Номинализация – это превращение глаголов и прилагательных в существительные. Вместо «сделать» пишут «произвести», вместо «быстро» пишут «с быстротой». Это делает текст тяжелее, дальше от читателя и сложнее для восприятия. Понимание номинализации нужно не для теории, а для того, чтобы видеть эту проблему в своих текстах и избавляться от нее.
| Что разберем | Что это даст |
| Как устроена номинализация и почему она вредит тексту | Сможете сразу распознавать ее в своих текстах |
| Основные виды номинализации с примерами | Поймете, в каких формах она скрывается |
| Как переписать номинализированное предложение | Сможете чистить текст быстро и правильно |
| Когда номинализацию можно оставить | Не будете переправлять текст без смысла |
Как устроена номинализация
Номинализация – это замена глагола или прилагательного на существительное. Глагол, который показывает действие, становится вещью. Читатель теряет ощущение движения, живого процесса. Вместо этого он видит абстрактное понятие.
Вот самая простая схема:
Глагол «решить» → номинализация «решение»
Глагол «развивать» → номинализация «развитие»
Прилагательное «быстрый» → номинализация «быстрота»
Прилагательное «важный» → номинализация «важность»
Номинализация работает через суффиксы: -ция, -ние, -ство, -ость, -ение, -ание.
Почему это вредит тексту:
Номинализация скрывает действующее лицо. Когда вы пишете «произведение анализа», неясно, кто анализирует. Когда пишете «мы проанализировали», все понятно.
Номинализация требует предлогов и дополнительных слов. Вместо «доставить товар» нужно «произвести доставку товара», вместо «согласиться» нужно «дать согласие». Текст становится длинней и рыхлей.
Номинализация удаляет читателя от смысла. Существительное абстрактнее, чем глагол. «Проведение встречи» звучит дальше и официальнее, чем «провести встречу».
Основные виды номинализации
Простая номинализация глагола
Глагол напрямую переходит в существительное с суффиксом:
- делать → деятельность
- проверить → проверка
- отказать → отказ
- утвердить → утверждение
- организовать → организация
Пример: «Компания проводит анализ рынка» вместо «Компания анализирует рынок».
Номинализация через отглагольное существительное
Существительное образуется от глагола, но форма становится более официальной:
- говорить → высказывание
- писать → написание
- передавать → передача
- оценить → оценка
- обучить → обучение
Пример: «Написание отчета займет два дня» вместо «Отчет напишут за два дня».
Номинализация прилагательного
Прилагательное превращается в существительное с суффиксом -ость, -ство, -ть:
- быстрый → быстрота
- важный → важность
- необходимый → необходимость
- возможный → возможность
- актуальный → актуальность
Пример: «Важность этого вопроса очевидна» вместо «Этот вопрос важен».
Скрытая номинализация
Номинализация, которая не очевидна на первый взгляд. Используются существительные, которые содержат в себе действие, но это не видно сразу:
- причина, следствие, результат, процесс, система, подход, метод, способ, средство, условие, фактор
Пример: «Результатом внедрения системы стало улучшение качества» вместо «После того как внедрили систему, качество улучшилось».
Как переписать номинализированное предложение
Шаг 1. Найдите номинализацию
Ищите существительные, которые выглядят как глаголы или прилагательные. Часто они идут с предлогами «по», «при», «в», «на», «за»:
- при проведении встречи
- в результате анализа
- по причине задержки
- за счет внедрения
- на основании исследования
Шаг 2. Определите, кто совершает действие
Номинализация часто скрывает подлежащее. Верните его.
Было: «Проведение встречи произойдет завтра».
Кто проводит? Не ясно.
Правильнее: «Мы проведем встречу завтра».
Шаг 3. Замените номинализацию на глагол
Возьмите существительное и верните ему глагольную форму:
- анализ → анализировать
- решение → решить
- согласие → согласиться
- доставка → доставить
- улучшение → улучшить
Было: «Улучшение производительности требует внедрения новых инструментов».
Стало: «Чтобы улучшить производительность, нужно внедрить новые инструменты».
Было: «Проведение тестирования выявило ошибки».
Стало: «Тестирование выявило ошибки» или «Когда мы протестировали, выявили ошибки».
Шаг 4. Уберите лишние предлоги
Номинализация требует предлогов. Когда вы возвращаете глагол, предлоги часто исчезают.
Было: «При наличии согласия клиента мы начинаем работу».
Стало: «Если клиент согласился, мы начинаем работу».
Было: «В целях повышения эффективности требуется оптимизация процесса».
Стало: «Чтобы повысить эффективность, нужно оптимизировать процесс».
Типичные ошибки при переписывании
Замена одной номинализации на другую
Ошибка: вместо «проведение анализа» написать «осуществление проверки».
Проверьте себя: если в новом варианте все еще есть существительное с суффиксом -ция, -ние, -ость – это снова номинализация.
Правильно: «провести анализ», «проверить», «мы проанализировали».
Потеря смысла при замене
Ошибка: переписать настолько кратко, что теряется важная информация.
Было: «Реализация проекта в условиях ограниченного бюджета потребовала креативного подхода».
Неправильно: «Проект реализовали креативно».
Правильно: «Из-за ограниченного бюджета нам пришлось реализовать проект креативно» или «Мы реализовали проект креативно, потому что бюджет был ограничен».
Усложнение вместо упрощения
Ошибка: переписать номинализацию, но использовать сложный глагол.
Было: «Осуществление поставок».
Неправильно: «Осуществление доставки товаров» (это снова номинализация).
Правильно: «Поставляем товары» или «Доставляем товары».
Когда номинализацию можно и нужно оставить
Номинализация не всегда враг. Есть ситуации, когда ее оставить правильнее, чем переписывать.
Когда действие – самостоятельный объект
Если вы говорите о действии как о предмете, объекте, явлении, а не о процессе, номинализация нужна.
Пример: «Решение задачи потребовало времени» – здесь «решение» – это объект, результат. Правильно оставить.
Пример: «Разработка стратегии – это долгий процесс» – здесь говорим о самом действии как о явлении. Номинализация уместна.
Сравните: «Мы разрабатывали стратегию долгое время» – здесь говорим о процессе, лучше глагол.
Когда нужна формальность
В официальных документах, договорах, приказах номинализация часто необходима. Это не вредит пониманию, а соответствует жанру.
Пример: «Реализация проекта осуществляется в соответствии с Положением» – это правильный тон для официального документа.
Пример: «Проект реализуется в соответствии с Положением» – тоже правильно, но «реализуется» звучит менее официально.
Когда глагол звучит неловко
Иногда номинализация звучит естественнее, чем глагол.
Пример: «Согласие на участие» звучит лучше, чем «согласитесь участвовать». Здесь номинализация уместна.
Пример: «Отказ в предоставлении услуги» звучит правильнее в официальном контексте, чем «отказываем предоставлять услугу».
Когда действие происходит неоднократно или это общее правило
Номинализация хороша для описания повторяющихся действий, процессов, общих явлений.
Пример: «Проверка оборудования проводится ежемесячно» – здесь речь о регулярном действии, номинализация подходит.
Пример: «Мы проверяем оборудование ежемесячно» – тоже правильно, но первый вариант подчеркивает регулярность.
Частые примеры номинализации в текстах
| Номинализированный текст | Переписано без номинализации |
| Проведение встречи запланировано на завтра | Встречу запланировали на завтра / Мы проведем встречу завтра |
| Получение результатов требует времени | Чтобы получить результаты, нужно время / Результаты получают за время |
| При отсутствии согласия работа не начинается | Если не согласитесь, работа не начнется |
| Важность вопроса не подлежит сомнению | Вопрос важен / Этот вопрос важный |
| Реализация проекта в сроки | Реализовать проект в сроки / Проект реализуется в сроки |
| Увеличение объемов продаж произойдет благодаря внедрению системы | Объемы продаж увеличатся, когда внедрим систему |
| Необходимость повышения квалификации очевидна | Нужно повысить квалификацию / Квалификацию нужно повысить |
| Возможность участия в программе открыта для всех | Все могут участвовать в программе |
| Причиной задержки стало отсутствие материалов | Задержка произошла потому, что не было материалов / Мы задержались, потому что не было материалов |
Как проверить текст на номинализацию
Способ 1. Ищите слова с суффиксами
Просмотрите текст и отметьте все существительные с суффиксами -ция, -ние, -ость, -ание, -ение, -ство. Не все они номинализация, но это хороший сигнал.
Способ 2. Ищите предлоги перед существительными
Номинализация часто идет с предлогами: «при проведении», «в результате», «по причине», «за счет», «на основании». Если видите такую конструкцию, проверьте, не номинализация ли это.
Способ 3. Задайте вопрос: кто совершает действие?
Если в предложении неясно, кто что делает, это часто номинализация. Пример: «Проведение встречи потребовало подготовки» – кто проводит? Кто готовит? Неясно.
Способ 4. Попробуйте заменить на глагол
Если существительное легко превращается в глагол, это номинализация. «Анализ» → «анализировать», «решение» → «решить», «согласие» → «согласиться».
Когда номинализация – это не ошибка
Есть случаи, когда номинализация – это не недостаток стиля, а правильный выбор языка:
Философские и научные тексты. Номинализация здесь может быть уместной, потому что речь идет об абстрактных понятиях, процессах, явлениях. «Развитие общества», «становление личности», «формирование навыков» – это нормальный язык для такого контекста.
Описание процессов и явлений. Когда вы говорите о самом процессе как об объекте: «Процесс обучения», «система управления», «метод анализа» – номинализация здесь не вредит, а помогает.
Официальные документы. Приказы, договоры, положения, инструкции часто пишут с номинализацией. Это соответствует жанру и не считается ошибкой.
Названия и заголовки. «Анализ рынка», «Внедрение системы», «Организация работ» – это нормальные названия для разделов, пунктов, проектов.
Главное
Номинализация – это не запрет, а проблема, которую нужно видеть и решать там, где она вредит ясности. Если текст становится тяжелее, дальше от читателя, если действие скрывается за абстрактными существительными, если появляются лишние предлоги и конструкции – переписывайте. Если номинализация служит стилю жанра, подчеркивает важность действия как явления или необходима для формальности – оставляйте. Главный критерий: читатель должен легко понимать, кто что делает и зачем.
