#office
В этом атласе собраны 110 способов передать содержание фразы "Доверенность прилагается": от краткого сообщения о приложении до точной ссылки на документ, электронный файл или подтверждение полномочий. Близкие аналоги отделены от контекстных формулировок, в которых уточняются вид доверенности, способ передачи или ее назначение. Поля в квадратных скобках предназначены для фактических реквизитов и названий.
Сообщить о приложении без дополнительных уточнений
Прямые деловые формулы
Здесь собраны близкие замены выражения "Доверенность прилагается" для сопроводительного письма и обычной деловой переписки.
Как делается: наличие приложения передается через действие отправителя, совместную отправку или состав письма.
№1. Прилагаю доверенность.
№2. Направляю доверенность вместе с настоящим письмом.
№3. Настоящее письмо сопровождается доверенностью.
№4. Доверенность включена в приложения к письму.
№5. В дополнение к письму направляю доверенность.
№6. Передаю доверенность в приложении к этому сообщению.
Указание, где находится документ
Эти формулировки подходят, когда важнее обозначить место документа, чем назвать действие по его отправке.
Как делается: сообщение строится как отсылка к приложению или указатель для получателя.
№7. Доверенность – в приложении к письму.
№8. В приложении вы найдете доверенность.
№9. К письму добавлен отдельный документ – доверенность.
№10. Доверенность доступна среди приложений к этому сообщению.
№11. Документ в приложении – доверенность.
Формулировки с обозначением цели передачи
В этих вариантах приложение представлено как документ для ознакомления или использования; указанная цель должна соответствовать переписке.
Как делается: факт передачи включается в конструкцию, объясняющую назначение приложения.
№12. Направляю для ознакомления доверенность в приложении.
№13. Для работы с документами передаю приложенную доверенность.
№14. Предоставляю доверенность для проверки; документ приложен к письму.
№15. Прилагаю доверенность для использования при оформлении [документа].
№16. Сведения о полномочиях можно проверить по доверенности в приложении.
Встроить сообщение в сопроводительный текст
Доверенность вместе с основным документом
Подборка раскрывает способы связать доверенность с заявлением, договором или другим основным документом, не оставляя сообщение о ней отдельной фразой.
Как делается: основной документ и подтверждение полномочий объединяются в одну конструкцию.
№17. Направляю [документ] с приложенной доверенностью.
№18. К направляемому [документу] прилагаю доверенность представителя.
№19. Вместе с [документом] передаю доверенность, на основании которой он подписан.
№20. В состав направляемых материалов входят [документ] и доверенность.
№21. [Документ] направляется в сопровождении доверенности на его подписание.
№22. К основному документу добавлено подтверждение полномочий подписанта – доверенность.
Приложение как часть комплекта
Вместо отдельного сообщения "Доверенность прилагается" здесь обозначается место доверенности в фактически передаваемом комплекте.
Как делается: используется язык состава, комплектности и группировки материалов.
№23. Комплект документов содержит доверенность.
№24. Доверенность входит в передаваемый пакет документов.
№25. Среди направляемых материалов имеется доверенность представителя.
№26. Пакет дополнен доверенностью, подтверждающей полномочия заявителя.
№27. В разделе "Полномочия представителя" направляемого комплекта находится доверенность.
№28. Документы, подтверждающие полномочия, представлены в приложении доверенностью от [дата] № [номер].
Связь с уже упомянутыми полномочиями
Эти варианты продолжают фрагмент, в котором доверенность или основание представительства уже названы.
Как делается: повторное называние заменяется точной отсылкой к приложенному документу.
№29. Указанную доверенность направляю в приложении.
№30. Документ, на который ссылаюсь как на основание полномочий, приложен к письму.
№31. Названные полномочия подтверждаются доверенностью, включенной в комплект.
№32. Основание представительства приведено выше; сама доверенность находится в приложении.
Подчеркнуть подтверждение полномочий
Доверенность как основание действий представителя
Здесь фраза о приложении раскрывается через юридически значимую функцию доверенности. Формулировки не заменяют проверку ее содержания.
Как делается: на первый план выносится связь между приложенным документом и полномочиями.
№33. В подтверждение полномочий представителя прилагаю доверенность.
№34. Мои полномочия подтверждаются приложенной доверенностью.
№35. Основание моих действий от имени доверителя – доверенность в приложении.
№36. Действую по доверенности, которую направляю вместе с письмом.
№37. К письму приложен документ, удостоверяющий полномочия представителя, – доверенность.
№38. Объем предоставленных представителю полномочий указан в прилагаемой доверенности.
№39. Приложенная доверенность определяет, какие действия представитель вправе совершать от имени доверителя.
Полномочия на конкретное действие
Такие замены уместны, если нужно показать не только наличие доверенности, но и ее отношение к предстоящему или уже оформленному действию.
Как делается: сообщение о приложении связывается с конкретным правом, прямо предусмотренным документом.
№40. Полномочия на подписание [документа] подтверждены доверенностью в приложении.
№41. Для подтверждения права получить документы прилагаю доверенность.
№42. Доверенность, разрешающая представителю совершить [действие], включена в направляемые материалы.
№43. Право представлять интересы доверителя по этому вопросу следует из приложенной доверенности.
№44. К подписанному заявлению приложено основание полномочий подписанта – доверенность.
№45. Представитель уполномочен на [действие] в пределах доверенности, приложенной к обращению.
Представление документа для проверки
Эти формулировки сохраняют факт приложения, но делают акцент на возможности проверить полномочия, не утверждая результат такой проверки.
Как делается: доверенность представляется как источник сведений для адресата.
№46. Для проверки полномочий представителя направляю доверенность в приложении.
№47. Основание и пределы полномочий доступны для проверки в приложенной доверенности.
№48. Прилагаю доверенность, чтобы вы могли сверить полномочия подписанта.
№49. Сведения о доверителе и представителе приведены в доверенности, приложенной к письму.
№50. Условия осуществления полномочий изложены в прилагаемой доверенности.
Уточнить вид и реквизиты приложенного документа
Оригинал, копия и электронный образ
Эти варианты точнее общей фразы "Доверенность прилагается", поскольку различают оригинал, копию и скан. Обозначение заверения допустимо только при его фактическом наличии.
Как делается: вместо неопределенного названия приложения указывается форма предоставленного документа.
№51. В приложении направляю оригинал доверенности.
№52. Доверенность представлена в приложении в виде копии.
№53. К письму приложена заверенная копия доверенности.
№54. В качестве приложения направляю нотариально засвидетельствованную копию доверенности.
№55. Прикрепленный файл содержит скан бумажной доверенности.
№56. Доверенность приложена в форме электронного документа.
№57. В приложение включена электронная доверенность, подписанная электронной подписью.
Точная идентификация доверенности
Подборка помогает отличить приложенную доверенность от других документов, когда реквизиты или связь с доверителем существенны.
Как делается: факт приложения дополняется идентификатором, позволяющим однозначно найти документ.
№58. К письму прилагаю доверенность от [дата] № [номер].
№59. В приложении – доверенность, выданная [наименование организации] на имя [Ф. И. О.].
№60. Направляемая доверенность имеет следующие реквизиты: дата – [дата], номер – [номер].
№61. Приложение содержит доверенность по вопросу [предмет поручения].
№62. Прилагаю доверенность, указанную в [документе] как основание полномочий представителя.
Полнота и состав передаваемой доверенности
Здесь уточняется, что именно приложено: полный документ, несколько файлов или доверенность с относящимися к ней материалами.
Как делается: общее сообщение о наличии приложения заменяется описанием его фактического состава.
№63. Доверенность приложена полностью, включая все страницы.
№64. Скан доверенности представлен двумя файлами: лицевая и оборотная стороны.
№65. Прилагаю доверенность вместе с ее приложением, содержащим перечень полномочий.
№66. В комплект включены доверенность, выданная в порядке передоверия, и копия основной доверенности.
№67. К письму приложены оригинал доверенности и его копия.
Обозначить электронное вложение и способ доступа
Файл в электронном письме
Эти аналоги фразы "Доверенность прилагается" рассчитаны на переписку, в которой документ действительно прикреплен к сообщению.
Как делается: используются понятия файла и вложения вместо общего указания на приложение.
№68. Прикрепляю файл с доверенностью.
№69. Доверенность находится во вложении к этому письму.
№70. Файл "[имя файла]" содержит доверенность представителя.
№71. Доверенность направляю отдельным вложением.
№72. Чтобы ознакомиться с доверенностью, откройте приложенный файл "[имя файла]".
№73. Во вложении размещен PDF-файл с доверенностью.
Документ внутри объединенного файла или архива
Эти формулировки нужны, когда доверенность нельзя найти по названию отдельного вложения.
Как делается: сообщение превращается в точный маршрут к документу внутри передаваемых материалов.
№74. Доверенность включена в приложенный архив.
№75. В архиве к письму доверенность находится в папке "[название папки]".
№76. Доверенность размещена на страницах [номера страниц] приложенного PDF-файла.
№77. В объединенном файле документов доверенность следует за заявлением.
№78. Для перехода к доверенности в приложенном файле используйте закладку "Полномочия представителя".
Карточка обращения и электронная система
Здесь представлены контекстные замены для систем, где документ прикладывается к заявке или карточке, а не к письму. Строки о загрузке используются только после ее выполнения.
Как делается: факт приложения передается через размещение документа в конкретном объекте системы.
№79. Доверенность прикреплена к карточке обращения.
№80. В разделе "Приложения" заявки размещена доверенность.
№81. Загрузка доверенности завершена; документ доступен в составе обращения.
№82. В поле "Документ, подтверждающий полномочия" добавлен файл доверенности.
№83. Электронный пакет обращения содержит машиночитаемую доверенность.
Оформить приложение в документе и бумажной отправке
Перечень приложений и краткие реквизитные записи
Вместо фразы "Доверенность прилагается" можно использовать запись в перечне приложений. Примеры показывают содержание таких записей; при наличии утвержденной формы соблюдают ее требования.
Как делается: полноценное предложение заменяется именным обозначением документа и, при необходимости, его объема.
№84. Приложение: доверенность на [число] л. в [число] экз.
№85. Приложения:
• доверенность от [дата] № [номер].
№86. Приложение № [номер] – доверенность представителя.
№87. Прилагаемый документ: копия доверенности от [дата] № [номер], [число] л.
№88. Документ, подтверждающий полномочия: доверенность от [дата] № [номер] – в приложении.
Отсылка к номеру приложения
Эти конструкции подходят для основного текста, если доверенность уже имеет номер в перечне приложений.
Как делается: отдельное сообщение о передаче заменяется ссылкой, встроенной в утверждение или указатель.
№89. Доверенность представлена в приложении № [номер].
№90. Полномочия представителя подтверждаются доверенностью – приложением № [номер] к настоящему письму.
№91. Основание представительства: доверенность от [дата] № [номер] (см. приложение № [номер приложения]).
№92. Представитель действует на основании доверенности, приведенной в приложении № [номер].
Бумажное вложение
В этих вариантах обозначается физическое расположение доверенности в отправлении. Они не подразумевают электронного прикрепления.
Как делается: используются конкретные указания на конверт, папку и бумажный комплект.
№93. Доверенность вложена в конверт вместе с письмом.
№94. Оригинал доверенности находится в отдельном конверте внутри отправления.
№95. Передаю папку документов с вложенной доверенностью.
№96. Доверенность помещена после сопроводительного письма в бумажном комплекте.
Учесть предыдущее общение
Ответ на запрос о доверенности
Эти варианты связывают приложение с конкретным запросом или договоренностью. Они подходят только тогда, когда такая предыстория действительно была.
Как делается: передача документа представляется как выполнение ранее обозначенной потребности.
№97. В ответ на ваш запрос направляю доверенность в приложении.
№98. Запрошенная доверенность – во вложении к этому письму.
№99. Как и договорились, прилагаю доверенность представителя.
№100. Подтверждение полномочий, о котором вы спрашивали, направляю в виде приложенной доверенности.
Дополнение, повторная отправка и замена
В этих формулировках к сообщению о приложении добавлено существенное обстоятельство: документ досылается, отправляется повторно или заменяет прежний.
Как делается: доверенность соотносится с предыдущей отправкой, чтобы адресат понимал статус нового вложения.
№101. В дополнение к ранее направленному комплекту прилагаю доверенность.
№102. Досылаю доверенность, отсутствовавшую в предыдущем письме.
№103. Повторно направляю доверенность во вложении.
№104. Взамен ранее направленной копии прилагаю оригинал доверенности.
№105. В приложение включена новая доверенность вместо ранее направленной.
Сказать проще в рабочем общении
Короткое сообщение коллеге или знакомому адресату
Здесь собраны менее церемонные замены фразы "Доверенность прилагается" для рабочего чата и повседневной переписки. Указания на расположение файла должны соответствовать интерфейсу.
Как делается: формальный оборот заменяется обычным глаголом или короткой подсказкой, где посмотреть документ.
№106. Отправляю доверенность здесь, в прикрепленном файле.
№107. Файл под сообщением – это доверенность.
№108. Доверенность тоже здесь: добавил ее к остальным файлам.
№109. Посмотрите вложение – там доверенность.
№110. Вот доверенность – прикрепляю к сообщению.
#office
