#office
"Срок исполнения истек" можно заменить сообщением о прошедшей дате, завершившемся периоде, нарушенном графике или отсутствии результата к установленному моменту. В атласе – 116 формулировок для деловой переписки, документов, рабочих обсуждений и систем учета. Близкие аналоги отделены от контекстных вариантов: само истечение срока еще не означает, что обязательство не исполнено или что оно прекратилось.
Сообщить об истечении срока без дополнительных выводов
Прямые нейтральные аналоги
Здесь собраны замены фразы "Срок исполнения истек", которые фиксируют только окончание отведенного времени.
Как делается: используются обычные обозначения завершения срока, без оценки работы исполнителя.
№1. Установленный срок исполнения закончился.
№2. Время, отведенное на выполнение, вышло.
№3. Период, предусмотренный для исполнения, завершился.
№4. Крайняя дата выполнения уже прошла.
№5. Отведенное для исполнения время исчерпано.
№6. Последний день установленного срока остался позади.
Через календарную границу
Эти формулировки подходят, когда важнее показать положение относительно даты, чем назвать сам срок.
Как делается: текущий момент сопоставляется с последним допустимым днем исполнения.
№7. Сегодня уже позже установленной даты исполнения.
№8. Мы уже за пределами согласованного срока выполнения.
№9. Дата, до которой требовалось выполнить поручение, уже миновала.
№10. Календарный период, выделенный на выполнение, остался в прошлом.
№11. На текущую дату отведенный срок уже завершен.
С указанием точного момента
Подборка позволяет заменить общее сообщение об истечении срока проверяемой календарной привязкой. Поля с датами и временем заполняются по документам.
Как делается: вместо абстрактного окончания срока называется его граница или расстояние от нее до текущего момента.
№12. Последним днем исполнения было [дата].
№13. Отведенный период завершился [дата] в [время].
№14. Со дня окончания срока исполнения прошло [количество] календарных дней.
№15. Исполнение было предусмотрено до [дата]; эта дата уже прошла.
№16. Сегодня первый день после установленного срока выполнения.
№17. Отведенные на выполнение [количество] рабочих дней уже прошли.
№18. Исполнить поручение требовалось не позднее вчерашнего дня.
Связать прошедший срок с документом или договоренностью
С опорой на установленное основание
Это официально-деловые способы сообщить об истечении срока, одновременно указав, откуда он следует.
Как делается: временная граница связывается с конкретным пунктом, решением или согласованным графиком.
№19. Предусмотренный пунктом [номер] договора период исполнения завершился.
№20. По утвержденному графику последний день выполнения уже прошел.
№21. Дата исполнения, закрепленная в протоколе, осталась позади.
№22. Время на выполнение поручения, установленное резолюцией, закончилось.
№23. Согласованный сторонами предельный срок уже миновал.
№24. На исполнение отводилось [количество] дней с момента получения уведомления; этот период завершился.
Для служебной фиксации
Фраза "Срок исполнения истек" здесь передается как установленное обстоятельство в записке, отчете или материалах проверки. Упоминание проверки допустимо, только если она действительно проводилась.
Как делается: факт окончания срока включается в отчетную или удостоверяющую конструкцию.
№25. По состоянию на [дата] установленный период исполнения завершен.
№26. При проверке установлено, что последний день исполнения уже прошел.
№27. На дату составления настоящей записки время, отведенное на выполнение, закончилось.
№28. Подтверждаем: предусмотренный для исполнения период завершился [дата].
№29. В отчетном периоде наступила и прошла предельная дата исполнения.
№30. На момент рассмотрения вопроса установленный срок уже был завершен.
Зафиксировать отсутствие исполнения к установленному моменту
Если задача не выполнена вовремя
Эти варианты сильнее исходной фразы: они не только сообщают, что срок исполнения истек, но и прямо указывают на отсутствие своевременного результата.
Как делается: внимание переносится с календаря на несоблюдение временного условия.
№31. Поручение не выполнено в установленный срок.
№32. Срок выполнения нарушен.
№33. Обязательство просрочено.
№34. Исполнение задерживается относительно согласованной даты.
№35. Работа вышла за пределы отведенного срока.
№36. Завершить задачу к назначенному времени не удалось.
№37. Своевременное исполнение не обеспечено.
№38. Установленная дата прошла без исполнения обязательства.
Если работа все еще продолжается
Здесь отражено сочетание двух фактов: отведенное время закончилось, а выполнение продолжается или остается незавершенным.
Как делается: прошедшая временная граница противопоставляется текущему состоянию работы.
№39. Согласованная дата завершения прошла, а работа еще ведется.
№40. Задача остается открытой после установленного срока.
№41. Выполнение продолжается уже за пределами утвержденного графика.
№42. К назначенному дню работа не была завершена и остается незаконченной.
№43. Время на исполнение закончилось раньше, чем была решена задача.
№44. Обязательство остается неисполненным, хотя отведенный период уже завершился.
№45. Срок завершения уже позади, но до результата еще не дошли.
Если нужен измеримый показатель задержки
Подборка предназначена для случаев, когда просрочка установлена и ее продолжительность можно корректно рассчитать.
Как делается: общее сообщение заменяется количественной характеристикой опоздания.
№46. Просрочка исполнения составляет [количество] календарных дней.
№47. Задача не выполнена уже [количество] рабочих дней после назначенной даты.
№48. Фактическая продолжительность выполнения превысила установленную на [количество] дней.
№49. Работа идет с отставанием от конечного срока на [количество] дней.
№50. На [дата] зафиксировано превышение срока исполнения на [количество] часов.
Раскрыть, какого именно результата не дождались
Документы, сведения и ответ
Эти формулировки конкретизируют сообщение "Срок исполнения истек", когда исполнением считается передача информации. Отсутствие поступления не всегда доказывает отсутствие отправки.
Как делается: абстрактное исполнение раскрывается через ожидаемый документ или ответ и прошедший момент его получения.
№51. К установленной дате документы не поступили.
№52. Ответ ожидался не позднее [дата], однако до настоящего времени не получен.
№53. Отчет не представлен по завершении отведенного периода.
№54. Период для представления сведений закончился без получения запрошенных данных.
№55. На момент окончания срока комплект документов оставался неполным.
№56. Установленный день передачи материалов прошел, передача не состоялась.
Поставка, оплата и выполнение работ
Здесь используются предметные формулировки для обязательств с проверяемым результатом. Выбирайте вариант по тому событию, которое действительно должно было произойти к сроку.
Как делается: окончание времени выражается через несостоявшуюся оплату, передачу или сдачу результата.
№57. Платеж к установленной дате не поступил.
№58. Задолженность не погашена в предусмотренный период.
№59. Товар не передан покупателю к согласованному дню поставки.
№60. Предельная дата доставки прошла, груз еще не доставлен.
№61. К назначенному сроку результат работ не предъявлен к сдаче.
№62. Объект не введен в эксплуатацию в предусмотренную графиком дату.
№63. Недостатки остались неустраненными после окончания отведенного на исправление времени.
Этап, часть обязательства и отдельное действие
Эти варианты нужны, если истек срок не всей работы, а конкретной ее части. Они не распространяют частную просрочку на проект целиком.
Как делается: сообщение ограничивается тем объемом или этапом, для которого уже прошла временная граница.
№64. Срок первого этапа прошел, сам этап еще не завершен.
№65. К установленной дате исполнена лишь часть обязательства.
№66. Неисполненный остаток вышел за пределы согласованного срока.
№67. Промежуточный результат не получен к контрольной дате.
№68. Время на согласование закончилось, решение пока не принято.
№69. Предусмотренная графиком последовательность нарушена: этап должен был завершиться до сегодняшнего дня.
Сообщить о прошедшем сроке без необоснованного обвинения
Если сведения об исполнении отсутствуют
Истечение срока известно, но фактическое выполнение еще не подтверждено. Здесь отсутствие информации не выдается за доказанную просрочку исполнителя.
Как делается: достоверный календарный факт отделяется от ограниченности имеющихся сведений.
№70. Установленная дата исполнения прошла; подтверждения выполнения у нас нет.
№71. После окончания отведенного периода сведений о результате не поступило.
№72. По данным системы задача не закрыта, хотя срок ее выполнения уже закончился.
№73. К настоящему моменту срок прошел, а статус исполнения не уточнен.
№74. Отметка о выполнении отсутствует на дату после окончания срока.
№75. Мы не можем подтвердить своевременное исполнение: назначенный день прошел, отчет о результате не получен.
Если окончание срока зависит от неподтвержденного условия
Это условные сообщения, а не категоричные аналоги. Они подходят, если возможны продление, иной порядок расчета или неизвестное отправителю изменение договоренности.
Как делается: вывод об истечении срока связывается с явно названным допущением.
№76. Если срок не продлевался, отведенное на исполнение время уже закончилось.
№77. По имеющимся у нас данным, предельная дата исполнения уже прошла.
№78. При отсчете от даты получения поручения срок завершился [дата].
№79. Если действует первоначальный график, задача уже должна быть выполнена.
№80. При указанном в договоре порядке расчета последний день исполнения приходится на уже прошедшую дату.
Изменить тон сообщения, сохранив деловую задачу
Дипломатично напомнить о прошедшей дате
Здесь мысль о том, что срок исполнения истек, передается без резкого акцента на вине адресата.
Как делается: используются общая договоренность, ожидаемый результат и спокойное сопоставление с текущим положением.
№81. Мы рассчитывали завершить вопрос к [дата]; этот ориентир уже позади.
№82. По нашей договоренности к сегодняшнему дню все уже должно быть готово.
№83. Возвращаюсь к согласованной дате выполнения: она уже прошла.
№84. Обращаю внимание на календарную границу: отведенный период завершился вчера.
№85. Сейчас мы уже находимся за пределами времени, о котором договаривались.
Прямо признать собственное опоздание
Эти формулировки подходят отправителю, который отвечает за выполнение и признает, что результат не был обеспечен вовремя.
Как делается: вместо безличного сообщения о сроке прямо обозначается собственная ответственность за несвоевременное исполнение.
№86. Мы не уложились в согласованный срок.
№87. К обещанной дате мы работу не завершили.
№88. С нашей стороны допущена просрочка исполнения.
№89. Подтверждаем нарушение срока: результат не был передан вовремя.
№90. Приносим извинения за задержку: назначенная дата прошла, обязательство пока не выполнено.
Подчеркнуто ясно обозначить нарушение
Это более твердые варианты для установленной просрочки. Они не содержат угроз, санкций или выводов о причинах задержки.
Как делается: снимается неопределенность относительно того, является ли срок еще предстоящим.
№91. Речь уже не о риске задержки, а о состоявшемся нарушении срока.
№92. Исполнение требовалось к прошедшей дате, а не к будущему периоду.
№93. Завершить работу в первоначально установленный срок уже невозможно: он закончился, задача не выполнена.
№94. Согласованный срок пропущен; своевременным такое исполнение считаться не может.
№95. На сегодняшний день налицо просрочка: обязательство должно было быть исполнено ранее.
Уточнить особое положение срока
Первоначальный, продленный и дополнительный срок
Эти замены различают несколько временных границ. Истечение первоначального срока не следует смешивать с нарушением действующего продленного срока.
Как делается: называется именно тот период, который завершился, и при необходимости показывается его связь с другим сроком.
№96. Первоначально отведенный период завершился; сейчас действует продленный срок.
№97. Дополнительное время, предоставленное на исполнение, также закончилось.
№98. Повторно согласованная дата выполнения прошла без результата.
№99. Отсрочка завершилась, но обязательство пока не исполнено.
№100. После переноса срока работа все равно не была завершена к новой дате.
№101. Истек именно первоначальный срок; новая дата исполнения еще не наступила.
Если результат уже получен с опозданием
Подборка относится к завершенному исполнению. Здесь сообщается не о текущем отсутствии результата, а о том, что установленная граница была пройдена до его получения.
Как делается: фактический момент исполнения сопоставляется с предусмотренным сроком.
№102. Обязательство исполнено после установленного срока.
№103. На момент завершения работы отведенный период уже закончился.
№104. Результат получен позднее согласованной даты.
№105. Между последним днем срока и фактическим исполнением прошло [количество] дней.
№106. Работа завершена, но условие о сроке выполнения не соблюдено.
Сократить сообщение для рабочего канала
Краткие пометы и строки состояния
Здесь собраны компактные записи для карточек задач, таблиц и уведомлений. Свободная помета не заменяет обязательный реквизит или установленное системой название статуса.
Как делается: полное предложение сворачивается до обозначения временного положения или подтвержденной просрочки.
№107. Период исполнения завершен.
№108. Задача просрочена.
№109. Исполнение за пределами срока.
№110. Контрольная дата пройдена, результат отсутствует.
№111. Просрочка: [количество] дней. Исполнение не подтверждено.
Обычная речь в команде
В рабочем чате или устном обсуждении фразу "Срок исполнения истек" можно передать проще. Варианты с дедлайном и опозданием предполагают, что работа не была выполнена вовремя.
Как делается: официальная временная формула заменяется привычной короткой репликой о договоренности или задержке.
№112. Дедлайн уже позади.
№113. С задачей опоздали.
№114. Мы должны были закончить еще вчера.
№115. Вовремя уже не получилось: назначенный день прошел.
№116. Договорились сделать к [дата], но эта дата прошла, а дело еще не закончено.
#office
