#office
В атласе собраны 126 способов выразить мысль "Предлагаем внести изменения в договор": близкие деловые аналоги, дипломатичные обращения, точные редакционные формулы и варианты для переговоров о конкретных условиях. Общие замены отделены от контекстных: уточнение текста, пересмотр обязательств и оформление дополнительного соглашения предполагают разные задачи.
Нейтральное предложение изменить договор
Близкие деловые аналоги
Эти формулировки сохраняют общий характер предложения: конкретные изменения можно раскрыть далее в письме или приложении.
Как делается: действие называется через корректировку, пересмотр или подготовку новой редакции.
№1. Предлагаем скорректировать условия договора.
№2. Предлагаем пересмотреть отдельные положения договора.
№3. Просим рассмотреть возможность изменения договора.
№4. Выступаем с предложением о внесении поправок в договор.
№5. Считаем целесообразным подготовить новую редакцию договора.
№6. Обращаемся к вам с инициативой обновить условия договора.
№7. Наше предложение – доработать текст договора.
Через совместное согласование
Здесь изменение договора представлено как предмет совместной работы, а не как одностороннее решение.
Как делается: вместо общего сообщения об инициативе адресату предлагают согласовать новый текст или договориться об условиях.
№8. Предлагаем согласовать изменения к договору.
№9. Давайте определим, какие положения договора следует изменить.
№10. Предлагаем совместно подготовить поправки к договору.
№11. Просим обсудить с нами пересмотр договорных условий.
№12. Предлагаем выработать взаимоприемлемую редакцию спорных положений договора.
№13. Давайте договоримся о новых условиях и закрепим их в договоре.
Через позицию и желаемый результат
Варианты подходят, когда важно прямо обозначить заинтересованность в изменении текста, не выдавая ее за достигнутую договоренность.
Как делается: предложение выражается как позиция отправителя или как результат, к которому он предлагает прийти.
№14. Хотели бы согласовать с вами другую редакцию договора.
№15. Видим необходимость в корректировке договора и предлагаем обсудить ее содержание.
№16. С нашей точки зрения, договор стоит доработать в части [предмет изменений].
№17. Предлагаемый нами результат – договор с уточненными условиями [предмет условий].
№18. Считаем предпочтительным изменить действующие условия, а не сохранять их в прежнем виде.
Мягкая подача и приглашение к переговорам
Вопрос вместо утверждения
Вопросительные аналоги фразы "Предлагаем внести изменения в договор" позволяют сначала выяснить готовность другой стороны к пересмотру условий.
Как делается: инициатива передается через вопрос о возможности, отношении или допустимом варианте изменения.
№19. Можем ли мы обсудить изменения в договоре?
№20. Как вы смотрите на то, чтобы пересмотреть отдельные условия договора?
№21. Допускаете ли вы корректировку договора в части [предмет изменений]?
№22. Будет ли для вас приемлема следующая редакция пункта [номер]: "[текст]"?
№23. Не стоит ли уточнить договор, прежде чем продолжать работу на прежних условиях?
№24. Какие изменения договора позволили бы учесть интересы обеих сторон?
Предварительная идея без давления
Подборка предназначена для начала обсуждения, когда предложение еще не стало окончательной переговорной позицией.
Как делается: изменение подается как возможное решение, рабочий вариант или вопрос для рассмотрения.
№25. Возможно, нам стоит вернуться к условиям договора и скорректировать их.
№26. В качестве рабочего варианта предлагаем следующую редакцию договора: [текст].
№27. Хотели бы поставить на обсуждение вопрос о пересмотре договора.
№28. Один из возможных вариантов – изменить договор в части [предмет изменений].
№29. Предлагаем предварительно обсудить поправки, не фиксируя пока окончательную редакцию.
С учетом позиции партнера
Эти варианты уместны, когда предложение должно оставлять пространство для возражений, встречной редакции и компромисса.
Как делается: инициатива изменения соединяется с признанием права адресата предложить другое решение.
№30. Предлагаем скорректировать договор с учетом замечаний обеих сторон.
№31. Хотели бы изменить пункт [номер]; будем готовы обсудить вашу редакцию.
№32. Предлагаем взять наши поправки за основу и совместно доработать их.
№33. Если предложенная редакция вам не подходит, давайте согласуем иной вариант изменения этого условия.
№34. Предлагаем найти компромисс по спорному условию и отразить его в договоре.
Официальная инициатива и границы пересмотра
Для делового письма и официального обращения
Здесь собраны более формальные замены выражения "Предлагаем внести изменения в договор". Они обозначают именно предложение, а не уведомление об уже состоявшемся изменении.
Как делается: инициатива оформляется как обращение, предмет рассмотрения или предложение заключить соглашение.
№35. Направляем на ваше рассмотрение предложение об изменении договора.
№36. Инициируем согласование новой редакции условий договора.
№37. Просим рассмотреть прилагаемый проект изменений к договору.
№38. Предлагаем заключить соглашение об изменении условий договора.
№39. Выносим на согласование вопрос о пересмотре пункта [номер] договора.
Точечные изменения без общего пересмотра
Формулировки ограничивают объем вмешательства: меняется конкретная часть договора, а не вся договоренность.
Как делается: вместе с предложением обозначается предел изменений и то, что должно остаться прежним.
№40. Предлагаем ограничиться корректировкой пункта [номер], сохранив остальные условия договора.
№41. Полный пересмотр договора не предлагаем; достаточно уточнить порядок [действие].
№42. Предлагаем изменить только условия будущих поставок, не затрагивая уже исполненные обязательства.
№43. Давайте сохраним общую структуру договора и внесем в нее необходимые точечные поправки.
№44. Предлагаем обновить приложение [номер], оставив основной текст договора без изменений.
Комплексная переработка
Эти варианты нужны, когда нескольких локальных поправок недостаточно и предполагается более широкий пересмотр.
Как делается: масштаб изменений выражается через целостную редакцию, взаимосвязанную переработку или новую структуру.
№45. Предлагаем изложить договор в новой редакции, включив в нее все согласованные изменения.
№46. Считаем целесообразным переработать раздел [название] целиком, а не исправлять отдельные пункты.
№47. Предлагаем пересмотреть взаимосвязанные условия о сроках, оплате и приемке как единый блок.
№48. Вместо последовательного внесения отдельных поправок предлагаем согласовать единый обновленный текст договора.
Точные способы изменить текст
Замена действующей редакции
Здесь общая фраза о внесении изменений в договор заменяется прямым указанием на редакционное действие. Поля с текстом заполняются предлагаемыми формулировками.
Как делается: называется фрагмент, который нужно заменить, и приводится его новая версия.
№49. Предлагаем изложить пункт [номер] договора в следующей редакции: "[текст]".
№50. Просим рассмотреть замену слов "[действующий текст]" словами "[новый текст]".
№51. Вместо действующего условия о [предмет условия] предлагаем закрепить следующее: "[текст]".
№52. Предлагаем заменить приложение [номер] новой редакцией, приведенной во вложении.
№53. Полагаем целесообразным отказаться от нынешней формулировки пункта [номер] в пользу следующей: "[текст]".
Дополнение недостающими положениями
Эти предложения применимы, когда существующий текст сохраняется, но его нужно дополнить условием, процедурой или пояснением.
Как делается: изменение раскрывается как включение нового элемента в договор.
№54. Предлагаем дополнить договор пунктом следующего содержания: "[текст]".
№55. Просим включить в договор отдельный раздел о [предмет регулирования].
№56. Предлагаем прямо предусмотреть в договоре порядок действий на случай [событие].
№57. Давайте закрепим в приложении требования, которые пока не отражены в договоре.
№58. Предлагаем дополнить действующее условие оговоркой: "[текст оговорки]".
№59. Считаем полезным включить в договор определение термина "[термин]": "[определение]".
Исключение положений и устранение избыточности
В этой подборке изменение состоит в удалении условия, его части или повторяющегося положения.
Как делается: вместо неопределенных "изменений" прямо называется то, от чего предлагается отказаться.
№60. Предлагаем исключить пункт [номер] из договора.
№61. Просим убрать из пункта [номер] слова "[текст]", сохранив остальную редакцию.
№62. Предлагаем снять предусмотренное договором ограничение на [действие].
№63. Давайте объединим дублирующие положения в один пункт и исключим повтор.
Уточнение без пересмотра коммерческой договоренности
Эти варианты подходят для исправления текста. Они предполагают, что стороны не намерены менять экономическое содержание договоренности.
Как делается: предложение связывается с точностью, однозначностью и внутренней согласованностью документа.
№64. Предлагаем уточнить формулировку пункта [номер], не меняя согласованного содержания условия.
№65. Просим исправить ошибочную ссылку в пункте [номер]: вместо пункта [номер] указать пункт [номер].
№66. Предлагаем устранить противоречие между пунктами [номера], закрепив единый порядок [действие].
№67. Давайте приведем терминологию договора к единообразию и будем использовать термин "[термин]" во всех соответствующих положениях.
№68. Предлагаем заменить неоднозначное выражение "[текст]" точным описанием: "[новый текст]".
Предметные предложения по условиям договора
Сроки и последовательность исполнения
Здесь вместо общего "Предлагаем внести изменения в договор" сразу называется желаемое изменение сроков или этапов работы.
Как делается: абстрактная корректировка раскрывается через новый календарный порядок исполнения обязательств.
№69. Предлагаем перенести установленный договором срок исполнения с [дата] на [дата].
№70. Вместо единого срока завершения работ предлагаем закрепить в договоре поэтапный график.
№71. Предлагаем исчислять срок поставки с даты получения аванса, а не с даты подписания договора.
№72. Просим предусмотреть в договоре продление срока исполнения на период согласования [предмет согласования].
№73. Давайте установим в договоре отдельные сроки для выполнения работ и устранения замечаний.
Цена и расчеты
Варианты обозначают разные изменения финансового механизма, а не просто подставляют новый предмет в общий шаблон.
Как делается: прямо формулируется, что должно измениться в цене, основании платежа или порядке оплаты.
№74. Предлагаем установить цену договора в размере [сумма] вместо действующей цены.
№75. Предлагаем перейти от полной предоплаты к оплате по этапам и закрепить соответствующий график в договоре.
№76. Просим предусмотреть в договоре отсрочку оплаты на [количество] календарных дней после приемки.
№77. Вместо фиксированной цены предлагаем включить в договор формулу расчета стоимости: [формула].
№78. Давайте разделим в договоре стоимость основных услуг и дополнительных расходов, определив порядок их оплаты.
№79. Предлагаем связать окончательный расчет с подписанием документа о приемке и изменить соответствующее условие договора.
Объем работ и распределение обязанностей
Эти формулировки подходят для изменения состава исполнения и ответственности за отдельные действия.
Как делается: предложение раскрывается через границы работ, ожидаемый результат и распределение задач между сторонами.
№80. Предлагаем уточнить предмет договора, перечислив конкретные результаты, которые должен передать исполнитель.
№81. Просим исключить работы по [вид работ] из договорного объема и соответственно скорректировать стоимость.
№82. Предлагаем включить дополнительные работы в отдельный этап договора с собственными сроком и ценой.
№83. Давайте закрепим в договоре, какие материалы предоставляет заказчик, а какие приобретает исполнитель.
№84. Предлагаем передать обязанность по [действие] стороне [наименование] и отразить это в договоре.
Приемка и обмен документами
Здесь собраны предложения изменить процедуру подтверждения исполнения и юридически значимого взаимодействия.
Как делается: новая редакция описывается через понятные действия сторон и основания их совершения.
№85. Предлагаем установить в договоре срок для приемки и направления мотивированных замечаний.
№86. Давайте заменим общее условие о качестве перечнем проверяемых критериев приемки.
№87. Просим предусмотреть возможность приемки отдельных этапов без ожидания завершения всех работ.
№88. Предлагаем закрепить в договоре обмен документами через систему электронного документооборота.
№89. Считаем целесообразным указать в договоре согласованные каналы направления уведомлений и момент их получения.
Ответственность, прекращение и продление
Такие предложения затрагивают распределение рисков и действие договора; они не являются нейтральной редакционной правкой.
Как делается: прямо называется правовой механизм, который предлагается изменить или дополнить.
№90. Предлагаем установить в договоре предельный размер неустойки за просрочку.
№91. Просим заменить фиксированный штраф неустойкой, рассчитываемой за каждый день нарушения.
№92. Давайте предусмотрим в договоре срок для устранения нарушения до применения мер ответственности.
№93. Предлагаем дополнить договор порядком досрочного прекращения, включая уведомление и окончательные расчеты.
№94. Вместо автоматического продления предлагаем предусмотреть продление договора по письменному соглашению сторон.
Изменения с основанием, условием или временной оговоркой
Когда нужно объяснить причину пересмотра
Эти замены фразы "Предлагаем внести изменения в договор" подходят только при наличии указанного обстоятельства.
Как делается: сначала обозначается реальное расхождение или новая ситуация, затем предлагается соответствующая корректировка.
№95. В связи с изменением объема работ предлагаем пересмотреть предусмотренные договором сроки и стоимость.
№96. Чтобы привести договор в соответствие с фактическим порядком взаимодействия, предлагаем обновить раздел [название].
№97. С учетом новых обязательных требований предлагаем скорректировать положения договора о [предмет регулирования].
№98. Поскольку действующая формулировка допускает разные толкования, предлагаем закрепить в договоре следующее правило: "[текст]".
№99. Для устранения расхождений между договором и техническим заданием предлагаем согласовать единую редакцию требований.
№100. Обстоятельства, из которых стороны исходили при согласовании пункта [номер], изменились; предлагаем пересмотреть этот пункт.
Взаимосвязанные и условные изменения
Варианты обозначают зависимость одной поправки от другой либо от будущего обстоятельства. Такая зависимость должна соответствовать позиции отправителя.
Как делается: предложение строится как условие, связка уступок или выбор между способами изменить договор.
№101. Если объем заказа увеличится до [объем], предлагаем закрепить в договоре новую цену – [сумма].
№102. Предлагаем увеличить срок оплаты при одновременном согласовании обеспечения исполнения обязательств.
№103. Готовы предложить снижение цены при условии увеличения срока действия договора; предлагаем оформить эти изменения вместе.
№104. Предлагаем рассматривать поправки к цене и объему работ как единый пакет, без отдельного принятия одного из условий.
№105. На выбор предлагаем два варианта изменения договора: сохранить цену при сокращении объема либо сохранить объем с пересмотром цены.
Временное действие и переходный период
Эти формулировки помогают ограничить действие новых условий по времени и отделить их от прежних обязательств.
Как делается: изменение получает дату начала, срок применения или правило перехода между редакциями.
№106. Предлагаем применять измененные условия договора с [дата].
№107. Давайте установим новый порядок расчетов на период с [дата] по [дата], после чего вернемся к прежнему порядку.
№108. Предлагаем предусмотреть переходный период: до [дата] применять действующие условия, а затем – новую редакцию.
№109. Просим распространить предлагаемые изменения только на заказы, оформленные после [дата].
№110. Предлагаем временно приостановить действие пункта [номер] до наступления [событие], закрепив это отдельным соглашением.
Предложение в ходе переписки и согласования
Ответ, встречная редакция и возвращение к вопросу
Здесь инициатива изменения договора связана с предыдущими письмами или переговорами. Упомянутые обсуждения и предложения должны действительно иметь место.
Как делается: новая редакция вводится как ответ, развитие обсуждения или альтернатива предложению другой стороны.
№111. В ответ на ваши замечания предлагаем следующую редакцию пункта [номер]: "[текст]".
№112. Вместо предложенного вами исключения пункта [номер] предлагаем уточнить его содержание: "[текст]".
№113. Возвращаясь к вопросу о сроках, предлагаем закрепить в договоре график из приложения.
№114. По итогам обсуждения предлагаем оформить рассмотренные корректировки дополнительным соглашением.
№115. Поддерживаем предложенный вами пересмотр договора; со своей стороны предлагаем дополнить его условием о [предмет условия].
№116. Наше предложение об изменении пункта [номер] остается в силе; просим вернуться к согласованию его новой редакции.
От обсуждения к документальному оформлению
Эти варианты уточняют способ оформления изменений. Формулировки со ссылкой на согласованный текст или договоренности используются только после соответствующего согласования.
Как делается: вместо общего намерения изменить договор предлагается конкретный документальный шаг.
№117. Предлагаем оформить изменения отдельным дополнительным соглашением к договору.
№118. Давайте перенесем согласованные формулировки из переписки в текст дополнительного соглашения.
№119. Предлагаем подписать дополнительное соглашение в согласованной редакции и тем самым закрепить изменения договора.
№120. Предлагаем включить обновленную спецификацию в состав договора взамен действующей.
№121. Чтобы не менять основной текст договора, предлагаем оформить новые условия отдельным приложением, указав порядок его применения.
Короткие рабочие реплики без канцелярской оболочки
Для привычного делового общения
Здесь собраны менее церемонные способы сказать "Предлагаем внести изменения в договор". Они подходят для рабочего чата, комментариев к тексту и разговора с постоянным партнером.
Как делается: предложение передается коротким побуждением, конкретной заменой или прямым обозначением того, что нужно поправить.
№122. Давайте поправим договор: в пункте [номер] лучше прямо указать [условие].
№123. Может, уберем это условие из договора? Вместо него предлагаю закрепить [новое условие].
№124. Здесь лучше не оставлять "по договоренности сторон", а сразу записать в договоре конкретный порядок: [порядок].
№125. Предлагаю разделить этот пункт на два: в одном описать обязанности, в другом – сроки.
№126. Давайте запишем в договоре не только то, что нужно сделать, но и то, какой результат считается выполнением обязательства.
#office
