#adcat
В каталоге собрана реклама для ресторана японской кухни: от коротких баннеров и push-сообщений до постов, писем, видеосценариев и объявлений о банкетах. Цены, адреса, сроки и составы указаны как условные данные для адаптации; каждый текст решает отдельную коммерческую задачу.
Посты в социальных сетях
Здесь реклама для ресторана японской кухни раскрывается через блюда, поводы, процессы приготовления и узнаваемые ситуации гостей.
Короткий пост о вечернем рамене
Подходит для привлечения гостей после работы.
* Сцена, горячая деталь и точное время подачи.
№1. В 19:10 город еще шумит, а перед вами уже дымится мисо-рамен: пшеничная лапша, свинина тясю, яйцо адзитама и бульон, который варился восемь часов.
Заходите на горячее до 22:30.
Пост о последней порции сезонного десерта
Помогает продать ограниченный остаток без искусственного ажиотажа.
* Честное количество, состав и простой способ забронировать.
№2. На сегодня осталась одна порция моти с юдзу.
Внутри – сливочный крем и кислый цитрусовый центр. Отложим до 20:00 по сообщению.
Пост для первого знакомства с суши
Снимает сомнение гостя, который не знает, что выбрать.
* Выбор сокращен до понятного стартового набора.
№3. Если названия в меню пока звучат как контрольная, начните с набора знакомства.
В нем четыре понятных вкуса: нигири с лососем, ролл с огурцом, ролл с креветкой темпура и гункан с тунцом. Соусы подадим отдельно, а официант объяснит, что лучше пробовать первым.
Набор рассчитан на одного человека и стоит 990 ₽. Можно заказать без васаби.
Публикация о свободных столах в будний вечер
Заполняет зал в конкретный непиковый период.
* Свободное время превращается в ясный сценарий ужина.
№4. Во вторник после 18:00 есть столы у окна.
Это удобный вечер для спокойного ужина без очереди: заказать сашими, разделить горячую темпуру и не торопиться освобождать стол. Бронирование открыто на интервалы 18:00, 19:30 и 21:00.
→ Выберите время в сообщении.
Пост о детском японском обеде
Привлекает семьи, опасающиеся острого меню.
* Возражение снимают конкретные неострые блюда и подача.
№5. "А здесь все острое?" – частый вопрос родителей.
Нет. Для ребенка можно собрать обед из куриных гедза, риса, огуречных маки и мисо-супа без зеленого лука. Соевый соус принесем отдельно, палочки при желании заменим детской вилкой.
Порции небольшие, поэтому не придется заказывать взрослый сет и оставлять половину. Скажите официанту, что нужен мягкий вкус.
Развернутый пост о кухне омакасэ
Продвигает дорогой ужин с предварительным бронированием.
* Процесс объясняется по шагам, чтобы оправдать цену.
№6. Омакасэ – это не "принесите что-нибудь на усмотрение повара".
Это ужин, в котором последовательность важна не меньше самих продуктов. В пятницу шеф готовит восемь подач для двенадцати гостей за стойкой. Сначала появятся легкие закуски и белая рыба, затем – нигири с тунцом и лососем, теплая подача с угрем, суп и небольшой десерт с матча.
Каждую порцию собирают перед гостем. Рис для нигири подают теплым, рыбу нарезают непосредственно перед подачей, количество соуса регулирует повар. Поэтому просим заранее сообщить об аллергии, непереносимости морепродуктов и продуктах, которые вы не едите. Полностью вегетарианскую версию этого ужина приготовить не получится – лучше выбрать основное меню.
Начало одновременно для всех в 19:30. Продолжительность – около двух часов. Стоимость – 5 900 ₽ с человека, напитки оплачиваются отдельно. Для подтверждения места потребуется предоплата 1 500 ₽; отменить бронь с возвратом можно до среды включительно.
Это формат для тех, кому интересно наблюдать за работой повара, задавать вопросы и пробовать блюда именно в задуманном порядке.
→ Уточните свободные места на ближайшую пятницу.
Пост о хрустящей темпуре
Продает блюдо через наблюдаемую разницу в приготовлении.
* Один технологический факт связывается с ощущением продукта.
№7. Темпуру несут к столу сразу после фритюра. Не потому, что повар торопится, а потому, что тонкому кляру нужны первые минуты: тогда он сухо хрустит, а креветка внутри остается сочной.
Заказывайте ее, когда уже сидите за столом, – не заранее к опаздывающему другу.
Публикация о новом безрыбном ролле
Знакомит вегетарианскую аудиторию с полноценной новинкой.
* Состав показывает, что ролл не построен на замене рыбы.
№8. Ролл, которому не нужна рыба для характера.
Внутри – запеченный баклажан в мисо-глазури, авокадо и огурец. Сверху – кунжут, зеленый лук и немного соуса понзу. Получается дымно, свежо и умеренно кисло, без сливочного сыра и имитации морепродуктов.
Новинка доступна в зале и навынос. При заказе предупредите, если блюдо должно быть полностью веганским: повар использует отдельный соус без рыбного бульона.
История о правильной доставке горячих блюд
Убеждает заказать блюда, чувствительные к перевозке.
* Проблема доставки раскрывается через упаковку и порядок сборки.
№9. Доставка японской еды часто упирается не во вкус, а в десять лишних минут внутри неправильной коробки. Горячая темпура под крышкой отдает пар и теряет хруст. Лапша, оставленная в бульоне, продолжает впитывать жидкость. Холодная рыба рядом с горячим рисом меняет температуру еще до приезда курьера.
Поэтому наш набор "Рамен дома" приезжает частями. В одной герметичной емкости – горячий бульон. В другой – лапша, тясю, яйцо адзитама, грибы и зелень. Дома нужно разогреть бульон до первых пузырьков, вылить его в глубокую миску и добавить остальное. На сборку уходит две минуты, инструкция лежит под крышкой.
Темпуру кладем в коробку с вентиляционными отверстиями, а соус – в отдельный стаканчик. Суши едут в холодной секции термосумки, горячие позиции – в другой. Заказ не выглядит как единая эффектная коробка, зато каждое блюдо приезжает в подходящем состоянии.
Доставляем в радиусе семи километров. Среднее расчетное время показываем до оплаты; если адрес находится дальше, сайт предложит самовывоз, а не пообещает нереальный срок.
→ Соберите заказ и проверьте доступность доставки по адресу.
Короткое приглашение на обед у стойки
Приводит одиночных гостей в дневное время.
* Снимается неловкость посещения ресторана одному.
№10. Обедать одному – не значит занимать "стол на четверых". У стойки есть шесть мест: донбури с лососем подадим за 12 минут, чай доливаем без доплаты.
Пост о позднем заказе навынос
Перехватывает спрос после закрытия офисов и магазинов.
* Точное окно заказа соединяется с быстрым набором.
№11. Кухня принимает заказы навынос до 22:40. Для позднего ужина собрали набор без долгого выбора: ролл с лососем, шесть гедза с курицей, эдамаме и два мисо-супа – 1 690 ₽.
Оформите заказ до выхода из метро: среднее время сборки вечером – 20 минут.
Пост о саке-сете с пояснениями
Увеличивает средний чек и знакомит с напитками.
* Незнакомый продукт объясняется через три понятных вкусовых ориентира.
№12. Саке не обязано быть горячим и крепким на вкус.
В дегустационном сете – три образца по 50 мл: сухой с рисовым ароматом, мягкий фруктовый и насыщенный, который подаем слегка теплым. Рядом положим карточку с порядком дегустации и блюдами, к которым подходит каждый вариант.
Сет стоит 1 250 ₽ и доступен гостям старше 18 лет. Документ могут попросить при заказе.
Публикация о тихом воскресном завтраке
Формирует привычку приходить утром в выходной.
* Ритм текста повторяет спокойный утренний сценарий.
№13. Воскресенье, 10:20. На столе – тамаго-сандо с мягким омлетом, миска риса и фильтр-кофе. Телефон лежит экраном вниз. Завтрак подаем до 13:00.
Пост о меню без сырой рыбы
Снимает главное возражение осторожных новых гостей.
* Вместо убеждений предлагается конкретный маршрут заказа.
№14. Не едите сырую рыбу, но хотите попробовать японскую кухню? Закажите по порядку:
• гедза с уткой и соусом понзу;
• удон с говядиной и овощами;
• запеченный ролл с угрем;
• моти с манго.
Все четыре позиции проходят тепловую обработку. Если исключаете сырые продукты из-за аллергии или медицинских ограничений, сообщите об этом официанту отдельно: одна только отметка "без сырой рыбы" не исключает перекрестный контакт.
Развернутый пост о семейном воскресном столе
Продвигает большой обед для нескольких поколений.
* Меню собирается вокруг разных предпочтений за одним столом.
№15. Когда за одним столом встречаются "мне без острого", "я не ем рыбу" и "а где роллы?"
Большой семейный обед редко начинается с одинаковых пожеланий. Поэтому по воскресеньям мы предлагаем не фиксированный сет, а основу, которую можно дополнить под компанию.
На стол сразу ставим эдамаме, огурцы в кунжутной заправке и две порции гедза. Затем приносим большое блюдо с роллами: классические маки с лососем, запеченный ролл с угрем и овощной ролл с баклажаном. Горячее каждый выбирает отдельно – удон с говядиной, курицу терияки с рисом или тофу в мисо-соусе.
Для ребенка можно убрать зеленый лук, острый майонез и подать соус отдельно. Для гостя, который не ест рыбу, овощные позиции готовим на отдельной доске по предварительной просьбе. Если нужна строгая защита от аллергена, пожалуйста, назовите конкретный продукт администратору до визита.
Столы рассчитаны на компании от четырех до восьми человек. По воскресеньям в 14:00 меньше фоновой музыки, а на подачу большого заказа закладываем около 25 минут. Можно заранее сообщить выбранные горячие блюда – тогда они выйдут без длинной паузы после закусок.
Базовая часть обеда стоит 3 600 ₽ на четверых, индивидуальные горячие блюда оплачиваются отдельно.
→ Сообщите число гостей и пищевые ограничения при бронировании.
Пост о раннем ужине перед спектаклем
Привлекает гостей с жестким ограничением по времени.
* Оффер строится вокруг предсказуемой длительности обслуживания.
№16. До начала спектакля 55 минут? Скажите администратору время, когда нужно выйти.
Для быстрого ужина подойдут тирадито из лосося, соба с курицей и чайник сенча. Эти блюда кухня может подать последовательно за 35–40 минут без сокращения порций.
Стол лучше забронировать заранее и указать "перед спектаклем".
Пост о подарочном сертификате без даты
Продает подарок человеку, чьи предпочтения неизвестны.
* Условия сертификата отвечают на практические вопросы дарителя.
№17. Подарок без попытки угадать любимый ролл.
Электронный сертификат можно оформить на 3 000, 5 000 или 10 000 ₽. Он действует шесть месяцев, используется за один визит и распространяется на кухню и безалкогольные напитки.
Получателю придет письмо с кодом и вашим коротким поздравлением. Дату визита он выберет самостоятельно.
Публикация о разделке тунца
Приглашает на открытую демонстрацию работы повара.
* Событие продается через наблюдаемый процесс, а не обещание шоу.
№18. В субботу в 17:00 шеф проведет открытую разделку тунца у центральной стойки. Покажет, чем отличаются части филе, почему для сашими и тартаров нужны разные отрубы и как меняется направление нарезки.
Демонстрация займет около 30 минут. После нее можно заказать специальный сет из трех подач за 1 800 ₽. Мест у стойки – 14, стоячих мест не предусмотрено.
Пост о лапше для холодного дня
Создает ситуативный спрос во время плохой погоды.
* Погода связывается с температурой и текстурой блюда.
№19. Мокрый снег попадает за воротник. Перчатки не успели высохнуть. В такой день нужен не "перекус", а кастрюля наваристого набэ с лососем, тофу и грибами.
Подаем на двоих, пока бульон еще кипит на настольной горелке.
Пост о предзаказе праздничного сета
Собирает заказы к домашнему празднику заранее.
* Комплектация, срок и ограничение обозначаются без лишнего давления.
№20. Предзаказ на праздничный сет открыт до 27 декабря.
В коробке – 48 кусочков: нигири с лососем и креветкой, ролл с тунцом, запеченный угорь, овощные маки и ролл с крабом. Имбирь, васаби и четыре порции соевого соуса входят в стоимость.
Цена – 5 400 ₽. Получение 30 или 31 декабря по выбранному часовому интервалу. На каждый интервал принимаем ограниченное число заказов, чтобы кухня не собирала рыбу заранее.
→ Проверьте доступные часы самовывоза.
Пост о блюде с регулируемой остротой
Продает новинку гостям с разной переносимостью острого.
* Шкала вкуса делает выбор конкретным и безопасным.
№21. Новый тантанмен можно заказать в трех версиях.
Первая – ароматная, почти без жжения. Вторая – с заметным чили и кунжутной пастой. Третья – для тех, кто действительно знает, зачем просит острое: масло с перцем добавляется в бульон при приготовлении, убрать его потом нельзя.
Выберите уровень до заказа. Дополнительную порцию чили принесем отдельно.
Развернутый пост о ранней рыбе и вечернем меню
Объясняет, почему отдельные позиции доступны не весь день.
* Ограничение превращается в доказуемую особенность процесса.
№22. Почему сашими из хамачи иногда заканчивается до закрытия?
Не потому, что ресторан забыл заказать продукты. Рыбу для вечерней подачи принимают утром: повар проверяет температуру, плотность филе, запах и состояние кожи. Затем тушу разделывают, а подходящие части распределяют между сашими, нигири и тирадито. Это разные нарезки, и заменить одну другой без потери текстуры не всегда возможно.
На день мы планируем объем по бронированиям и обычному спросу. Если все порции проданы, новую упаковку "на всякий случай" не вскрываем и замороженной заменой позицию не подменяем. Официант предложит близкий по характеру вариант – например, сибаса с понзу или лосося с юдзу, – но честно скажет, что это другое блюдо.
Для гостя такое ограничение может быть неудобным, особенно если он ехал ради конкретной позиции. Поэтому остаток хамачи отображается в электронном меню, а при бронировании на вечер порцию можно зарезервировать до 19:00. Резерв означает, что рыбу не продадут другому гостю, но блюдо все равно нарежут только после вашего прихода.
В четверг поступление обычно больше: в этот день действует отдельное меню из хамачи – сашими, два нигири и мини-тартар. Комплект стоит 1 750 ₽.
→ Если блюдо принципиально, уточните наличие перед поездкой.
Короткий пост о дополнительной порции риса
Увеличивает чек через уместное дополнение к горячему.
* Дополнение предлагается в конкретной сцене потребления.
№23. После лосося терияки в тарелке остается густой соус. Добавьте маленькую миску японского риса за 160 ₽ – он здесь работает лучше хлеба.
Пост о бронировании места за суши-стойкой
Продает ограниченные места гостям, интересующимся процессом.
* Ценность места показывается через близость к работе повара.
№24. За суши-стойкой восемь мест. Отсюда видно, как повар взвешивает рис рукой, наносит соус кистью и подает нигири сразу после сборки.
В пятницу свободны два места на 20:30. Минимального заказа нет; время брони – два часа.
→ Укажите "стойка" при выборе стола.
Таргетированная реклама
Таргет позволяет связать блюдо с районом, временем, составом аудитории и предыдущими действиями без универсального обещания.
Реклама обеда для сотрудников соседних офисов
Приводит локальную аудиторию в ограниченный дневной интервал.
* Расстояние, скорость и состав обеда даны сразу.
№25. Японский обед в семи минутах от бизнес-центра
Будничный сет: курица терияки, рис, салат из капусты и мисо-суп – 690 ₽. Подача с 12:00 до 16:00, среднее время приготовления – 12 минут.
→ Построить маршрут
Сотрудник ставит поднос на стол; крупно видны четыре отдельные части обеда и часы на заднем плане.
Тизеры для жителей ближайших домов
Напоминают о ресторане в пешей доступности.
* Один локальный факт и один вечерний продукт.
№26. Теплый удон ближе, чем доставка: 450 метров от вашего дома.
→ Посмотреть вход
Карта квартала занимает половину макета, рядом – миска удона с паром.
№27. Заберите суши по дороге домой – самовывоз готовим к выбранному времени.
→ Указать время
Рука забирает подписанный пакет со стойки; в кадре крупно виден чек с временем 19:15.
№28. Стол у окна на сегодня освободился в 21:00.
→ Забронировать
Съемка из-за спинки кресла: накрытый стол у окна и табличка "21:00".
Реклама свидания без фиксированного меню
Привлекает пары, которым важны спокойствие и выбор.
* Сценарий вечера показан без романтических штампов.
№29. Ужин, где не нужно перекрикивать соседний стол
После 20:30 приглушаем фоновую музыку в малом зале. Можно заказать блюда по одному: начать с сашими, разделить набэ и решить насчет десерта позже. Столы на двоих стоят не у прохода.
→ Выбрать дату
Два человека сидят напротив; камера сбоку показывает расстояние между столами и кипящий набэ в центре.
Таргет на любителей острой еды
Продвигает конкретное блюдо узкому вкусовому сегменту.
* Острота подтверждается составом и возможностью выбора.
№30. Не "пикантно", а действительно остро: кара-мисо рамен с пастой тобанджан, чесночным маслом и свежим чили. Выберите уровень от двух до пяти; на пятом бульон не смягчаем сливками.
→ Посмотреть состав
Повар ложкой добавляет красную пасту в бульон; сбоку стоят пять подписанных чашек со шкалой.
Ретаргет на незавершенную бронь
Возвращает пользователя к выбранной дате.
* Напоминание сохраняет контекст и не выдумывает дефицит.
№31. Вы смотрели стол на субботу, но не завершили бронирование. На странице можно снова проверить время и выбрать зал – без звонка.
→ Продолжить выбор
Экран телефона с календарем и незаполненным последним шагом брони.
Ретаргет на просмотр меню доставки
Помогает сделать первый заказ без большого чека.
* Низкий порог входа заменяет общую скидку.
№32. Начните не с огромного сета. Соберите ужин на одного: ролл с креветкой, мисо-суп и эдамаме – от 890 ₽. Стоимость доставки появится после ввода адреса.
→ Собрать заказ
Три блюда стоят на узком столе на одного; упаковка раскрыта, соусы лежат отдельно.
Предложение студентам перед вечерними занятиями
Приводит молодую аудиторию в ранний вечер.
* Цена действует при понятном временном условии.
№33. Успеть поесть до второй пары
С 16:00 до 18:00 по будням: кацу-сандо и холодный чай ходзича за 490 ₽. Готовим около десяти минут, заказ доступен в зале и навынос.
→ Проверить меню
Рюкзак лежит на соседнем стуле, рядом разрезанный сэндвич и телефон с расписанием на 18:30.
Реклама для гостей без опыта японской кухни
Снижает тревогу перед незнакомым меню.
* Выбор поручается официанту в заданных границах бюджета.
№34. Не обязательно различать нигири и гункан до визита. Назовите официанту бюджет, отношение к сырой рыбе и желаемую остроту – он предложит три последовательные подачи без лишних позиций.
Ориентир для знакомства – от 1 500 ₽ на человека без напитков.
→ Посмотреть примеры блюд
Официант отмечает три пункта в небольшом меню; гость показывает шкалу остроты пальцем.
Реклама воскресного мастер-класса
Собирает заявки на занятие для взрослых.
* Результат занятия перечислен как готовая комплектация.
№35. За 90 минут приготовите два ролла и четыре нигири: сварите рис, потренируетесь резать лосось и заберете свою коробку домой. Группа – восемь человек, продукты и фартук включены. Воскресенье, 12:00; участие – 3 200 ₽.
→ Записаться на занятие
Крупный план рук, которые раскладывают рис по нори; рядом готовая коробка с подписью участника.
Объявление для родителей с маленькими детьми
Продвигает удобный ранний визит семьи.
* Практические условия важнее общего обещания комфорта.
№36. По субботам с 11:00 до 14:00 в малом зале тише и свободнее. Есть два детских стула, место для коляски у гардероба и неострый рис с курицей. Блюдо ребенку можно попросить первым.
→ Забронировать семейный стол
Коляска сложена у гардероба, на переднем плане – детская миска и взрослый поднос.
Реклама обеда для тех, кто считает калории
Привлекает гостей, выбирающих по составу и массе.
* Решение строится на прозрачных данных, а не обещании пользы.
№37. В меню указали вес и расчетную пищевую ценность. Например: чираши с тунцом, лососем, рисом и огурцом – 360 г и 590 ккал. Заправку можно получить отдельно.
→ Открыть меню с составом
Миска чираши снята под углом 45 градусов; рядом карточка с весом ингредиентов.
Таргет на день рождения в узком кругу
Получает брони на небольшие праздники.
* Формат описан через вместимость и правила торта.
№38. День рождения на шестерых без банкетного меню
Забронируйте круглый стол, заказывайте по основному меню и принесите свой торт при наличии чека и состава. Сервисный сбор для компаний до восьми человек не добавляется.
→ Уточнить свободную дату
Круглый стол на шесть приборов; сотрудник освобождает центр для коробки с тортом.
Реклама сезонного холодного блюда
Создает спрос на летнюю ограниченную позицию.
* Температура и текстуры становятся главным аргументом.
№39. Холодная соба на льду, хрустящий редис, нори и соус цую в отдельной чаше. Летнее блюдо подаем до конца августа – смешивать ничего не нужно, лапшу окунают порциями.
→ Попробовать сезонное меню
Палочки поднимают собу над бамбуковым подносом; внизу видны кубики льда.
Реклама безалкогольного вечернего бара
Привлекает гостей, которым интересны сложные напитки без алкоголя.
* Состав напитков заменяет расплывчатое описание вкуса.
№40. Вечер можно продолжить без алкоголя. В карте – спритц с юдзу и жасмином, холодный чай с умэ и газированный томатный напиток с шисо. Каждый смешиваем после заказа, сахар можно уменьшить.
→ Открыть карту напитков
Бармен наливает прозрачный напиток на крупный лед; рядом лежат лист шисо и половинка юдзу.
Таргет для удаленных работников днем
Заполняет спокойные часы после обеда.
* Рабочая ситуация подтверждается условиями посадки.
№41. С 15:00 до 17:30 в будни можно занять стол у розетки и заказать чайник генмайча с моти за 520 ₽. Wi‑Fi доступен, но видеозвонки просим проводить в наушниках.
→ Посмотреть дневные места
Ноутбук открыт у стены с розеткой, рядом чайник и один моти в разрезе.
Предложение постоянным гостям на новую подачу
Возвращает знакомую аудиторию через обновленное блюдо.
* Изменения названы предметно, без обесценивания прежней версии.
№42. Заказывали наш ролл с угрем? Теперь соус унаги наносим тоньше, добавляем маринованный дайкон внутрь и подаем имбирь отдельно от тарелки. До воскресенья участники программы получают к ролику чашку сенча.
→ Активировать предложение
Две версии ролла стоят рядом; стрелками отмечены дайкон и более тонкая полоска соуса.
Контекстная реклама
В поиске реклама для ресторана японской кухни должна буквально отвечать запросу: блюдо, район, срок, цена или формат события.
Горячие запросы на доставку
Объявления ведут прямо к оформлению нужной категории.
* Заголовок повторяет намерение, текст уточняет условия.
№43. Доставка суши сегодня – расчет времени по адресу
Роллы собираем после оплаты. Соусы отдельно. Минимальный заказ – 1 200 ₽.
Сеты · Роллы · Условия доставки · Проверить адрес
№44. Рамен с доставкой – бульон и лапша раздельно
Две порции от 1 380 ₽. Инструкция по сборке в комплекте. Радиус доставки – 7 км.
Виды рамена · Состав · Время доставки · Оформить заказ
№45. Японская еда ночью – самовывоз до 22:40
Закажите заранее и заберите без ожидания. Готовность отображается в личном кабинете.
Позднее меню · Адрес · Оплата · Заказать навынос
Локальные запросы рядом с пользователем
Помогают принять решение по расстоянию и режиму работы.
* Локация подкрепляется конкретным сценарием визита.
№46. Японский ресторан рядом с метро – 4 минуты пешком
Горячая кухня до 22:30. Столы, суши-стойка и заказ навынос.
Маршрут · Меню · Бронирование · Режим работы
№47. Суши возле театра – ужин за 40 минут
Сообщите время спектакля. Подберем блюда с быстрой последовательной подачей.
Быстрое меню · Забронировать · Как пройти · Счет заранее
Поиск конкретного блюда
Перехватывает сформированный продуктовый спрос.
* В объявлении названы состав и доступный вариант подачи.
№48. Удон с говядиной – порция 420 г
Пшеничная лапша, говядина, пак-чой и соус якинику. Можно убрать кинзу.
Состав · Цена · Заказать стол · Самовывоз
№49. Сашими из лосося – нарезаем после заказа
Пять ломтиков, дайкон и свежий васаби. Наличие отображается в меню.
Сашими · Происхождение рыбы · Бронь · Меню
№50. Японские моти – набор из шести вкусов
Манго, матча, черный кунжут, юдзу, клубника и шоколад. Самовывоз в день заказа.
Вкусы · Состав · Хранение · Забрать сегодня
Запросы на праздник и групповое посещение
Ведут пользователя к подходящему формату мероприятия.
* Вместимость и расчет указаны до перехода.
№51. Японский ресторан на день рождения – стол до 10 гостей
Основное меню без обязательного пакета. Свой торт разрешен по правилам ресторана.
Свободные даты · Условия торта · Меню · Оставить заявку
№52. Банкет в японском ресторане – от 4 500 ₽ на гостя
Отдельный зал на 12–24 человека. Меню согласуем за пять дней.
Варианты меню · Зал · Расчет · Проверить дату
№53. Корпоративный ужин – японское меню на 20 человек
Общие закуски, индивидуальное горячее и безналичная оплата по счету.
Меню для компаний · Документы · Рассадка · Получить расчет
Срочные и ограниченные по времени запросы
Отвечают пользователю, которому нужен результат сегодня.
* Реальные сроки важнее эмоционального обещания скорости.
№54. Стол в японском ресторане сегодня – время онлайн
Показываем только доступные интервалы. Подтверждение приходит сразу после брони.
На двоих · На четверых · Зал · Выбрать время
№55. Сет роллов к 19:00 – предзаказ самовывоза
Выберите состав и точное время. Кухня начнет сборку перед вашим приездом.
Сеты · Добавки · Адрес · Заказать
Запросы с ценовым ориентиром
Фильтруют аудиторию и сокращают неопределенность.
* Цена связана с точной комплектацией, а не абстрактной выгодой.
№56. Японский бизнес-ланч за 690 ₽ – будни до 16:00
Терияки, рис, салат и мисо-суп. Подача в зале, без доставки.
Состав ланча · Время · Маршрут · Забронировать
№57. Сет суши на двоих – 32 кусочка за 3 490 ₽
Лосось, тунец, креветка, угорь и овощные маки. Васаби и соус включены.
Полный состав · Аллергены · Самовывоз · Оформить
№58. Дегустация саке – 3 образца за 1 250 ₽
По 50 мл с карточкой вкусов и рекомендациями к блюдам. Только для гостей 18+.
Состав сета · Напитки · Бронь стойки · Правила подачи
Короткие видео
Видео о сборке нигири одним непрерывным кадром
Показывает ручную работу и свежую подачу.
* Камера не прерывает путь от риса до гостя.
№59. 20 секунд.
Кадр 1: в первые две секунды повар резко снимает влажное полотенце с теплого риса; слышен пар.
Кадр 2: камера следует за руками – порция риса, капля васаби, ломтик тунца, два нажатия пальцами.
Кадр 3: кисть наносит соус, повар ставит нигири на тарелку перед гостем.
Гость берет его палочками до того, как камера успевает отъехать.
Надпись: "Собираем после заказа".
Финал: "Место за стойкой – по брони".
Диалог о неостром детском блюде
Снимает родительское возражение в короткой сцене.
* Вопрос звучит на фоне реального действия сотрудника.
№60. 25 секунд.
Кадр 1: ребенок тянется к ярко-красному соусу. Родитель быстро отодвигает чашку: "Здесь все такое?"
Официант: "Нет. Этот соус взрослый".
Кадр 2: на стол ставят рис с курицей, огуречные маки и соевый соус в отдельной маленькой чаше.
Официант: "Без чили и зеленого лука. Палочки заменить вилкой?"
Ребенок уже берет кусочек огурца рукой.
Надпись: "Неострые блюда можно подать первыми".
Финал: адрес и часы семейного обеда.
Быстрый монтаж доставки рамена
Объясняет домашнюю сборку блюда.
* Каждая упаковка появляется в порядке использования.
№61. 18 секунд.
Кадр 1: человек открывает пакет, а внутри не готовая миска, а три контейнера. Реплика: "Его еще собирать?"
Кадр 2: быстрые склейки – бульон в кастрюлю, лапша в миску, сверху тясю и яйцо.
Кадр 3: кипящий бульон заливает ингредиенты; поднимается пар.
Голос за кадром: "Две минуты дома – и лапша не размокла в дороге".
Надпись: "Бульон, лапша и добавки едут отдельно".
Финальный пэкшот: миска и QR-код заказа.
Ролик на звуках темпуры
Продает блюдо без дикторского объяснения.
* Главный герой – звук жарки и первого хруста.
№62. 15 секунд.
Первые две секунды: креветка входит в горячее масло – громкое шипение.
Далее без музыки: щипцы касаются решетки, масло стекает, тарелка ставится на стойку.
Гость разламывает кусочек – слышен сухой хруст.
На экране последовательно: "Жарим после заказа" · "Соус отдельно" · "Ешьте сразу".
Финал: "Темпура из креветок – 780 ₽".
Юмористическое видео о большом меню
Помогает новичку выбрать первые блюда.
* Растерянность быстро сменяется тремя ясными вопросами.
№63. 30 секунд.
Кадр 1: гость листает меню все быстрее. "Так. Гункан, инари, хамачи… Можно второе меню, где я все понимаю?"
Официант садится на корточки рядом, оставаясь в кадре: "Сырая рыба – да или нет?"
Гость: "Да".
"Острое?" – "Немного".
"Бюджет?" – "До двух тысяч".
Кадр 2: на стол по очереди ставят нигири с лососем, ролл с креветкой и мисо-суп.
Надпись: "Три ответа вместо знания всего меню".
Финал: "Скажите официанту свои условия".
Сравнение самовывоза до и после предзаказа
Продвигает заказ к точному времени.
* Экран разделен на две бытовые ситуации.
№64. 20 секунд.
Слева: человек стоит у стойки в пальто, смотрит на часы; надпись "Заказ на месте".
Справа: тот же человек входит, называет номер и сразу получает пакет; надпись "Предзаказ к 19:20".
Таймеры останавливаются: слева – "18 минут", справа – "1 минута".
Голос за кадром: "Время сборки зависит от заказа. Время получения выбираете вы".
Финал: экран выбора интервала самовывоза.
Наблюдение за обедом у суши-стойки
Привлекает одиночных посетителей.
* Съемка от первого лица убирает ощущение неловкости.
№65. 25 секунд.
Камера от первого лица: рука отодвигает стул у стойки. Повар кивает и ставит чашку чая.
Следующие планы – открытая книга рядом, тарелка нигири, повар нарезает рыбу напротив.
Голос за кадром: "Пришел один. Не жду компанию. Не занимаю большой стол. Заказываю по одной подаче".
Кадр заканчивается расчетом по телефону.
Надпись: "Шесть мест у стойки с 12:00".
Процесс приготовления матча-десерта
Знакомит с новой сладкой позицией.
* Цвет меняется от первого ингредиента к разрезу.
№66. 22 секунды.
Первые две секунды: зеленый порошок матча падает на белый крем крупным планом.
Кадр 2: венчик смешивает крем, кондитер наполняет тонкую оболочку моти.
Кадр 3: готовый моти разрезают леской; внутри виден крем и центр из малины.
Голос за кадром: "Горьковатый матча, сливочный крем, кислая малина".
Финал: коробка из четырех штук и надпись "Хранить в холодильнике".
Видео о раннем ужине перед театром
Продает обслуживание с ограничением по времени.
* Обратный отсчет сопровождает реальную последовательность блюд.
№67. 35 секунд.
Кадр 1: на телефоне билет, до начала – 52 минуты. Гость говорит: "Нам выйти в 18:40".
На экране запускается таймер.
Кадр 2: через быстрые склейки появляются салат суномоно, соба с курицей и чай.
Кадр 3: официант кладет закрытый счет на край стола до просьбы гостя.
Таймер показывает запас 11 минут.
Голос за кадром: "Назовите время выхода – предложим блюда, которые кухня успеет подать".
Финал: "От ресторана до театра – 6 минут пешком".
Реакция на регулируемую остроту
Показывает различие трех версий блюда.
* Реакции основаны на видимых действиях, а не оценочных обещаниях.
№68. 28 секунд.
Три человека одновременно пробуют тантанмен.
Первый спокойно продолжает есть: надпись "Уровень 1".
Второй делает глоток воды и кивает: "Вот это мой". Надпись "Уровень 3".
Третий откладывает палочки, вытирает лоб салфеткой и смеется: "Пять был самоуверенным решением".
Повар ставит рядом чашку бульона без чили.
Финал: "Выберите уровень до приготовления".
Один рабочий день японского завтрака
Формирует утренний сценарий посещения.
* Время на экране связывает процесс кухни и путь гостя.
№69. 40 секунд.
07:45 – повар раскалывает яйца в миску.
08:05 – омлет складывается слоями на сковороде.
08:30 – режут молочный хлеб, смешивают горчичный соус.
09:00 – открывается дверь, первый гость стряхивает дождь с зонта.
09:07 – тамаго-сандо разрезают пополам и ставят рядом с кофе.
Голос за кадром: "Завтрак готовим с утра, подаем до 13:00".
Финал: часы работы и крупный план разреза.
Видео о праздничном выносе десерта
Продвигает услугу поздравления за столом.
* Сценарий показывает порядок действий без постановочной роскоши.
№70. 20 секунд.
Первые две секунды: сотрудник зажигает одну свечу за дверью зала.
Кадр 2: свет над столом становится чуть тише, официант выносит тарелку с моти и надписью шоколадом.
Компания прекращает разговор; именинник читает надпись и достает телефон.
Голос за кадром: "Сообщите имя и время подачи при бронировании".
Финал: "Поздравительная подача – 450 ₽, десерт включен".
Геосервисы и карточки заведения
В карточке реклама для ресторана японской кухни помогает быстро сверить меню, ограничения, маршрут и подходящий повод для визита.
Основное описание ресторана
Помогает новому гостю понять формат заведения.
* Описание отвечает на вопросы о кухне, посадке и заказе.
№71. Японский ресторан с суши-стойкой, основным залом и небольшой комнатой для компаний до 12 человек. В меню – нигири и сашими, рамен, удон, блюда на гриле, безрыбные роллы и десерты с матча. Заказы навынос готовим к выбранному времени, доставку рассчитываем по адресу. По будням с 12:00 до 16:00 действует отдельное обеденное меню. О пищевых ограничениях лучше сообщить до заказа: сотрудники уточнят состав и возможность раздельного приготовления.
Новость о расширенных вечерних часах
Сообщает об изменении режима работы.
* Новое время связано с понятными условиями кухни.
№72. По пятницам и субботам зал открыт до 00:00. Горячие блюда принимаем до 23:00, суши и десерты – до 23:30. Последнее бронирование доступно на 22:15. Вход после 23:00 – через дверь со стороны переулка.
Публикация о парковке и входе
Устраняет локальное препятствие перед визитом.
* Маршрут описан по наблюдаемым ориентирам.
№73. Вход расположен не со стороны проспекта, а во внутреннем дворе: пройдите под аркой рядом с книжным магазином и поверните направо. Городская парковка находится вдоль переулка; собственных мест у ресторана нет. Для такси удобнее указать адрес соседнего дома и пройти около 40 метров.
Новость о будничном обеде
Привлекает посетителей рядом в рабочее время.
* Цена и часы обозначены в первой строке.
№74. Обеденный сет за 690 ₽ подаем по будням с 12:00 до 16:00. В текущей версии – курица терияки, японский рис, капустный салат и мисо-суп. Сет действует только в зале; напитки и замены гарнира оплачиваются отдельно.
Текст о доступности для гостя с коляской
Помогает заранее оценить удобство помещения.
* Указаны реальные проходы и ограничения пространства.
№75. Вход находится на уровне тротуара, без ступеней. Дверь открывается наружу, ширина прохода – 90 см. В основном зале можно убрать один стул и разместить коляску у торца стола; в суши-зоне проход уже. Санузел оборудован поручнем, но отдельного пеленального столика нет.
Сезонная публикация о холодной лапше
Анонсирует блюдо на ограниченный период.
* Срок и способ подачи помогают представить продукт.
№76. До 31 августа подаем дзару-собу: охлажденную гречневую лапшу на бамбуковом подносе, соус цую, нори, редис и зеленый лук. Лапшу окунают в соус небольшими порциями. Блюдо доступно ежедневно после 12:00.
Публикация о бронировании без звонка
Упрощает выбор стола пользователям геосервиса.
* Путь до подтверждения объясняется тремя действиями.
№77. Выберите число гостей, дату и доступный интервал в форме бронирования. Подтверждение придет в сообщении; звонить администратору не требуется. Для компаний от девяти человек форма передаст заявку сотруднику, потому что понадобится согласовать рассадку.
Текст о посещении с собакой
Отвечает на частый практический вопрос гостей.
* Правило разделено по зонам и размеру животного.
№78. С собакой можно разместиться на летней веранде. В основном зале принимаем гостей с небольшими животными в переноске; свободно передвигаться между столами питомец не должен. Миску с водой предоставим по просьбе. На суши-стойке размещение с животными невозможно из-за открытой рабочей зоны.
Новость о временном отсутствии блюда
Предупреждает гостя до поездки и предлагает релевантную замену.
* Ограничение сообщается прямо, без маскировки.
№79. Сегодня не подаем сашими из тунца: утренняя поставка не прошла входную проверку. Нигири с лососем, хамачи и креветкой доступны без изменений. Обновим новость после следующей поставки завтра к 15:00.
Публикация о специальном воскресном времени
Продвигает спокойный визит для семьи.
* Обстановка описана через режим зала и доступные удобства.
№80. По воскресеньям с 11:00 до 14:00 в малом зале уменьшаем громкость музыки. Доступны два детских стула, место для складной коляски и неострые блюда, которые можно попросить подать раньше взрослого заказа. Стол лучше выбрать в форме заранее: зал рассчитан на пять семей.
Текст о предзаказе редкой позиции
Помогает гостю не ехать ради закончившегося блюда.
* Резерв отделен от предварительного приготовления.
№81. Порцию хамачи можно зарезервировать вместе со столом до 19:00. Рыбу не нарезают заранее: резерв лишь сохраняет нужное количество до вашего прихода. Если бронь отменяется, позиция возвращается в меню.
Описание комнаты для небольшой компании
Получает заявки на камерные встречи.
* Вместимость и условия использования указаны без банкетных обещаний.
№82. Отдельная комната рассчитана на 8–12 гостей. Дверь закрывается, но помещение не звукоизолировано. Заказ возможен по основному меню; минимальная сумма по пятницам после 18:00 – 35 000 ₽ на компанию. Проектор и караоке не предусмотрены.
Лендинг
Для страницы реклама для ресторана японской кухни разбивается на самостоятельные фрагменты под одно решение: визит, заказ, банкет или знакомство.
Первый экран доставки суши
Ведет к проверке адреса и оформлению заказа.
* Главное условие доставки видно до просмотра меню.
№83. Суши собирают после заказа – время доставки рассчитаем по адресу
Рыба и рис хранятся раздельно до сборки. Горячие и холодные блюда едут в разных секциях термосумки. Минимальный заказ – 1 200 ₽.
→ Проверить адрес и открыть меню
Первый экран бронирования ужина
Переводит посетителя к выбору конкретного стола.
* Формат посадки представлен как часть выбора.
№84. Выберите, как пройдет ваш японский ужин
За суши-стойкой видно работу повара. В основном зале удобнее разделить большие блюда. В малой комнате размещаются компании до 12 человек.
Укажите дату и число гостей – покажем доступные варианты.
→ Найти стол
Фрагмент о рыбе и ежедневном наличии
Снимает сомнение в свежести без недоказуемых заявлений.
* Контроль объясняется через действия и ограничения меню.
№85. Если продукт не прошел проверку, позиция исчезает из меню
Повар принимает рыбу по температуре, плотности и состоянию поверхности. После разделки количество порций фиксируется в системе. Когда остаток заканчивается, заказать блюдо нельзя – другой рыбой его без согласования не заменяют.
Фрагмент для гостей без сырой рыбы
Ведет к подходящей подборке меню.
* Альтернатива представлена полноценными блюдами разных категорий.
№86. Японский ужин без сырой рыбы
Начните с гедза, выберите удон или курицу терияки, добавьте запеченный ролл с угрем и завершите моти. В подборке отмечены блюда, прошедшие тепловую обработку.
При аллергии одной подборки недостаточно – сообщите сотруднику конкретный аллерген.
→ Открыть подходящие блюда
Предложение для корпоративного ужина
Получает запрос на расчет мероприятия.
* Организатор сразу видит вместимость, меню и документы.
№87. Корпоративный ужин на 12–30 человек
Общие холодные закуски выходят к приходу гостей, горячее каждый выбирает заранее. Подготовим безналичный счет, акт и закрывающие документы. Размещение – в отдельной комнате или части основного зала в зависимости от числа участников.
Стоимость меню начинается от 4 500 ₽ на человека без алкоголя.
→ Получить расчет на выбранную дату
Фрагмент с расчетом сета на компанию
Помогает выбрать объем большого заказа.
* Количество рассчитывается по сценарию употребления.
№88. Сколько роллов заказать на шестерых?
Если суши – основное блюдо, ориентируйтесь на 10–12 кусочков на человека и добавьте две горячие закуски на стол. Если перед ними будут суп и гедза, достаточно 7–8 кусочков.
Укажите число гостей и дополнительные блюда – калькулятор предложит вес без автоматического увеличения заказа.
→ Рассчитать комплект
Снятие возражения о времени ожидания
Объясняет, почему блюда выходят не одновременно.
* Последовательность связывается со способом приготовления.
№89. Суши подаем сразу, а не держим до готовности горячего
Нигири теряет температуру риса, темпура – хруст, рамен продолжает впитывать бульон. Поэтому блюда выходят в готовом порядке. Если важно начать всем одновременно, сообщите официанту: он предложит позиции с близким временем приготовления.
Фрагмент о программе повторных визитов
Собирает регистрации постоянных гостей.
* Польза программы описана без сложной системы уровней.
№90. Каждый шестой обеденный сет – без оплаты
После заказа покажите цифровую карту. Один визит – одна отметка при покупке будничного сета. Отметки действуют 90 дней и не начисляются за доставку.
→ Выпустить карту
Страница предварительного заказа омакасэ
Квалифицирует заявку на дорогой ужин.
* До оплаты раскрыты формат, ограничения и длительность.
№91. Восемь подач за суши-стойкой
Омакасэ начинается для всех гостей в 19:30 и длится около двух часов. Меню включает сырую рыбу и морепродукты; полностью вегетарианская адаптация невозможна. Стоимость – 5 900 ₽ на человека, напитки отдельно.
Перед оплатой укажите аллергии и продукты, которые не едите. Шеф подтвердит возможность замены.
→ Проверить дату
Фрагмент о самовывозе без ожидания
Переводит пользователя к выбору временного окна.
* Действие объясняется простой последовательностью.
№92. Закажите сейчас – заберите к выбранной минуте
Вы выбираете блюда, оплачиваете заказ и указываете интервал. На стойке достаточно назвать последние четыре цифры телефона. Если кухня задерживается более чем на пять минут, статус изменится до вашего приезда.
→ Выбрать время самовывоза
Баннеры
Баннеры для сайта и рекламной сети
Продвигают одно блюдо или действие за короткий контакт.
* В каждом макете остается один оффер и одна деталь.
№93. Рамен не едет в бульоне
Лапша и добавки упакованы отдельно
→ Заказать
№94. Обед за 690 ₽
Терияки, рис, салат и мисо-суп до 16:00
→ Посмотреть меню
№95. Восемь мест у повара
Суши-стойка на пятницу
→ Выбрать время
№96. Моти с юдзу до воскресенья
Цитрусовый центр и сливочный крем
→ Проверить наличие
№97. Свой торт – можно
Для компаний до 10 гостей по правилам ресторана
→ Узнать условия
№98. Суши к вашему приезду
Самовывоз по точному интервалу
→ Указать время
№99. Не едите сырую рыбу?
Откройте меню с горячими блюдами и запеченными роллами
→ Выбрать
№100. Три саке по 50 мл
Дегустационный сет с карточкой вкусов
→ Забронировать стойку
№101. Ужин до спектакля
Назовите время выхода при бронировании
→ Найти стол
№102. Холодная соба на льду
Сезонная подача до 31 августа
→ Открыть меню
№103. 32 кусочка на двоих
Сет с лососем, тунцом и угрем – 3 490 ₽
→ Посмотреть состав
№104. Острота от 1 до 5
Тантанмен готовят на выбранном уровне
→ Решиться
Мессенджеры, SMS и push
Напоминания о бронировании
Снижают число пропущенных визитов.
* Сообщение содержит время и полезное действие.
№105. Напоминаем: сегодня стол на двоих в 19:30. Бронь сохраняется 15 минут. Если задерживаетесь, измените время в сообщении.
№106. Ваша бронь на суши-стойку – завтра в 20:00. Если хотите зарезервировать хамачи, сделайте это до 18:00 сегодня.
Сообщения о готовности заказа
Организуют получение без лишней переписки.
* Только статус, место и способ выдачи.
№107. Заказ №184 готов. Заберите его на стойке самовывоза до 20:10 и назовите последние четыре цифры телефона.
№108. Курьер получил ваш заказ. Горячие блюда находятся в отдельной секции сумки; расчетное прибытие – 19:45–19:55.
Push для ситуативного спроса
Приводят гостя в конкретное время или погоду.
* Ситуация сразу связывается с одним блюдом.
№109. Дождь до вечера. Набэ на двоих подаем кипящим на настольной горелке.
→ Забронировать стол
№110. До окончания обеденного меню – 40 минут. Сегодня в сете лосось терияки и мисо-суп.
→ Построить маршрут
№111. На 21:00 освободился стол у окна для двоих.
→ Забрать бронь
Сообщения постоянному гостю
Возвращают аудиторию через релевантную историю заказов.
* Персонализация опирается на известное предпочтение.
№112. Вы выбирали блюда без рыбы. В меню появился ролл с баклажаном мисо, авокадо и огурцом – без сливочного сыра.
→ Посмотреть состав
№113. В вашей карте пять отметок за обед. Следующий будничный сет можно получить без оплаты до 18 сентября.
→ Открыть карту
№114. Раньше вы заказывали среднюю остроту тантанмена. Теперь чили можно получить отдельно и регулировать вкус во время еды.
→ Повторить заказ
Сообщения об ограниченном фактическом остатке
Помогают продать свежий небольшой выпуск.
* Указывается реальное количество и срок резерва.
№115. На сегодня осталось шесть коробок моти с клубникой, по четыре штуки. Резерв держим 30 минут после оформления.
→ Отложить коробку
№116. В вечернем меню осталось три порции хамачи. Можно добавить резерв к существующей брони до 18:30.
→ Добавить
Короткие акционные сообщения
Стимулируют заказ в непиковое окно.
* Бонус действует при одном прозрачном условии.
№117. Сегодня с 15:00 до 17:00 к чайнику генмайча добавим моти с черным кунжутом. Предложение действует в зале.
→ Выбрать стол
№118. Закажите сет навынос до 16:00 и выберите получение после 20:30 – упаковка будет без доплаты.
→ Оформить предзаказ
Письма развивают один повод: возвращают гостя, объясняют новый формат или доводят незавершенное действие до заказа.
Письмо о возвращении после долгого перерыва
Возвращает гостя через обновленное знакомое меню.
* Изменения показываются предметно и без давления.
№119. Три вещи, которые изменились с вашего последнего визита
Новый овощной ролл, точное время самовывоза и тихие воскресные часы.
В меню появился ролл с запеченным баклажаном в мисо-глазури, авокадо и огурцом. В нем нет рыбы и сливочного сыра; веганскую версию готовим с отдельным соусом по просьбе.
Самовывоз теперь можно оформить не просто "как можно скорее", а к выбранному интервалу. Статус готовности обновляется в заказе, поэтому не придется ждать у стойки в верхней одежде.
Еще одно изменение касается воскресенья. С 11:00 до 14:00 в малом зале звучит более тихая музыка, доступны детские стулья, а неострое блюдо ребенку можно попросить подать раньше взрослого заказа.
Мы не добавляли к письму универсальную скидку: возможно, вам важнее выбрать подходящий повод и время. Меню и доступные столы уже обновлены на ближайшие две недели.
→ Посмотреть, что изменилось
Письмо о сезонном меню
Продает ограниченную летнюю подборку.
* Каждое блюдо раскрывает отдельную сторону сезона.
№120. Лапша на льду и юдзу в бокале
Летние позиции доступны до 31 августа.
В жаркую неделю тяжелый бульон нужен не всем. Поэтому сезонное меню начинаем с дзару-собы: гречневая лапша охлаждается после варки и подается на бамбуковом подносе со льдом. Рядом – соус цую, нори, редис и зеленый лук. Лапшу не заливают соусом, а окунают небольшими порциями.
Вторая новинка – тирадито из сибаса с понзу, огурцом и маслом шисо. Рыбу нарезаем после заказа, поэтому блюдо может закончиться раньше закрытия.
К ним добавили безалкогольный спритц: юдзу, жасминовый чай, содовая и крупный лед. Сладость можно уменьшить при заказе.
Все три позиции доступны в зале ежедневно после 12:00. Собу можно заказать навынос, но рекомендуем съесть ее в течение 30 минут: охлажденная лапша постепенно теряет упругость.
→ Открыть летнее меню
Письмо о незавершенном заказе доставки
Возвращает покупателя к сохраненной корзине.
* Напоминание объясняет, что сохранилось, а что пересчитается.
№121. Корзина сохранена, время доставки нужно обновить
Блюда остались в заказе, но наличие проверится заново.
В корзине сохранились ролл с тунцом, гедза и два мисо-супа. Мы не закрепляем продукты до оплаты, поэтому при возвращении сайт повторно проверит наличие рыбы и доступные интервалы курьера.
Стоимость доставки также рассчитывается заново по адресу и загруженности района. Если ближайший интервал окажется неудобным, можно переключить заказ на самовывоз: кухня покажет отдельное время готовности.
Соусы, имбирь и приборы не добавляются автоматически в лишнем количестве. Перед оплатой отметьте, сколько комплектов действительно понадобится.
Ссылка на корзину действует 24 часа. После этого выбранные позиции удалятся, чтобы не показывать устаревшие остатки.
→ Вернуться к корзине
Письмо-знакомство с омакасэ
Прогревает аудиторию перед дорогим бронированием.
* Цена объясняется содержанием вечера и ограничениями формата.
№122. Что происходит за стойкой в течение двух часов
Восемь подач, двенадцать мест и единое время начала.
Омакасэ начинается в 19:30 сразу для всех гостей. Шеф последовательно готовит восемь подач: легкую закуску, белую рыбу, несколько нигири, теплое блюдо с угрем, суп и небольшой десерт. Состав может меняться в зависимости от принятой рыбы, но количество этапов и стоимость остаются прежними.
Почему всего двенадцать мест? Каждую порцию собирают перед подачей. Если гости приходят с большим разрывом, рис остывает, а последовательность распадается. Поэтому просим быть в ресторане за десять минут до начала.
Ужин стоит 5 900 ₽ на человека. Напитки не включены. Меню содержит сырую рыбу и морепродукты; полностью вегетарианскую версию приготовить нельзя. Аллергии и исключаемые продукты нужно указать до внесения предоплаты.
→ Проверить ближайшие даты
Письмо о подарочном сертификате
Помогает купить подарок без выбора даты и блюд.
* Письмо закрывает вопросы номинала, срока и доставки.
№123. Сертификат, который не требует выбирать роллы за другого
Электронная доставка в выбранный день.
Оформите сертификат на 3 000, 5 000 или 10 000 ₽ и добавьте короткое поздравление. Получатель увидит номинал, код и инструкцию по бронированию, но не вашу платежную информацию.
Сертификат действует шесть месяцев с даты отправки. Его можно использовать за один визит на блюда и безалкогольные напитки. Если сумма счета окажется больше, разницу доплачивают обычным способом; неиспользованный остаток не переносится.
Письмо можно отправить сразу или назначить дату и время. Перед отправкой вы получите копию макета и сможете проверить имя. Бумажную версию также выдаем в ресторане, но ее нужно заказать минимум за два часа.
→ Оформить сертификат
Письмо постоянному гостю о персональном блюде
Стимулирует повторный визит на основе предпочтения.
* Предложение связано с прошлой категорией заказов.
№124. Новый ролл без рыбы – и без попытки ее имитировать
Баклажан мисо, авокадо, огурец и понзу.
В ваших предыдущих заказах были овощные позиции, поэтому рассказываем о новинке отдельно.
Баклажан сначала запекаем, затем покрываем мисо-глазурью. Он дает плотность и дымный вкус. Авокадо смягчает соленость, огурец добавляет хруст, а понзу – кислоту. Сливочного сыра в составе нет.
Стандартный соус содержит рыбный компонент. Если нужна полностью веганская версия, отметьте это в заказе: повар использует другой понзу и отдельный инвентарь. При тяжелой аллергии свяжитесь с администратором до оформления, поскольку кухня работает с рыбой и морепродуктами.
До воскресенья к ролику добавляем небольшую порцию эдамаме для участников программы повторных визитов.
→ Посмотреть состав и заказать
Короткое письмо-напоминание о предзаказе
Подталкивает выбрать интервал праздничного самовывоза.
* Дедлайн связан с производственной вместимостью кухни.
№125. Осталось выбрать время получения праздничного сета
Заказ подтвержден, но интервал еще не назначен.
Ваш сет из 48 кусочков оплачен. Выберите получение 30 или 31 декабря и доступный часовой интервал. Без выбора времени кухня не сможет поставить заказ в график сборки.
Изменить интервал можно до 27 декабря, пока в нем остаются места.
→ Выбрать время самовывоза
Письмо для организатора корпоративного ужина
Получает квалифицированную заявку от компании.
* Организатору предлагают собрать исходные данные для расчета.
№126. Рассчитаем японский ужин на вашу команду
Меню, рассадка и документы в одном предложении.
Для компании от 12 до 30 человек можно выбрать отдельную комнату или часть основного зала. Холодные закуски и роллы подадим общими блюдами, а горячее каждый участник выберет заранее из трех вариантов: лосось терияки, удон с говядиной или тофу в мисо-соусе.
Стоимость начинается от 4 500 ₽ на человека без алкоголя. В нее входят еда, чай и обслуживание. Финальная цена зависит от выбранных закусок, продолжительности вечера и дня недели.
Работаем по безналичному расчету, выставляем счет и предоставляем закрывающие документы. Для подготовки предложения нужны дата, число гостей, ориентировочный бюджет и список пищевых ограничений. Предварительную рассадку пришлем вместе с меню.
Заявка не резервирует зал автоматически. После согласования условий администратор отправит договор и сумму предоплаты.
→ Запросить расчет
Письмо о новой системе самовывоза
Переводит постоянных клиентов на точные интервалы.
* Новая функция объясняется бытовой пользой.
№127. Теперь не нужно ждать заказ у стойки
Самовывоз можно назначить на конкретный интервал.
При оформлении выберите не только дату, но и время получения. Система покажет свободные интервалы с учетом загрузки кухни. За несколько минут до готовности статус заказа изменится, а после сборки придет отдельное сообщение.
На стойке назовите номер или последние четыре цифры телефона. Если заказ включает холодные и горячие блюда, их могут вынести в двух пакетах: так суши не нагреваются рядом с раменом или гедза.
Опоздание до 20 минут не требует звонка. При более долгой задержке горячие блюда могут потерять температуру, поэтому лучше перенести интервал заранее через личный кабинет.
→ Выбрать блюда и время
Письмо о дегустации без алкоголя
Знакомит аудиторию с новой картой напитков.
* Напитки раскрываются через ингредиенты и сочетания.
№128. Три японских вкуса без алкоголя
Юдзу, умэ и шисо в дегустационном сете.
Сет состоит из трех напитков по 100 мл. Первый – газированный юдзу с жасминовым чаем; его предлагаем к сашими и легким роллам. Второй готовим на основе безалкогольного умэ-сиропа и холодного улуна – он мягче и подходит к угрю. Третий сочетает прозрачный томатный кордиал, лист шисо и содовую; его лучше оставить к горячим блюдам.
Напитки подаем одновременно на деревянном подносе с карточкой ингредиентов. Сладость первого и второго можно уменьшить, но полностью убрать сироп нельзя: он входит в основу.
Стоимость сета – 890 ₽. Дегустация доступна ежедневно после 17:00 и не требует отдельного бронирования.
→ Добавить сет к брони
Наружная и печатная реклама
Штендер у входа
Перехватывает пешеходов рядом с рестораном.
* Текст считывается за несколько шагов.
№129. РАМЕН – ВО ДВОРЕ НАПРАВО
Горячая кухня до 22:30
→ 30 метров
№130. ОБЕД 690 ₽
Терияки + рис + суп
12:00–16:00
Реклама в лифте жилого дома
Продвигает самовывоз соседям ресторана.
* Домашний маршрут сокращен до одного действия.
№131. Суши заберете по дороге от метро
Оформите заказ в лифте – выберите получение через 20–40 минут. Ресторан находится в соседнем доме, вход со двора.
→ Наведите камеру на QR-код
№132. Ужин на одного без огромного сета
Ролл с креветкой, мисо-суп и эдамаме – 890 ₽. Самовывоз до 22:40.
→ Заказать к возвращению домой
Листовка для офисного квартала
Привлекает сотрудников на предсказуемый обед.
* На листовке есть состав, время и маршрут.
№133. 12 минут до горячего обеда
Будничный японский сет за 690 ₽:
• курица терияки;
• рис;
• капустный салат;
• мисо-суп.
Подаем с 12:00 до 16:00. От центрального входа бизнес-центра – семь минут пешком через сквер.
Покажите листовку до 15 сентября – зеленый чай к сету без доплаты.
№134. Обеденная встреча без ожидания меню
Предзакажите два или больше сетов до 11:30. К указанному времени стол будет накрыт, а горячее кухня начнет готовить за 12 минут до визита.
Подходит для встреч на 2–6 человек в будни.
→ QR-код ведет к выбору времени
Тейбл-тенты для увеличения заказа
Предлагают уместное дополнение уже сидящему гостю.
* Дополнение связано с текущим этапом ужина.
№135. После острого – холодный ходзича
Обжаренный чай, лед и долька апельсина – 320 ₽.
Попросите принести без сиропа.
№136. Оставьте место для одного моти
Сегодня: матча с малиной или черный кунжут.
Одна штука – 240 ₽.
№137. Соус остался? Добавьте рис
Маленькая миска японского риса – 160 ₽.
Плакат в холле театра
Переводит зрителей в ресторан после спектакля.
* Время работы и путь видны издалека.
№138. ПОСЛЕ ФИНАЛЬНОГО ПОКЛОНА – УДОН
Ресторан японской кухни в 6 минутах
Суши до 23:30 · Горячее до 23:00
→ Маршрут по QR-коду
Авито
Здесь уместны крупные заказы, банкеты, кейтеринг и услуги, для которых клиенту нужны условия, состав и порядок расчета.
Объявление о банкете с готовыми пакетами
Получает заявки на праздник от 12 гостей.
* Пакеты сравниваются по составу и обязательным условиям.
№139. Банкет в японском ресторане на 12–30 гостей
Организуем закрытый ужин, день рождения или встречу команды. Для компаний до 12 человек доступна отдельная комната, для 13–30 гостей выделяем часть основного зала с собственной схемой рассадки.
Пакет от 4 500 ₽ на человека
• холодные закуски в стол;
• роллы и нигири общими блюдами;
• индивидуальное горячее на выбор;
• чай и вода;
• обслуживание до трех часов.
Пакет от 5 900 ₽ на человека
• расширенная рыбная подача;
• горячая закуска;
• три варианта основного блюда;
• десерт;
• чай, вода и безалкогольный приветственный напиток.
Алкоголь рассчитывается отдельно. Свой торт разрешен при наличии состава и чека; сервис подачи – 1 500 ₽ на компанию. Караоке и проектор не предусмотрены. Минимальная сумма по пятницам зависит от зала.
Для расчета сообщите дату, число гостей, бюджет, формат рассадки и пищевые ограничения. После согласования меню фиксируем бронь договором и предоплатой.
→ Напишите дату и количество гостей – пришлем подходящий вариант.
Объявление об аренде отдельной комнаты
Продает камерное пространство без полной аренды ресторана.
* Ограничения помещения названы до заявки.
№140. Отдельная комната в японском ресторане на 8–12 человек
Подходит для семейного ужина, небольшой деловой встречи или дня рождения без громкой программы. Комната закрывается дверью и отделена от основного зала, однако полной звукоизоляции нет.
• один общий стол;
• посадка до 12 человек;
• обслуживание по основному меню;
• возможность заранее выбрать горячее;
• кондиционер с отдельной регулировкой;
• безналичная оплата и документы для компании;
• свой торт – по согласованию.
Арендной платы нет. Действует минимальная сумма заказа: от 25 000 ₽ в будни и от 35 000 ₽ вечером пятницы. Точная сумма зависит от даты и продолжительности встречи.
В помещении нет караоке, телевизора и проектора. Громкая музыка, конфетти и открытый огонь запрещены. Свечи на торте можно использовать при выносе сотрудником.
Чтобы проверить дату, напишите число гостей, желаемое время начала и примерную продолжительность. Администратор ответит, свободна ли комната, и отправит меню.
Объявление о японском кейтеринге
Собирает запросы на выездную подачу для компаний.
* Услуга разделена на доставку и обслуживание на площадке.
№141. Японский кейтеринг на 20–80 человек
Подготовим фуршет для офиса, презентации или частного события. Можно заказать простую доставку готовых блюд либо выезд с сервировкой и сотрудниками.
Что можно включить
• роллы небольшого формата, удобные для фуршета;
• нигири с лососем, тунцом и креветкой;
• гедза и курицу карааге в подогреваемых мармитах;
• овощные закуски и эдамаме;
• моти порционно;
• соусы, палочки, салфетки и карточки состава.
Стоимость доставки готового меню начинается от 2 800 ₽ на человека. Выездная сервировка рассчитывается отдельно и зависит от адреса, времени монтажа, посуды и числа сотрудников.
Сырые позиции доставляем в охлаждаемом оборудовании и не оставляем на фуршете без температурного контроля. Для площадки потребуются столы, доступ к воде и согласованное место разгрузки. Заказ принимаем минимум за семь дней.
Пришлите дату, адрес, число гостей, длительность события и фото площадки. В ответ подготовим меню и отдельную смету без скрытого объединения услуг.
Объявление о корпоративном питании
Получает заявки на регулярные обеды для команды.
* Экономика и логистика показаны на уровне одного рабочего дня.
№142. Японские обеды в офис для команд от 15 человек
Готовим будничные комплекты с доставкой к одному согласованному времени. Это не набор роллов на каждый день: меню строится вокруг горячего блюда, риса или лапши, овощной части и супа.
Пример дня:
• курица терияки – 160 г;
• японский рис – 150 г;
• салат из капусты с кунжутом – 80 г;
• мисо-суп – 250 мл;
• приборы и салфетка.
Стоимость – от 620 ₽ за комплект при заказе от 15 порций на один адрес. Доставка в пределах согласованной зоны включается в расчет. Вегетарианские комплекты и блюда без острого можно распределить по предварительному списку.
Заказы принимаются на неделю вперед. Корректировки количества – до 15:00 предыдущего рабочего дня. Оплата по счету раз в неделю или месяц, предоставляем закрывающие документы.
Для предложения укажите адрес офиса, число сотрудников, желаемое время доставки и количество дней в неделю. Подготовим пробное меню на пять рабочих дней.
Объявление о большом заказе суши
Продает доставку на домашнее событие.
* Объем подбирается по числу гостей и остальной еде.
№143. Большие сеты суши на 8–20 человек с предзаказом
Соберем заказ для домашнего дня рождения, встречи друзей или вечеринки. Поможем рассчитать количество, чтобы не брать одинаковые коробки "с запасом".
Если суши будут основным блюдом, рекомендуем 10–12 кусочков на человека. Если на столе уже есть горячее и закуски – 6–8 кусочков.
Возможная комплектация:
• роллы с лососем и тунцом;
• запеченный ролл с угрем;
• креветка темпура;
• овощные маки;
• нигири;
• отдельные упаковки имбиря, васаби и соуса;
• маркировка коробок без рыбы.
Заказы от 100 кусочков принимаем минимум за 48 часов. Цена зависит от состава; ориентир – от 950 ₽ на человека. Доставка рассчитывается по адресу, самовывоз можно назначить на точное время.
Не используем многоярусные декоративные подносы для перевозки: блюда приезжают в устойчивых плоских коробках. Для расчета напишите число гостей, будет ли другая еда и какие продукты нужно исключить.
Объявление о мастер-классе для компании
Продает групповое занятие как частное событие.
* Результат, длительность и требования перечислены заранее.
№144. Закрытый мастер-класс по суши для 6–10 человек
Участники приготовят по два ролла и четыре нигири, научатся распределять рис по нори, пользоваться циновкой и нарезать готовый ролл одинаковыми кусочками. Рыбу для занятия подготавливает повар; самостоятельная разделка целой тушки в программу не входит.
• продолжительность – около двух часов;
• группа – от 6 до 10 взрослых;
• продукты, фартуки и инвентарь включены;
• готовые блюда можно съесть на месте или забрать;
• чай и вода входят в стоимость;
• алкоголь не включен;
• занятие проводим в отдельной комнате ресторана.
Цена – 3 500 ₽ с участника, минимальная стоимость группы – 21 000 ₽. Даты согласуются минимум за десять дней. Перед бронированием потребуется список аллергий и пищевых ограничений.
Для расчета отправьте желаемую дату, число участников и повод. После подтверждения времени фиксируем запись предоплатой 30%.
Объявление о десертах моти на заказ
Продает понятный праздничный заказ небольшого объема.
* Вкусы, хранение и минимальная партия указаны сразу.
№145. Моти на заказ – от 20 штук
Готовим моти для домашнего праздника, офиса или небольшого подарка гостям. Размер одного десерта – около 45 г.
Доступные вкусы:
• манго;
• матча и малина;
• черный кунжут;
• юдзу;
• клубника;
• шоколад.
Минимальная партия – 20 штук, не менее пяти штук одного вкуса. Стоимость – от 220 ₽ за штуку. Индивидуальная наклейка на коробку рассчитывается отдельно; печать логотипа на самом десерте не выполняем.
Моти передаются охлажденными. Хранить при температуре +2…+6 °C и съесть в течение 24 часов. Доставка возможна только в термосумке по согласованной зоне.
Заказ принимаем минимум за три дня. Напишите количество, вкусы, дату и способ получения – подтвердим возможность производства и итоговую стоимость.
Маркетплейсы
Карточка подарочного набора моти
Продает физический десерт с доставкой.
* Характеристики и условия хранения важнее рекламной эмоции.
№146. Набор моти, 6 штук по 45 г
• вкусы: манго, матча-малина, юдзу, кунжут, клубника, шоколад;
• общий вес – 270 г;
• рисовая оболочка и сливочная начинка;
• каждый вкус лежит в отдельной ячейке;
• срок хранения – 24 часа при +2…+6 °C;
• доставка только в охлаждаемой упаковке;
• содержит молочные продукты, возможны следы орехов.
Набор подходит для небольшого подарка или дегустации. После получения сразу поместите коробку в холодильник.
Снять закрытую коробку, все шесть моти сверху, один десерт в разрезе и упаковку рядом с линейкой.
Карточка набора для домашнего рамена
Продает охлажденный комплект для самостоятельной сборки.
* Комплектация дана в порядке приготовления.
№147. Рамен-набор с курицей, 2 порции
• куриный бульон – 900 мл;
• пшеничная лапша – 300 г;
• курица тясю – 160 г;
• два яйца адзитама;
• грибы, кукуруза и зеленый лук отдельно;
• инструкция на 4 шага;
• срок хранения – 48 часов при +2…+6 °C.
Разогрейте бульон до кипения, лапшу прогрейте отдельно и соедините ингредиенты перед подачей. Кастрюля и миски в комплект не входят.
Показать все контейнеры по отдельности, содержимое после распаковки и готовые две миски на последнем фото.
Карточка чайного подарочного бокса
Продвигает товар для любителей японского чая.
* Различия сортов описаны через заваривание и вкус.
№148. Японский чайный бокс, 3 сорта
• сенча – 50 г;
• генмайча с обжаренным рисом – 50 г;
• ходзича – 50 г;
• три многоразовых пакета с застежкой;
• карточки с температурой воды и временем заваривания;
• подарочная коробка 24 × 18 см.
Сенча заваривается водой около 75 °C, генмайча – 80 °C, ходзича – 90 °C. Хранить в сухом месте вдали от продуктов с сильным запахом.
Снять закрытый бокс, три раскрытых пакета, сухой лист крупно и три чашки с разным оттенком настоя.
Карточка набора соусов ресторана
Продает дополнение для домашней кухни.
* Для каждого соуса указано отдельное применение.
№149. Набор японских соусов, 3 бутылки по 150 мл
• терияки – для курицы, лосося и овощей;
• понзу – для салатов, рыбы и гедза;
• кунжутный – для капусты, огурцов и холодной лапши;
• общий объем – 450 мл;
• стеклянные бутылки с винтовой крышкой;
• после вскрытия хранить в холодильнике;
• состав и аллергены указаны на каждой этикетке.
Соусы готовы к использованию и не требуют разведения. Кисть и сервировочные чаши не входят в комплект.
Показать три бутылки спереди, этикетки с составом, консистенцию каждого соуса на ложке и варианты подачи.
Карточка набора для приготовления роллов
Продает комплект для домашнего занятия.
* Указано, что включено и что покупатель добавляет сам.
№150. Набор для домашних роллов, на 4 рулета
• рис для суши – 400 г;
• четыре листа нори;
• рисовая заправка – 100 мл;
• соевый соус, имбирь и васаби;
• бамбуковая циновка;
• пошаговая инструкция с фотографиями;
• расчетный выход – 32 кусочка.
Свежая начинка не входит: отдельно понадобятся огурец, авокадо, рыба или другой выбранный продукт. Нож и кастрюля также не включены.
Снять полную комплектацию сверху, масштаб циновки в руках, этап распределения риса и готовые четыре рулета.
Радио
Локальные аудиоролики сообщают адрес, повод и условия так, чтобы смысл был понятен без изображения.
Дикторский спот об открытии обеденного меню
Приводит слушателей из ближайшего делового района.
* Цена, часы и ориентир повторяются на слух один раз.
№151. 15 секунд.
Звук: короткое шипение соуса на сковороде.
Диктор: "С двенадцати до четырех – японский обед за 690 рублей: курица терияки, рис, салат и мисо-суп. Ресторан японской кухни во дворе за книжным магазином, четыре минуты от станции метро. Обеденное меню – по будням".
Радиосценка о позднем самовывозе
Продвигает заказ по дороге домой.
* Диалог строится вокруг точного времени получения.
№152. 20 секунд.
Звук: закрываются двери вагона метро.
Первый голос: "Ты где?"
Второй: "Еду домой. Ужин будет в 22:20".
Первый: "Ты его приготовил?"
Второй: "Я выбрал время самовывоза. Осталось забрать пакет".
Диктор: "Роллы, гедза и мисо-суп навынос до 22:40. Японский ресторан в соседнем от метро квартале. Заказ и точный интервал – на сайте ресторана".
Звуковой ролик о темпуре
Привлекает на блюдо, которое важно есть сразу.
* Звук подтверждает главный продуктовый аргумент.
№153. 15 секунд.
Звук: масло шипит, затем слышен сухой хруст.
Посетитель: "Вот поэтому ее не откладывают до прихода опоздавших".
Диктор: "Креветку темпура жарят после заказа и сразу несут к столу. Японский ресторан у городского театра, вход со стороны переулка. Горячая кухня до одиннадцати вечера".
Локальный анонс воскресного мастер-класса
Собирает записи на конкретное событие.
* На слух остаются результат, дата и стоимость.
№154. 25 секунд.
Звук: нож ровно нарезает ролл по доске.
Диктор: "В это воскресенье в двенадцать приготовьте два ролла и четыре нигири под руководством повара. Продукты, фартук и коробка для готовых блюд включены. Группа – восемь взрослых, занятие длится полтора часа, стоимость – 3 200 рублей. Мастер-класс проходит в ресторане японской кухни у станции метро. Запись – через форму на сайте ресторана".
#adcat