#office
"Всего доброго" объединяет прощание и доброжелательное пожелание. В атласе – 105 способов выразить эту мысль: близкие аналоги, нейтральные завершения разговора, деловые концовки, теплые напутствия и варианты для конкретных обстоятельств. Контекстные замены выделены отдельно: одни сохраняют пожелание благополучия, другие выполняют прежде всего функцию прощания.
Сохранить общее доброе пожелание
Близкие этикетные формулы
Здесь собраны наиболее близкие замены "Всего доброго", не требующие сведений о планах и обстоятельствах собеседника.
Как делается: доброжелательное завершение выражается другой короткой формулой с широким смыслом.
№1. Всего хорошего!
№2. Всего наилучшего!
№3. Всех благ!
№4. Самого доброго!
№5. Удачи вам!
№6. Благополучия вам!
Пожелание полным предложением
Эти варианты делают пожелание более явным и личным, не привязывая его к отдельному событию.
Как делается: краткая этикетная формула раскрывается в самостоятельное доброжелательное высказывание.
№7. Желаю вам всего самого лучшего.
№8. Пусть у вас все будет хорошо.
№9. Пусть все складывается благополучно.
№10. Надеюсь, впереди у вас много хорошего.
№11. Пусть удача будет с вами.
№12. Пусть поводов для радости будет больше.
Завершить общение без отдельного пожелания
Нейтральное прощание
Эти формулы заменяют "Всего доброго" по функции завершения контакта, но не содержат прямого пожелания благополучия.
Как делается: вместо общего пожелания используется самостоятельный знак прощания.
№13. До свидания!
№14. До встречи!
№15. До скорого!
№16. До связи!
№17. До следующего разговора!
Явно обозначить конец беседы
Подборка подходит для устного разговора, звонка или продолжительной переписки, когда завершение нужно назвать прямо.
Как делается: прощание оформляется как спокойный выход из текущего общения.
№18. На этом попрощаемся.
№19. А пока прощаюсь с вами.
№20. Позвольте на этом откланяться.
№21. Не буду вас больше задерживать. До свидания!
№22. Мне пора идти. До встречи!
Оставить перспективу нового контакта
Эти завершения уместны, если дальнейшее общение действительно предполагается; они не означают окончательного расставания.
Как делается: доброжелательность передается через открытость к следующей встрече или разговору.
№23. Остаемся на связи.
№24. Буду рад новой встрече.
№25. Надеюсь, еще увидимся.
№26. Еще поговорим. До встречи!
№27. Не теряйтесь!
Пожелать хорошего дня или приятного отдыха
Повседневное завершение разговора
Вместо общего "Всего доброго" здесь используется пожелание, относящееся к ближайшему времени.
Как делается: широкое благопожелание сужается до понятного повседневного горизонта.
№28. Хорошего дня!
№29. Пусть день пройдет спокойно.
№30. Приятного продолжения дня!
№31. Пусть сегодня все удается.
№32. Хорошего настроения!
После работы и перед отдыхом
Эти формулы подходят, когда собеседник заканчивает дела, уходит отдыхать или прощается перед сном.
Как делается: доброжелательное прощание превращается в пожелание отдыха и восстановления сил.
№33. Хорошо отдохните!
№34. Приятного вечера!
№35. Спокойной ночи!
№36. Наберитесь сил за выходные.
№37. Пусть отпуск пройдет без забот.
№38. Оставьте рабочие хлопоты до завтра. Хорошего отдыха!
Закончить деловое письмо или рабочий разговор
Сдержанные письменные концовки
В письме "Всего доброго" можно заменить этикетной концовкой перед подписью. Такие обороты выражают уважение или расположение, а не обязательно прощание.
Как делается: пожелание уступает место принятой письменной формуле отношения к адресату.
№39. С уважением,
[имя]
№40. С наилучшими пожеланиями,
[имя]
№41. Искренне ваш,
[имя]
№42. С признательностью,
[имя]
Пожелания успеха в работе
Здесь общее пожелание благополучия получает профессиональный смысл, но не превращается в поручение или оценку результата.
Как делается: адресату желают удачного хода дел, посильной нагрузки или осуществления планов.
№43. Успехов в работе!
№44. Пусть задуманное удастся осуществить.
№45. Желаю вам плодотворной работы.
№46. Пусть дела идут без лишних трудностей.
№47. Удачного завершения проекта!
№48. Желаю интересных задач и достойных результатов.
№49. Пусть рабочая неделя пройдет без авралов.
Доброе пожелание через благодарность за общение
Эти завершения подходят после состоявшегося разговора или встречи. Благодарность заменяет ритуальное пожелание и сохраняет доброжелательный тон.
Как делается: положительное отношение выражается через ценность прошедшего контакта.
№50. Спасибо за беседу. До свидания!
№51. Было приятно пообщаться.
№52. Рад был вас услышать.
№53. Благодарю за уделенное время. До встречи!
№54. Приятно было познакомиться.
Поддержать человека при прощании
Забота о самочувствии и силах
Такие замены "Всего доброго" уместны при участливом общении. Пожелание выздоровления предполагает, что о болезни уже известно.
Как делается: общее добро конкретизируется как забота о здоровье, отдыхе и бережном отношении к себе.
№55. Берегите себя.
№56. Здоровья вам!
№57. Поправляйтесь скорее.
№58. Не переутомляйтесь.
№59. Сил вам и терпения.
№60. Позаботьтесь о себе, пожалуйста.
Мягкое напутствие в непростых обстоятельствах
Здесь собраны прощальные пожелания для ситуации, в которой человеку нужны поддержка и облегчение, а не бодрый деловой тон.
Как делается: вместо отвлеченного благополучия называется желаемый выход из трудностей, без обещания результата.
№61. Пусть все наладится.
№62. Держитесь. Очень желаю вам добра.
№63. Пусть трудности поскорее останутся позади.
№64. Желаю вам спокойствия и душевных сил.
№65. Пусть рядом будут люди, на которых можно опереться.
№66. Надеюсь, скоро вы сможете выдохнуть.
Привязать пожелание к ближайшим обстоятельствам
Перед дорогой
При проводах содержание "Всего доброго" естественно раскрывается через пожелание благополучного пути.
Как делается: общее доброе напутствие связывается с дорогой, безопасностью и возвращением.
№67. Счастливого пути!
№68. Доброй дороги!
№69. Благополучно добраться!
№70. Пусть дорога будет легкой.
№71. Ни гвоздя ни жезла!
№72. Возвращайтесь с хорошими впечатлениями.
Перед важным делом
Эти варианты подходят, когда собеседнику предстоят испытание, выступление, встреча или другое значимое событие. "Ни пуха ни пера" – неформальная традиционная формула.
Как делается: пожелание благополучия направляется на предстоящее действие и внутреннюю собранность.
№73. Ни пуха ни пера!
№74. Пусть все пройдет как надо.
№75. Желаю вам уверенности в решающий момент.
№76. Пусть ваши старания принесут результат.
№77. Держу за вас кулачки!
№78. Пусть волнение не помешает показать все, на что вы способны.
При завершении совместного этапа
Подборка предназначена для расставания с коллегой, окончания сотрудничества или перехода человека к новым делам.
Как делается: пожелание переносится с текущего общения на дальнейший путь адресата.
№79. Успехов вам на новом месте!
№80. Пусть новый этап принесет хорошие перемены.
№81. Желаю найти дело по душе.
№82. Пусть впереди откроются достойные возможности.
№83. Счастливо оставаться!
Сделать прощание теплее или менее церемонным
Короткие разговорные формулы
Это привычные неофициальные замены прощального "Всего доброго" для людей, между которыми не требуется строгая дистанция.
Как делается: развернутый этикет заменяется короткой разговорной репликой.
№84. Пока!
№85. Счастливо!
№86. Бывай!
№87. Всего!
№88. Будь здоров!
Личное тепло без общего благопожелания
Эти концовки подходят близким людям и приятелям. Они передают расположение непосредственно, а не через нейтральную формулу вежливости.
Как делается: функцию доброго прощания выполняет знак близости или заботливое сопровождение расставания.
№89. Обнимаю!
№90. Целую, до встречи!
№91. Мысленно с тобой.
№92. Давай, не пропадай!
№93. До встречи, буду скучать.
Ответное прощальное пожелание
Эти реплики употребляются в ответ на "Всего доброго" или другое благопожелание, а не как первое завершение разговора.
Как делается: доброе пожелание возвращается собеседнику либо распространяется на обоих участников.
№94. Спасибо, и вам того же!
№95. Взаимно!
№96. Пусть у нас у всех все будет хорошо.
№97. Спасибо за добрые слова. И вам удачи!
Выбрать традиционную или подчеркнуто выразительную формулу
Торжественные и традиционные благопожелания
Эти выражения заметно окрашены: одни звучат возвышенно, другие связаны с религиозной или народной традицией. Они не являются нейтральными деловыми заменами.
Как делается: прощальное пожелание оформляется как благословение, традиционное напутствие или пожелание мира.
№98. В добрый час!
№99. С Богом!
№100. Храни вас Господь!
№101. Мира и добра вашему дому!
№102. Доброго вам здоровья!
Игровое прощание среди знакомых
Здесь собраны узнаваемые формулы с шутливой или стилизованной окраской; их уместность зависит от общего тона общения.
Как делается: доброжелательный выход из разговора выражается через игру с привычным этикетом или культурную отсылку.
№103. Честь имею!
№104. До новых встреч в эфире!
№105. Да пребудет с тобой Сила!
#office