#office
Фраза "Можно еще раз?" может означать просьбу повторить сказанное, заново объяснить мысль, показать действие или разрешить новую попытку. В атласе собраны 105 готовых формулировок: от коротких реплик в разговоре до точных просьб для встречи, переписки, обучения и совместной работы. Прямые аналоги и контекстные замены разделены по тому, что именно нужно повторить.
Попросить повторить сказанное
Короткие реплики без дополнительных объяснений
Здесь собраны близкие аналоги "Можно еще раз?" для разговора, в котором собеседнику понятно, какую реплику нужно повторить.
Как делается: просьба передается прямо, через вопрос о сказанном или привычную формулу переспроса.
№1. Повторите, пожалуйста.
№2. Простите, что вы сказали?
№3. Не расслышал. Что-что?
№4. Как, простите?
№5. Еще раз, пожалуйста.
№6. Не могли бы вы повторить сказанное?
№7. Позвольте переспросить: как это прозвучало?
Обозначить, что реплика не была услышана
Эти формулировки подходят, когда нужно объяснить переспрос, не оценивая речь собеседника.
Как делается: вместо общего вопроса называется пробел в восприятии и запрашивается повтор.
№8. Я не расслышал, повторите, пожалуйста.
№9. До меня не все долетело. Что вы сказали?
№10. Боюсь, я пропустил вашу реплику. Можете ее повторить?
№11. Я отвлекся и упустил сказанное. Напомните, пожалуйста.
№12. Мы заговорили одновременно. Скажите еще раз, я слушаю.
№13. Здесь шумно, я не разобрал ваших слов. Повторите, пожалуйста.
Выделить только пропущенную часть
Варианты ограничивают просьбу конкретным фрагментом: собеседнику не нужно повторять весь рассказ.
Как делается: указывается граница повтора – начало, окончание, отдельное слово или место перед прерыванием.
№14. Повторите, пожалуйста, последнюю фразу.
№15. Начало я не услышал. С чего вы начали?
№16. До слов "после согласования" все понятно. Что было дальше?
№17. Какое слово вы сказали перед "договор"?
№18. Первую часть я уловил, а окончание – нет. Повторите только его, пожалуйста.
№19. Вернитесь, пожалуйста, к тому, что вы говорили перед тем, как вас перебили.
Попросить повторить так, чтобы удалось разобрать
Изменить громкость, темп или четкость
Такая замена фразы "Можно еще раз?" нужна, если простое повторение тем же способом не устранит затруднение.
Как делается: просьба о повторе соединяется с конкретным изменением подачи.
№20. Скажите еще раз, пожалуйста, чуть громче.
№21. Можно то же самое, но помедленнее?
№22. Произнесите, пожалуйста, это слово отчетливее.
№23. Повторите по частям, с небольшими паузами.
№24. Продиктуйте еще раз, пожалуйста, я запишу.
№25. Давайте повторим так: вы называете один пункт, я записываю, затем переходим к следующему.
Восстановить речь после помех на связи
Здесь причина переспроса связана со звонком или онлайн-встречей, а не с содержанием ответа.
Как делается: отмечается технический сбой и задается точка, с которой нужно возобновить речь.
№26. Связь прервалась. Повторите, пожалуйста, что вы только что сказали.
№27. Последние несколько секунд звука не было. Можно повторить этот фрагмент?
№28. Я слышал вас обрывками. Скажите всю фразу заново, пожалуйста.
№29. Вы говорили с выключенным микрофоном. Повторите, пожалуйста, теперь со звуком.
№30. Звук отстает, слова накладываются друг на друга. Давайте еще раз после небольшой паузы.
Точно восстановить имя, число или обозначение
В этой подборке важно не общее содержание, а точность записи. Предмет просьбы определяет способ повтора.
Как делается: вместо неопределенного переспроса запрашивается произнесение по буквам, цифрам или отдельным элементам.
№31. Назовите, пожалуйста, фамилию по буквам.
№32. Повторите номер по одной цифре.
№33. Продиктуйте адрес еще раз, включая точки и другие знаки.
№34. Какую сумму вы назвали? Повторите вместе с валютой.
№35. Назовите дату полностью: число, месяц и год.
№36. Повторите название и уточните, как оно пишется.
Попросить объяснить заново
Переформулировать непонятную мысль
Здесь "Можно еще раз?" означает не "я не услышал", а "я пока не понял". Поэтому буквальный повтор заменяется просьбой изложить мысль иначе.
Как делается: прямо запрашивается другая формулировка, более простой язык или раскрытие смысла.
№37. Объясните, пожалуйста, еще раз другими словами.
№38. Я пока не уловил смысл. Можете сформулировать иначе?
№39. Можно объяснить то же самое без специальных терминов?
№40. Я услышал ответ, но не понял, что именно вы имеете в виду. Поясните, пожалуйста.
№41. Давайте зайдем с другой стороны: как еще можно объяснить эту мысль?
№42. Сформулируйте, пожалуйста, основную мысль одним предложением.
Повторить объяснение по шагам или на примере
Формулировки подходят, когда нужно заново пройти рассуждение, а не только заменить отдельные слова.
Как делается: задается другой маршрут объяснения – от исходных данных, через промежуточные шаги или на конкретном случае.
№43. Давайте разберем это еще раз по шагам.
№44. Покажите на примере то, что вы только что объяснили.
№45. Можно вернуться к исходным данным и заново пройти все рассуждение?
№46. Объясните еще раз, как из этого получается такой вывод.
№47. Я теряю нить на переходе ко второму шагу. Разберите этот переход подробнее, пожалуйста.
№48. Давайте еще раз проследим всю цепочку: что на что влияет?
№49. Можно повторить объяснение на более простом случае?
Вернуться к уже разобранному вопросу
Эти реплики позволяют запросить повторное объяснение после паузы или после обсуждения других тем.
Как делается: просьба строится как возвращение к известному материалу с указанием нужного объема.
№50. Вернемся, пожалуйста, к предыдущему вопросу: объясните его еще раз.
№51. Мы это уже разбирали, но мне нужно освежить в памяти порядок действий. Напомните его, пожалуйста.
№52. Можно заново пройти этот раздел, начиная с основных понятий?
№53. После перерыва трудно восстановить ход мысли. Кратко повторите, пожалуйста, объяснение.
№54. Перед тем как идти дальше, давайте еще раз разберем этот момент.
Вернуться к информации в рабочем общении
Повторить вопрос, задачу или договоренность
Здесь общая просьба о повторе раскрывается через то, что необходимо услышать заново для дальнейшего разговора или работы.
Как делается: называется нужный речевой фрагмент и, где необходимо, отделяется от пояснений вокруг него.
№55. Повторите, пожалуйста, сам вопрос – я потерял его за пояснениями.
№56. Давайте еще раз проговорим задачу: что именно нужно сделать?
№57. Напомните, пожалуйста, на чем мы в итоге договорились.
№58. Озвучьте еще раз требования к результату, чтобы я мог их зафиксировать.
№59. Можно снова перечислить варианты, между которыми мы выбираем?
№60. Прежде чем отвечать, хочу еще раз услышать вашу формулировку предложения.
Получить повтор в письменном виде
Эти варианты заменяют устное "Можно еще раз?" просьбой воспроизвести те же сведения в сообщении или повторно прислать их.
Как делается: сохраняется запрос на повтор, но меняется канал или восстанавливается доступ к уже отправленному.
№61. Продублируйте, пожалуйста, сказанное в чате.
№62. Я не могу разобрать голосовое сообщение. Напишите, пожалуйста, что вы сказали.
№63. Пришлите это сообщение еще раз: у меня оно не отображается.
№64. Перешлите, пожалуйста, исходное письмо – я не могу его найти.
№65. Вложение не загрузилось. Отправьте файл повторно, пожалуйста.
№66. Можете еще раз прислать ссылку отдельным сообщением?
Воспроизвести точную формулировку
Подборка для случаев, когда пересказ своими словами не заменяет повтор: нужны исходные слова или дословная запись.
Как делается: требуемая точность обозначается прямо, без неопределенной просьбы "напомнить суть".
№67. Повторите, пожалуйста, дословно, как вы это сформулировали.
№68. Прочитайте этот пункт еще раз целиком, пожалуйста.
№69. Мне нужна именно исходная формулировка. Можете ее воспроизвести?
№70. Процитируйте, пожалуйста, еще раз ту часть, о которой сейчас говорили.
Попросить снова показать или воспроизвести
Повторить показ действия
В обучении и совместной работе фраза "Можно еще раз?" часто относится к движению, операции или последовательности действий.
Как делается: вместо повтора слов запрашивается повторная демонстрация с нужной степенью подробности.
№71. Покажите, пожалуйста, еще раз, как это делается.
№72. Можно повторить движение в замедленном темпе?
№73. Продемонстрируйте весь процесс заново, без пропуска промежуточных шагов.
№74. Я не успел увидеть, куда вы нажали. Покажите этот момент снова.
№75. Давайте еще раз: вы показываете, а я повторяю за вами.
№76. Повторите действие с пояснениями: что вы делаете и зачем?
№77. Можно сначала еще раз посмотреть полный показ, а потом попробовать самому?
Вернуть запись или изображение к нужному месту
Эти формулировки адресованы человеку, который управляет воспроизведением или показом материалов.
Как делается: называется конкретное действие с записью или экраном, необходимое для повторного просмотра либо прослушивания.
№78. Включите этот фрагмент еще раз, пожалуйста.
№79. Отмотайте немного назад – хочу снова услышать последнюю реплику.
№80. Запустите запись сначала, пожалуйста.
№81. Можно поставить этот отрывок на повтор?
№82. Верните предыдущий слайд, пожалуйста, я хочу еще раз его посмотреть.
№83. Покажите снова тот кадр и задержитесь на нем.
Попросить новую попытку или повторное действие
Получить разрешение попробовать самому
В этом значении "Можно еще раз?" – просьба не к собеседнику повторить действие, а разрешить повтор самому говорящему.
Как делается: явно обозначаются исполнитель, новая попытка или возвращение к началу.
№84. Можно попробовать снова?
№85. Дайте мне еще одну попытку, пожалуйста.
№86. Разрешите начать заново.
№87. Можно я повторю это действие?
№88. Я сбился. Можно начать с того места, где ошибся?
№89. Теперь я понял, как нужно. Можно сделать еще один подход?
№90. Можно переиграть этот момент?
Предложить повторить вместе
Здесь повтор становится общим действием участников: прогоном, упражнением или проверкой.
Как делается: вопрос о возможности заменяется предложением совместно пройти нужный этап еще раз.
№91. Давайте повторим.
№92. Пройдем все сначала?
№93. Сделаем еще один прогон?
№94. Предлагаю повторить только тот этап, на котором мы сбились.
№95. Давайте закрепим результат и выполним упражнение еще раз.
№96. Проверим еще одной попыткой, получается ли у нас стабильно?
Попросить выполнить действие повторно
Варианты относятся к ситуациям, где собеседник уже выполнил действие, но требуется еще одно выполнение. Причина повтора названа только там, где она существенна.
Как делается: раскрывается подразумеваемый глагол: повторить проверку, переделать результат или снова выполнить запрос.
№97. Можете сделать это еще один раз?
№98. Повторите проверку, пожалуйста: нужно подтвердить результат.
№99. Можно переделать? Получилось не так, как мы договаривались.
№100. Попробуйте выполнить запрос повторно: первая попытка завершилась ошибкой.
№101. Повторим замер в тех же условиях?
Выразить желание услышать или пережить повтор
Доброжелательные и игровые просьбы
Здесь "Можно еще раз?" выражает удовольствие от сказанного или сделанного. Это контекстные варианты для непринужденного общения, а не нейтральные деловые переспросы.
Как делается: просьба о повторе передается через положительную реакцию, приглашение на бис или желание снова испытать то же впечатление.
№102. Скажи это еще раз – так приятно слышать.
№103. На бис!
№104. Повторим? Мне очень понравилось.
№105. Хочу еще раз! Можно?
#office