#office
"Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору" связывает новое сообщение с уже состоявшимся обсуждением. В атласе собраны 100 формулировок: близкие деловые аналоги, способы возобновить прерванную беседу, выделить конкретный вопрос, уточнить сказанное и перейти к результатам разговора. Контекстные замены выделены отдельно: они подходят, когда нужно не просто сослаться на беседу, но и обозначить цель возвращения к ней.
Нейтральная отсылка к предыдущему разговору
Короткие вводные обороты
Здесь собраны близкие замены фразы "Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору" для начала делового письма или сообщения.
Как делается: связь с прошлой беседой обозначается коротким оборотом перед основной мыслью.
№1. Возвращаясь к нашему разговору, хочу уточнить один момент.
№2. В продолжение нашей беседы направляю информацию по обсуждавшемуся вопросу.
№3. По поводу нашего предыдущего разговора: предлагаю еще раз обсудить условия.
№4. К вопросу, который мы обсуждали: есть несколько уточнений.
№5. В связи с нашей недавней беседой хотел бы обсудить дальнейшие шаги.
№6. К сказанному во время нашей встречи добавлю одно замечание.
Прямое обозначение темы сообщения
Эти формулировки подходят, когда отсылку к разговору удобнее сделать отдельным предложением.
Как делается: автор прямо называет предмет письма или свое намерение продолжить обсуждение.
№7. Пишу по вопросу, который мы обсуждали ранее.
№8. Хочу вернуться к теме нашей последней беседы.
№9. Это письмо – продолжение нашего разговора о сотрудничестве.
№10. Предлагаю продолжить начатое обсуждение.
№11. Обращаюсь к вам еще раз по теме нашего разговора.
№12. Предмет этого сообщения – вопрос, затронутый на нашей встрече.
Напоминание об общем контексте
Такие начала помогают восстановить связь с беседой, не приписывая ее участникам договоренностей или решений.
Как делается: сначала называется известная обоим тема, а затем обозначается возвращение к ней.
№13. Мы уже обсуждали порядок работы. Предлагаю снова обратиться к этому вопросу.
№14. На нашей последней встрече речь шла о сроках. Именно их хотелось бы сейчас обсудить.
№15. Помните наш разговор о новом проекте? Хочу продолжить его.
№16. Ранее вы поднимали вопрос об условиях участия. Давайте к нему вернемся.
№17. Отправной точкой для этого обсуждения будет наша предыдущая беседа.
№18. Чтобы восстановить контекст, напомню: в прошлый раз мы говорили о распределении задач.
Точная привязка к нужной беседе
Указание даты, встречи или источника вопроса
Вместо общей ссылки на ранее состоявшийся разговор здесь указывается, какое именно обсуждение имеется в виду.
Как делается: беседа получает узнаваемую привязку, а отсылка становится частью содержательного предложения.
№19. Возобновляю обсуждение вопроса, поднятого на встрече [дата].
№20. В ходе телефонного разговора вы спросили о порядке согласования. Возвращаюсь к вашему вопросу.
№21. На совещании мы затронули тему бюджета; предлагаю продолжить ее обсуждение здесь.
№22. В основу дальнейшего обсуждения предлагаю положить варианты, которые мы рассматривали при встрече.
№23. Речь о предложении, которое прозвучало в конце нашей беседы. Хотел бы рассмотреть его подробнее.
№24. Из нескольких тем нашей встречи сейчас предлагаю вернуться к условиям поставки.
Переход из устного разговора в переписку
Эти варианты нужны, когда обсуждение сохраняется, но меняется канал общения.
Как делается: автор прямо связывает письменное сообщение с устной беседой и обозначает способ ее продолжения.
№25. Продолжим наш устный разговор в переписке.
№26. Изложу письменно то, к чему хотел вернуться после нашей беседы.
№27. Выношу в эту переписку вопрос, который мы обсуждали по телефону.
№28. Чтобы продолжить разговор предметно, приведу здесь обсуждавшиеся варианты.
№29. Открываю отдельную ветку для продолжения нашего разговора об условиях работы.
№30. После звонка хочу письменно вернуться к одному из ваших замечаний.
Возобновление обсуждения после паузы
Продолжение с места остановки
Здесь фраза "Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору" заменяется указанием на незавершенность обсуждения.
Как делается: называется точка остановки или прямо предлагается возобновить прерванную беседу.
№31. Давайте продолжим с того места, на котором остановились.
№32. Наш разговор остался незавершенным. Предлагаю его продолжить.
№33. В прошлый раз мы остановились на порядке согласования. Перейдем к нему снова.
№34. Мы не успели обсудить все вопросы на встрече. Хотел бы вернуться к оставшимся.
№35. После паузы предлагаю возобновить обсуждение проекта.
№36. Тему, которую мы тогда отложили, предлагаю снова включить в обсуждение.
№37. Прежде чем двигаться дальше, давайте завершим начатый разговор об ответственности сторон.
Проверка готовности и актуальности
Подборка подходит для возвращения к беседе спустя время, когда продолжение еще нужно согласовать с адресатом.
Как делается: возобновление разговора предлагается через вопрос о готовности, времени или сохранении интереса к теме.
№38. Готовы ли вы продолжить наш предыдущий разговор?
№39. Когда вам будет удобно вернуться к обсуждению условий?
№40. Сохраняет ли актуальность вопрос, который мы обсуждали? Если да, предлагаю продолжить разговор.
№41. Если наше предложение по-прежнему вам интересно, давайте вернемся к деталям, которые обсуждали.
№42. Есть ли сейчас возможность возобновить отложенное обсуждение?
№43. Прежде чем возвращаться к нашей беседе, хочу уточнить: ваши приоритеты остались прежними?
Возвращение не ко всему разговору, а к его части
Выделение конкретного вопроса
Эти варианты сужают отсылку: вместо всей беседы называют один пункт, замечание или предложение.
Как делается: внимание адресата сразу направляется на тот фрагмент разговора, который предстоит продолжить.
№44. Из нашего разговора хочу выделить один вопрос для дальнейшего обсуждения.
№45. Отдельно остановлюсь на вашем замечании о сроках.
№46. Меня интересует прежде всего та часть беседы, где мы обсуждали критерии приемки.
№47. Не будем заново обсуждать всю схему; вернемся только к порядку оплаты.
№48. Среди предложенных вами вариантов хотел бы подробнее рассмотреть второй.
№49. Основную тему пока оставим в стороне и вернемся к вопросу, который прозвучал в конце встречи.
№50. Вернемся к вашему примеру: он заслуживает отдельного обсуждения.
Возвращение к тому, что осталось открытым
Здесь подразумевается, что в предыдущем разговоре вопрос не был решен, раскрыт или доведен до общего понимания.
Как делается: поводом для возвращения становится конкретный пробел в обсуждении.
№51. После нашей беседы остался открытым вопрос о сроках. Предлагаю обсудить его сейчас.
№52. Мы обозначили проблему, но не разобрали ее причины. Давайте вернемся к этой части разговора.
№53. По одному из пунктов мы так и не пришли к общему мнению. Хотел бы продолжить обсуждение.
№54. Ваш вопрос на встрече остался без ответа. Возвращаюсь к нему сейчас.
№55. В прошлый раз мы лишь вскользь коснулись рисков. Предлагаю рассмотреть их подробнее.
№56. Между обсуждавшимися вариантами мы пока не выбрали. Давайте продолжим с их сравнения.
№57. Мы обсудили общие условия, но до деталей не дошли. Предлагаю перейти к ним.
Уточнение смысла предыдущей беседы
Проверка понимания слов адресата
Если за оборотом "Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору" следует уточнение, цель обращения можно назвать сразу.
Как делается: ссылка на беседу встраивается в вопрос о том, как понимать ранее сказанное.
№58. Хочу уточнить, правильно ли я понял вашу мысль на встрече: сроки пока предварительные?
№59. Что именно вы имели в виду, когда говорили об изменении условий?
№60. После нашего разговора хочу сверить понимание задачи.
№61. В нашей беседе прозвучало несколько вариантов. Какой из них вы предлагаете обсуждать дальше?
№62. Правильно ли я связываю ваше замечание на встрече с необходимостью пересмотреть график?
№63. Предлагаю еще раз пройти по обсужденным условиям, чтобы исключить разночтения.
№64. Вернусь к слову "согласовано", которое прозвучало в разговоре: речь шла о предварительном одобрении или об окончательном решении?
Пояснение и корректировка собственных слов
Эти формулировки обозначают возвращение к своей реплике, а не повторное обсуждение всей темы.
Как делается: автор называет, что именно хочет пояснить, точнее сформулировать или исправить в сказанном.
№65. Хочу пояснить свою мысль из нашего предыдущего разговора.
№66. На встрече я выразился недостаточно точно. Уточню, что имел в виду.
№67. Моя реплика о сроках могла прозвучать двусмысленно. Вернусь к ней, чтобы прояснить смысл.
№68. В прошлом разговоре я упустил важную оговорку. Хочу ее обозначить.
№69. Переформулирую предложение, которое высказал во время беседы.
№70. Хочу исправить неточность в информации, которую сообщил вам при встрече.
Дополнение после обдумывания или проверки
Такие замены уместны, если возвращение к разговору действительно связано с дополнительными соображениями или новыми данными.
Как делается: связь с прошлой беседой выражается через то, что стало основанием для ее продолжения.
№71. Обдумав наш разговор, хочу дополнить свою позицию.
№72. После нашей беседы у меня возник вопрос к предложенному подходу.
№73. Я проверил данные, о которых мы говорили. Теперь можно вернуться к их обсуждению.
№74. Появилась информация, которая касается темы нашей встречи. Предлагаю обсудить ее с учетом этих данных.
№75. Перечитав записи нашей беседы, хочу вернуться к одному аргументу.
№76. В продолжение обсуждения приведу пример, который поможет прояснить мою мысль.
Переход от разговора к его итогам
Восстановление общей картины
Здесь возвращение к ранее состоявшемуся разговору служит подготовкой к краткому изложению его содержания, а не подтверждением согласия сторон.
Как делается: вместо общего вводного оборота называется действие с материалом беседы: напомнить, обобщить или сопоставить.
№77. Кратко напомню, что мы обсуждали на встрече.
№78. Прежде чем продолжить, подведу промежуточный итог нашей беседы.
№79. Соберу в одном сообщении основные мысли, прозвучавшие в разговоре.
№80. Для продолжения обсуждения сопоставлю позиции, которые мы обозначили на встрече.
№81. Восстановим ход нашего разговора: сначала мы рассматривали общую схему, затем перешли к ограничениям.
Отсылка к реальным договоренностям
Эти варианты подходят только тогда, когда разговор действительно завершился договоренностью, поручением или обещанием. Само выражение "Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору" этого не предполагает.
Как делается: связь с беседой передается через ее установленный результат.
№82. Как и договорились во время разговора, возвращаюсь к вопросу после согласования бюджета.
№83. Подтверждаю договоренности, достигнутые на нашей встрече.
№84. По итогам беседы фиксирую согласованный порядок действий.
№85. Выполняю обещание, данное во время разговора: направляю ответ на ваш вопрос.
№86. Мы условились отдельно обсудить стоимость. Предлагаю сделать это сейчас.
№87. В развитие согласованного на встрече подхода предлагаю обсудить порядок его реализации.
Деликатное или настойчивое возвращение к теме
Сохранение пространства для ответа
Подборка помогает вновь поднять вопрос без предположения, что адресат обязан немедленно включиться в обсуждение.
Как делается: намерение вернуться к беседе выражается как просьба о возможности продолжить или как приглашение к совместному рассмотрению.
№88. Можно еще раз обратиться к теме нашей беседы?
№89. Буду признателен за возможность продолжить обсуждение вопроса, который мы затронули.
№90. Не хотелось бы оставлять наш разговор незавершенным. Предлагаю выбрать время для продолжения.
№91. Если вы не возражаете, предлагаю вместе еще раз рассмотреть прозвучавшие предложения.
Повторное обсуждение сложного вопроса
Эти формулировки пригодятся, когда нужно обозначить необходимость вернуться к теме или снять напряжение после предыдущей беседы.
Как делается: автор открыто называет свою позицию по поводу продолжения, не подменяя ее требованием согласиться.
№92. Считаю необходимым вновь обсудить вопрос, который мы подняли на встрече.
№93. Не предлагаю пересматривать все обсужденное, но к одному пункту нужно вернуться.
№94. Предлагаю еще раз поговорить о том, в чем наши позиции разошлись, и уточнить аргументы сторон.
№95. Наш прошлый разговор получился непростым. Хотел бы спокойно продолжить его и лучше понять вашу позицию.
Краткие формы без церемонного вступления
Рабочий чат и устное продолжение
Здесь собраны менее формальные способы заменить фразу "Возвращаясь к ранее состоявшемуся разговору", когда контекст хорошо известен участникам.
Как делается: длинная отсылка уступает место короткой реплике, узнаваемому напоминанию или прямому приглашению договорить.
№96. Еще к нашему разговору: один момент стоит обсудить отдельно.
№97. Давайте договорим про сроки.
№98. Продолжим оттуда, где прервались?
№99. Насчет того, о чем говорили вчера: хочу кое-что уточнить.
№100. Есть мысль по следам нашего разговора. Давайте обсудим.
#office