства со стороны слушателя. Такие формулировки подходят, только если названная причина действительно была.
Как делается: просьба о повторе связывается с кратким признанием собственного отвлечения или затруднения.
№20. Я на секунду отвлекся и пропустил последнюю фразу. Можете повторить?
№21. Пока записывал, не услышал, что вы сказали в конце.
№22. Я еще обдумывал предыдущую мысль. Повторите, пожалуйста, следующую за ней фразу.
№23. Извините, я вас перебил и не услышал окончание. Скажите последнюю фразу заново.
№24. Не успел переключиться на ваш ответ и пропустил последние слова. Можно еще раз?
Указать на помеху, а не на манеру речи собеседника
Подборка предназначена для случаев, когда слова заглушил внешний звук или одновременный разговор.
Как делается: называется конкретная помеха, после чего запрашивается утраченный фрагмент.
№25. Последнюю фразу заглушил шум. Произнесите ее, пожалуйста, еще раз.
№26. В конце вы говорили одновременно с другим участником, и я не разобрал ваши слова. Можно повторить?
№27. Уведомление прозвучало как раз на последней фразе. Что вы сказали?
№28. Пока закрывали дверь, я не услышал окончание. Повторите последнее предложение, пожалуйста.
Мягко остановить собеседника и вернуть нужную реплику
Деликатно вмешаться в продолжающуюся речь
Эти варианты нужны, если собеседник уже продолжает говорить и для повтора необходимо ненадолго его остановить.
Как делается: сначала обозначается короткая остановка, затем – конкретный фрагмент для повторения.
№29. Извините, что прерываю: можно еще раз предыдущую фразу?
№30. Прежде чем вы продолжите, повторите, пожалуйста, последнее предложение.
№31. Можно вас на секунду остановить? Я не расслышал последнюю фразу.
№32. Не будем пока идти дальше: мне нужно еще раз услышать то, что вы только что сказали.
№33. На последних словах я потерял нить. Давайте начнем снова с этой фразы.
Подчеркнуть уважительную дистанцию
Здесь просьба остается обычной разговорной, но получает более сдержанную и учтивую форму.
Как делается: повтор представляется как небольшое содействие со стороны собеседника, без приказной интонации.
№34. Будьте добры, воспроизведите последнее предложение.
№35. Если вас не затруднит, скажите еще раз, чем вы закончили.
№36. Позвольте попросить вас повторить последнюю фразу.
№37. Буду признателен, если вы еще раз произнесете последние слова.
Точно указать границы повторения
Попросить только пропущенный конец
Эти формулировки сужают исходную просьбу: повторить нужно не всю реплику, а лишь неуслышанное окончание.
Как делается: знакомая часть отделяется от пропущенной, чтобы собеседник не начинал объяснение заново.
№38. Начало фразы я услышал. Повторите, пожалуйста, только окончание.
№39. Все сначала не нужно – достаточно последних нескольких слов.
№40. Я услышал до слов "при условии". Что было дальше?
№41. Последнее слово не разобрал. Назовите его еще раз, пожалуйста.
№42. Первую часть предложения понял, а вторую не расслышал. Можно повторить именно ее?
Восстановить фразу целиком
Иногда отдельные слова слышны, но их недостаточно, чтобы восстановить предложение. Здесь запрашивается цельный фрагмент, а не все выступление.
Как делается: задаются начало и конец повтора либо прямо указывается необходимость услышать предложение полностью.
№43. Повторите последнее предложение целиком, от начала до конца.
№44. Услышал только конец. Можно всю последнюю фразу?
№45. Начните, пожалуйста, со слов "в таком случае" и повторите до конца предложения.
№46. Отдельные слова я разобрал, но фраза не сложилась. Произнесите ее еще раз полностью.
№47. Повторите и основную часть последней фразы, и оговорку к ней, пожалуйста.
Изменить звучание, чтобы повтор помог
Попросить другой темп или деление на части
Это контекстные расширения фразы "Повторите, пожалуйста, последнюю фразу": к повтору добавляется просьба изменить темп или сделать паузы.
Как делается: уточняется, в каком виде слушатель сможет воспринять тот же фрагмент.
№48. Произнесите последнюю фразу еще раз, пожалуйста, чуть медленнее.
№49. Можно последнее предложение по частям?
№50. Повторите последние слова с небольшой паузой между ними, пожалуйста.
№51. Скажите последнюю фразу еще раз и дайте мне секунду ее осмыслить, прежде чем продолжать.
Попросить более слышимое или отчетливое произнесение
Варианты подходят, если препятствием стали громкость, расстояние до микрофона или неразборчивое звучание отдельных слов.
Как делается: повтор сопровождается конкретной просьбой, которая помогает устранить затруднение.
№52. Повторите последнюю фразу немного громче, пожалуйста.
№53. Можно еще раз последние слова, чуть отчетливее?
№54. Скажите последнее предложение поближе к микрофону – в конце было почти не слышно.
№55. Повторите, пожалуйста, последнюю фразу, не отворачиваясь: так мне будет лучше слышно.
Восстановить сказанное при сбое связи
Вернуться к фрагменту, потерянному при звонке
Здесь причина повтора связана именно с передачей звука. Формулировки не предполагают, что собеседник говорил недостаточно ясно.
Как делается: указывается место сбоя и запрашивается речь, которая не дошла до слушателя.
№56. Звук пропал на последнем предложении. Повторите его, пожалуйста.
№57. Ваша последняя фраза прозвучала с обрывами. Можно ее заново?
№58. Связь восстановилась. Что вы сказали непосредственно перед паузой?
№59. В конце было эхо, и слова наложились друг на друга. Повторите последнюю фразу, пожалуйста.
№60. Микрофон отключился раньше, чем вы закончили. Произнесите еще раз финальную часть реплики.
Получить ту же фразу письменно
Это не буквальные синонимы исходной просьбы, а замены способа повторения: последнее высказывание передается текстом.
Как делается: сохраняется нужный фрагмент, но вместо устного повтора запрашивается письменный.
№61. Напишите, пожалуйста, последнюю фразу в чат – на слух не удалось разобрать.
№62. Продублируйте текстом то, что сказали в конце голосового сообщения.
№63. Звук по-прежнему прерывается. Можно получить последнее предложение сообщением?
№64. Пришлите, пожалуйста, точную запись последних слов: автоматические субтитры их пропустили.
Повторить для записи и точного воспроизведения
Успеть зафиксировать сказанное
Эти варианты заменяют просьбу "Повторите, пожалуйста, последнюю фразу" при ведении заметок. Повтор нужен для записи, а не обязательно из-за плохой слышимости.
Как делается: просьба связывается с фиксацией текста и при необходимости задает удобный для записи темп.
№65. Не успел записать последнюю фразу. Повторите ее, пожалуйста.
№66. Продиктуйте, пожалуйста, последнее предложение.
№67. Дайте мне дописать предыдущий пункт, а затем скажите последнюю фразу еще раз.
№68. В записи остался пробел на месте последних слов. Помогите его восстановить: что вы сказали?
№69. Я записываю вашу формулировку. Повторите конец с паузами, пожалуйста.
Сохранить именно авторскую формулировку
Здесь важны не только сведения, но и точные слова. Такие просьбы подходят для цитирования, протокола или сверки записи.
Как делается: явно отделяется дословный повтор от пересказа своими словами.
№70. Повторите последнюю фразу дословно, пожалуйста.
№71. Для протокола прошу еще раз произнести последнюю формулировку без изменений.
№72. Хочу процитировать вас точно. Как вы сформулировали последнее предложение?
№73. Смысл я понял; теперь хотелось бы еще раз услышать именно ваши слова.
№74. Прочитайте, пожалуйста, последнее предложение еще раз так, как оно написано в документе.
№75. Повторите финальную фразу, чтобы я мог сверить ее со своей записью.
Переспросить ради смысла, а не ради звучания
Попросить повтор с переформулировкой
Эти выражения подходят, когда последнюю фразу услышали, но не поняли. В отличие от буквального повтора, они допускают другие слова и более простое объяснение.
Как делается: повторное предъявление мысли запрашивается через перефразирование или раскрытие смысла.
№76. Повторите последнюю мысль другими словами, пожалуйста.
№77. Слова я расслышал, но смысл последнего предложения не уловил. Можете объяснить его еще раз?
№78. Можно еще раз последнюю фразу, только проще?
№79. Что вы имеете в виду под последними словами? Поясните их, пожалуйста.
№80. Сформулируйте, пожалуйста, заново то, что вы сказали в конце: я не уверен, что понял.
Восстановить значимую деталь последнего высказывания
Здесь предмет переспроса конкретизирован: важно еще раз услышать отрицание, условие или связь между частями фразы. Это более узкие запросы, чем повтор всей реплики без уточнений.
Как делается: называется смысловой элемент, который нельзя надежно восстановить по услышанному.
№81. Не разобрал, было ли в последней фразе "не". Повторите ее, пожалуйста, целиком.
№82. Повторите, пожалуйста, последнее условие: что именно должно произойти, чтобы это стало возможным?
№83. В конце прозвучало исключение, но я его не расслышал. Можно еще раз эту часть?
№84. Еще раз, пожалуйста: в последнем предложении вы назвали это обязательным или возможным?
№85. Не понял, к чему относилось "это" в последней фразе. Повторите ее, пожалуйста, с названием самого предмета.
Переспросить повторно или без церемоний
Попросить еще одну попытку без раздражения
Формулировки используются, если собеседник уже повторил сказанное, но последние слова все еще не удалось восстановить.
Как делается: признается предыдущая попытка и конкретизируется оставшееся затруднение.
№86. Простите, со второго раза тоже не расслышал конец. Можно повторить только его?
№87. Снова потерялись те же слова. Давайте попробуем еще раз, по одному слову.
№88. Начало теперь понятно, спасибо. Осталось еще раз услышать последние несколько слов.
Разговорные реплики между знакомыми
Эти замены сохраняют просьбу повторить последнее высказывание, но подходят для общения с небольшой дистанцией, а не для официального обращения.
Как делается: используются привычные разговорные обороты без развернутого этикета.
№89. Концовку не поймал – что там было?
№90. Погоди, давай последнюю фразу по новой.
#office
