В деловой переписке, отчетах и официальных документах часто встречается оборот «в настоящее время». Он правильный с точки зрения грамматики, но часто звучит архаично, отвлекает от смысла и утяжеляет фразу. При этом не всегда ясно, чем его лучше заменить в конкретной ситуации и когда его вообще можно оставить.
| Что разберем | Что это даст |
| Как правильно писать «в настоящее время» и почему это форма работает | Перестанете сомневаться в правильности оборота и поймете, когда его безопасно использовать |
| Чем его заменить в разных контекстах – от деловых писем до отчетов | Сможете быстро выбрать замену, которая подходит для вашего текста и звучит живее |
| Когда оборот лучше оставить и когда его обязательно менять | Не будете делать текст неуместно разговорным и не оставите архаизм там, где это ломает впечатление |
| Типичные ошибки при замене и как их избежать | Не заменитесь один архаизм другим и не потеряете точность смысла |
Как правильно писать «в настоящее время»
Оборот пишется именно так: «в настоящее время» – предлог «в» + прилагательное «настоящее» (в винительном падеже) + существительное «время». Это не ошибка и не просторечие. Форма грамматически верна и входит в состав литературного русского языка.
Например: «В настоящее время компания работает над проектом» или «В настоящее время этот метод считается устаревшим».
Ошибочные варианты, которые нельзя писать:
- «в настоящий момент» – неправильная форма (прилагательное в именительном падеже, а не винительном)
- «в настоящее день» – грамматическая ошибка
- «в данный момент времени» – правильно, но не это словосочетание
Когда оборот работает и его можно оставить
«В настоящее время» подходит в трех случаях:
Официальный контекст с высокой степенью формальности
Если вы пишете документ, который должен звучать максимально официально и отстраненно – закон, нормативный акт, дипломатическое письмо, официальное заявление в государственный орган. Здесь архаичность даже усиливает впечатление надлежащей формальности.
Пример: «В настоящее время действует приказ № 45 от 12 декабря 2023 года» – это работает в тексте приказа, документа или судебном исковом заявлении.
Контрастное противопоставление с прошлым
Если вы специально хотите подчеркнуть переход от одного периода к другому и оборот помогает этому контрасту, можно его оставить. Архаичность в этом случае становится стилистическим средством.
Пример: «Раньше компания занималась только розничной торговлей. В настоящее время мы вышли на оптовый рынок» – здесь оборот помогает почувствовать переход.
Когда замена звучит хуже или меняет смысл
Иногда попытка заменить оборот приводит к тому, что фраза становится неловкой или смысл сдвигается. Если замена вам не нравится и текст работает, оставляйте оригинал.
Пример: «В настоящее время мы не можем подтвердить эту информацию» звучит лучше, чем «Прямо сейчас мы не можем подтвердить эту информацию» (второй вариант звучит слишком разговорно для официального письма).
Чем заменить в разных контекстах
Деловое письмо, не требующее максимальной формальности
Замена: «Сейчас» или «На данный момент»
«Сейчас» – самый простой и естественный вариант. Он нейтральный, деловой, но не архаичный. Подходит для большинства деловых писем, переговоров и внутренней коммуникации.
Пример: «В настоящее время компания проводит переговоры с поставщиком» → «Сейчас компания проводит переговоры с поставщиком»
«На данный момент» – чуть более формальный, чем «сейчас», но при этом не звучит архаично. Хорошо работает в письмах клиентам, в отчетах и в коммуникации с партнерами.
Пример: «На данный момент проект находится на этапе согласования с руководством»
Отчеты, аналитические тексты, презентации
Замена: «Сегодня» или просто переформулировка без временного маркера
«Сегодня» подходит для отчетов и презентаций, когда вы описываете текущее состояние. Оно звучит свежо и конкретно, но при этом остается деловым.
Пример: «В настоящее время рынок переживает период стагнации» → «Сегодня рынок переживает период стагнации»
Часто вообще можно убрать временной маркер, если контекст и так понятен:
Пример: «В настоящее время компания использует три канала продаж» → «Компания использует три канала продаж»
Описание процессов, текущих операций, статуса
Замена: «В настоящий момент», «Прямо сейчас», «Еще» или просто переформулировка
«Прямо сейчас» подходит, когда вы описываете действие, которое происходит именно в момент речи.
Пример: «В настоящее время идет обработка вашего заказа» → «Прямо сейчас идет обработка вашего заказа»
«Еще» часто работает, когда вы говорите о том, что что-то продолжается:
Пример: «В настоящее время контракт находится в стадии разработки» → «Контракт еще находится в стадии разработки»
Контексты, где архаичность вредит
Замена: «Прямо сейчас», «Сегодня», просто убрать маркер
Если вы пишете текст, который должен звучать современно, свежо и привлекательно – маркетинговый материал, презентацию для молодой аудитории, статью в блог, письмо в социальных сетях – «в настоящее время» будет работать против вас.
Пример: «В настоящее время мы запускаем новый сервис для фрилансеров» → «Мы запускаем новый сервис для фрилансеров» или «Сегодня мы запускаем новый сервис»
Полный список замен по сценариям
| Ваш контекст | Лучшая замена | Почему это работает |
| Деловое письмо, общение с клиентом | «Сейчас» или «На данный момент» | Звучит деловито и современно, не архаично |
| Отчет, аналитика, презентация | «Сегодня» или убрать маркер вообще | Конкретно, свежо, но остается деловым |
| Описание текущего процесса или статуса | «Прямо сейчас» или «Еще» | Ясно показывает, что действие происходит сейчас |
| Маркетинг, блог, социальные сети | Убрать маркер или «Сегодня» | Современно, живо, без архаизма |
| Официальный документ, закон, заявление | Оставить «в настоящее время» или «На сегодняшний день» | Формально, надлежаще, официально |
| Контрастное противопоставление с прошлым | Оставить «в настоящее время» или использовать «Сейчас» | Подчеркивает переход между периодами |
Типичные ошибки при замене
Ошибка 1: Заменить один архаизм другим
Часто люди заменяют «в настоящее время» на «в данный момент» или «в текущий момент», думая, что это более современно. На самом деле это не решает проблему – архаичность остается.
Неправильно: «В настоящее время» → «В текущий момент» (оба звучат архаично)
Правильно: «В настоящее время» → «Сейчас» или «На данный момент»
Ошибка 2: Потерять точность смысла при замене
Если вы пишете о чем-то, что произошло недавно и продолжается сейчас, замена может исказить смысл.
Неправильно: «В настоящее время мы работаем над проектом» → «Мы работаем над проектом» (потеряется указание на то, что это именно сейчас)
Правильно: «В настоящее время мы работаем над проектом» → «Сейчас мы работаем над проектом» или «На данный момент мы работаем над проектом»
Ошибка 3: Использовать слишком разговорный вариант в официальном контексте
Если вы пишете письмо клиенту, которое должно звучать профессионально, «прямо сейчас» может быть слишком разговорным.
Неправильно: «Прямо сейчас мы обрабатываем вашу заявку» (в письме к серьезному клиенту)
Правильно: «На данный момент мы обрабатываем вашу заявку» или «Сейчас мы обрабатываем вашу заявку»
Ошибка 4: Оставить маркер, когда он не нужен
Если смысл и так понятен из контекста, лишний временной маркер только утяжеляет фразу.
Неправильно: «В настоящее время компания имеет 50 сотрудников»
Правильно: «Компания имеет 50 сотрудников» (если это состояние на момент написания, маркер не нужен)
Или, если нужно подчеркнуть именно текущее состояние: «Сейчас компания имеет 50 сотрудников»
Ошибка 5: Забыть о контексте и заменить везде одинаково
Один и тот же текст может требовать разных замен в разных местах в зависимости от того, что вы хотите подчеркнуть.
Пример: «В настоящее время мы развиваем два направления. Первое направление – это розница, второе – оптовые продажи, которые в настоящее время находятся на этапе запуска»
Первое «в настоящее время» можно заменить на «Сейчас» (общее состояние). Второе лучше оставить или заменить на «еще находятся» (подчеркнуть незавершенность).
Правильно: «Сейчас мы развиваем два направления. Первое направление – это розница, второе – оптовые продажи, которые еще находятся на этапе запуска»
Когда нельзя просто убрать маркер
Иногда полное удаление временного маркера меняет смысл или создает неопределенность.
Нельзя убирать маркер, если:
Вы хотите подчеркнуть, что это именно сейчас, а не раньше. Пример: «В настоящее время компания работает в убыток» – это важно, потому что раньше она работала прибыльно. Если убрать маркер («Компания работает в убыток»), смысл потеряется.
Вы описываете процесс, который идет в момент речи. Пример: «Мы в настоящее время согласовываем контракт с партнером» – это важно для понимания статуса. «Мы согласовываем контракт» звучит как описание общего процесса, а не текущего действия.
Вы противопоставляете прошлое и настоящее. Пример: «Раньше это было невозможно, в настоящее время это реально» – маркер здесь критичен для контраста.
Готовые варианты для замены
Если вы не уверены, какой вариант выбрать, используйте эту таблицу замен:
| Исходная фраза | Рекомендуемая замена |
| «В настоящее время компания находится на этапе…» | «Сейчас компания находится на этапе…» или просто «Компания находится на этапе…» |
| «В настоящее время мы не можем…» | «На данный момент мы не можем…» или «Сейчас мы не можем…» |
| «В настоящее время этот метод считается…» | «Сегодня этот метод считается…» или просто «Этот метод считается…» (если контекст понятен) |
| «В настоящее время идет…» | «Прямо сейчас идет…» или «Еще идет…» |
| «В настоящее время доступны следующие опции…» | Просто «Доступны следующие опции…» (маркер не нужен) |
| «В настоящее время мы разрабатываем…» | «Мы разрабатываем…» или «Сейчас мы разрабатываем…» |
Специальный случай: «На сегодняшний день»
Это выражение часто используется как замена «в настоящее время», но оно имеет свои особенности.
«На сегодняшний день» работает хорошо, если вы действительно говорите о состоянии именно на день написания текста. Оно звучит немного менее архаично, чем «в настоящее время», но все еще довольно формально.
Пример: «На сегодняшний день мы получили 150 заявок» – хорошо работает в отчете.
Но если вы говорите о чем-то более долгосрочном или общем, «на сегодняшний день» звучит странно:
Неправильно: «На сегодняшний день компания работает в сфере IT» (звучит так, как будто завтра она может перейти в другую сферу)
Правильно: «Компания работает в сфере IT» или «Сейчас компания работает в сфере IT»
Главное правило для выбора замены
Спросите себя: Зачем мне здесь временной маркер?
Если вы хотите подчеркнуть, что это именно сейчас – используйте «сейчас», «на данный момент» или «прямо сейчас».
Если вы хотите контрастировать с прошлым – оставьте «в настоящее время» или используйте «сегодня».
Если маркер не несет смысловой нагрузки и все и так понятно из контекста – уберите его вообще.
Если вы пишете очень формальный документ, где архаичность даже уместна – оставьте «в настоящее время».
Если вы пишете живой, современный текст – замените на «сейчас» или вообще уберите маркер.
Коротко о главном
«В настоящее время» – правильный оборот, но часто звучит архаично и утяжеляет текст. В большинстве деловых контекстов его лучше заменить на «сейчас», «на данный момент» или вообще убрать, если смысл понятен из контекста. Оставляйте оборот только в официальных документах, где архаичность уместна, или когда нужно контрастировать с прошлым. При замене проверяйте, что смысл не потеряется и фраза звучит естественно для вашего контекста.
