#office
"Просим подтвердить актуальность предложения" – просьба уточнить, остается ли предложение в силе и можно ли по-прежнему рассчитывать на изложенные условия. В атласе собраны 112 формулировок: близкие деловые аналоги, прямые вопросы, мягкие обращения и предметные варианты для проверки цены, сроков, состава работ и готовности к сотрудничеству. Контекстные замены выделены отдельно: они уточняют исходную мысль, а не всегда заменяют ее целиком.
Подтвердить, что предложение остается в силе
Близкие деловые аналоги
Здесь собраны формулировки для обычной деловой переписки, когда требуется подтверждение предложения в целом.
Как делается: абстрактная "актуальность" раскрывается через сохранение силы, условий или возможности воспользоваться предложением.
№1. Просим подтвердить, что ваше предложение остается в силе.
№2. Сообщите, пожалуйста, действует ли еще направленное вами предложение.
№3. Просим подтвердить сохранение ранее предложенных условий.
№4. Уточните, пожалуйста, можно ли по-прежнему воспользоваться вашим предложением.
№5. Просим сообщить текущий статус предложения: действует ли оно на сегодняшний день?
№6. Подтвердите, пожалуйста, что изложенные в предложении условия применимы и сейчас.
№7. Остается ли ваше предложение доступным для принятия?
№8. Просим уточнить, сохраняете ли вы за нами возможность принять направленное предложение.
Прямые вопросы без вводной просьбы
Эти варианты передают содержание фразы "Просим подтвердить актуальность предложения" в форме самостоятельного вопроса.
Как делается: вместо указания на ожидаемое подтверждение прямо называется то, что нужно выяснить.
№9. Ваше предложение по-прежнему в силе?
№10. Можем ли мы сейчас принять предложение на указанных в нем условиях?
№11. На предложенные вами условия еще можно рассчитывать?
№12. Все ли положения вашего предложения остаются действующими?
№13. Правильно ли мы понимаем, что предложение продолжает действовать без изменений?
№14. Есть ли сейчас какие-либо ограничения на принятие вашего предложения?
Готовность адресата выполнить предложенное
Подборка подходит, если под актуальностью подразумевается не только действие документа, но и готовность его автора реализовать предложение.
Как делается: вопрос переносится с формального статуса предложения на возможность выполнить его в прежнем виде.
№15. Подтвердите, пожалуйста, что вы по-прежнему готовы работать на предложенных условиях.
№16. Сохраняется ли у вас возможность выполнить заказ в соответствии с направленным предложением?
№17. Можем ли мы рассчитывать на реализацию вашего предложения в полном объеме?
№18. Готовы ли вы перейти к исполнению, если мы примем ваше предложение сейчас?
№19. Уточните, пожалуйста, сможете ли вы обеспечить все, что предусмотрено вашим предложением.
№20. Ваше предложение отражает условия, на которых вы готовы сотрудничать сегодня?
Выбрать степень прямоты и дистанцию
Мягкое уточнение без предположения о положительном ответе
Здесь представлены деликатные обращения, которые оставляют адресату возможность сообщить об изменении обстоятельств.
Как делается: подтверждение запрашивается как проверка понимания или как открытый вопрос о текущем положении дел.
№21. Хотели бы уточнить, остается ли ваше предложение действующим.
№22. Будем признательны, если сообщите, можем ли мы еще рассматривать ваше предложение.
№23. Позвольте уточнить: предложенные вами условия все еще доступны?
№24. Не хотелось бы исходить из устаревших условий. Подскажите, пожалуйста, действует ли ваше предложение сейчас.
№25. Понимаем, что условия могли измениться. Сохраняется ли ваше предложение в прежнем виде?
№26. Прежде чем ориентироваться на ваше предложение, хотели бы получить подтверждение, что оно еще действует.
Определенная просьба с ясным ожидаемым ответом
Варианты делают просьбу подтвердить актуальность предложения более точной, не превращая ее в требование принять новые обязательства.
Как делается: обозначаются предмет подтверждения, границы ответа или необходимость устранить неопределенность.
№27. Просим дать однозначный ответ: предложение остается в силе или больше не действует?
№28. Для нас важно получить прямое подтверждение того, что предложение действует без изменений.
№29. Просим не ограничиваться подтверждением получения письма, а сообщить, сохраняется ли ваше предложение.
№30. Уточните, пожалуйста, статус самого предложения, независимо от текущего хода переговоров.
№31. Нам необходимо исключить неопределенность: можем ли мы принять ваше предложение на прежних условиях?
Короткие реплики для рабочего общения
Эти формулировки подходят для чата или короткого письма, если из переписки понятно, о каком предложении идет речь.
Как делается: деловая задача сохраняется, но выражается обычными разговорными словами без официальной оболочки.
№32. Предложение еще действует?
№33. По условиям все по-прежнему?
№34. Если вернемся к вашему предложению сейчас, оно еще доступно?
№35. Можно ориентироваться на последнюю присланную версию?
№36. Подскажите, предложение еще можно принять или уже поздно?
№37. То, что вы предлагали, еще можете сделать на тех же условиях?
Уточнить, что именно сохранилось или изменилось
Предложение целиком и отдельные исключения
Здесь общая актуальность отделяется от частичной: предложение может оставаться доступным, но уже не на всех прежних условиях.
Как делается: адресату предлагается подтвердить неизменность целого либо обозначить конкретные исключения.
№38. Подтвердите, пожалуйста, что предложение сохраняет силу в полном объеме.
№39. Какие положения предложения продолжают действовать, а какие требуют пересмотра?
№40. Просим подтвердить прежние условия либо перечислить пункты, которые изменились.
№41. Можно ли принять предложение целиком, без дополнительных оговорок с вашей стороны?
№42. Если предложение действует лишь частично, уточните, в какой именно части.
№43. Сохраняется ли предложение как единый пакет условий?
№44. Есть ли в предложении положения, на которые мы больше не можем ориентироваться?
Подтверждение или обновленная редакция
Такие замены фразы "Просим подтвердить актуальность предложения" полезны, когда необходимо получить либо подтверждение прежней версии, либо действующие условия.
Как делается: просьба строится как развилка, не предполагающая заранее, что предложение изменилось.
№45. Если условия не изменились, подтвердите это, пожалуйста; если изменились – направьте актуальное предложение.
№46. Можем ли мы использовать имеющийся у нас текст предложения или следует запросить новую редакцию?
№47. Просим сообщить, остается ли направленное предложение последним действующим вариантом.
№48. Достаточно ли подтвердить прежнее предложение или для его принятия потребуется новый документ?
№49. Уточните, какое предложение следует считать актуальным: ранее направленное или пересмотренное.
№50. Подтвердите, пожалуйста, что имеющаяся у нас версия не была заменена более поздней.
Проверить срок действия предложения
Актуальность на дату решения
В этой подборке подтверждение относится к конкретному моменту: сегодняшнему дню, дате ответа или предполагаемой дате принятия решения.
Как делается: неопределенное "актуально" заменяется точной временной границей.
№51. Просим подтвердить действие предложения по состоянию на [дата].
№52. Сможем ли мы воспользоваться предложением, если направим согласие [дата]?
№53. До какой даты мы можем принять предложение на указанных условиях?
№54. Останутся ли предложенные условия в силе к моменту принятия решения – [дата]?
№55. Просим указать, на какой срок распространяется ваше подтверждение условий.
№56. Правильно ли мы понимаем, что до [дата] предложение можно принять без повторного согласования?
Истекший или неуказанный срок
Формулировки предназначены для случаев, когда временные границы предложения неясны. Они запрашивают статус, а не объявляют срок продленным.
Как делается: прямо называется причина неопределенности и задается вопрос о возможности воспользоваться прежними условиями.
№57. Указанный срок действия предложения истек. Сохраняете ли вы предложенные условия?
№58. В предложении не указан срок действия. Подтвердите, пожалуйста, что мы еще можем его принять.
№59. Действует ли предложение после [дата] или с этой даты прежние условия недоступны?
№60. Можно ли еще воспользоваться предложением после окончания указанного в нем срока?
№61. Срок для ответа подходит к концу. Уточните, остается ли предложение в силе до обозначенной даты включительно.
Раскрыть актуальность через конкретные условия
Цена, расчет и порядок оплаты
В коммерческой переписке за просьбой подтвердить актуальность предложения нередко стоит проверка стоимости. Эти варианты уточняют финансовую часть и не заменяют проверку остальных условий.
Как делается: вместо общего статуса запрашивается возможность заключить сделку по прежнему расчету.
№62. Подтвердите, пожалуйста, что указанная в предложении цена остается действующей.
№63. Можем ли мы разместить заказ по направленному расчету без пересчета стоимости?
№64. Сохраняется ли итоговая сумма предложения с учетом всех указанных в нем расходов?
№65. Предоставляется ли еще скидка, включенная в ваше предложение?
№66. Готовы ли вы принять оплату по графику, предусмотренному предложением?
№67. Можно ли по-прежнему воспользоваться предложенной отсрочкой платежа?
№68. Не появились ли обязательные доплаты, которые меняют стоимость вашего предложения?
№69. Остается ли расчет действующим при указанном в предложении объеме заказа?
Наличие, поставка и возможность начать работы
Здесь актуальность проверяется через фактическую доступность товара, ресурсов или времени исполнителя.
Как делается: общая просьба заменяется вопросом о практической выполнимости предложения.
№70. Доступен ли еще к заказу товар в количестве, указанном в предложении?
№71. Подтвердите, пожалуйста, возможность поставки в предложенный срок.
№72. Сможете ли вы сейчас выполнить заказ в комплектации, предусмотренной предложением?
№73. Есть ли у вас по-прежнему возможность начать работы в предложенную дату?
№74. Сохраняется ли в вашем графике место для выполнения нашего заказа на предложенных условиях?
№75. Можем ли мы рассчитывать на весь предложенный объем поставки, а не только на доступную часть?
№76. Возможно ли еще выполнить предложение без замены указанных материалов и оборудования?
№77. Остается ли предложенный срок выполнения реальным при подтверждении заказа сегодня?
Состав работ и границы предложения
Подборка помогает проверить, сохраняется ли содержательная часть предложения, даже если его цена и общий статус не изменились.
Как делается: подтверждение запрашивается через перечень включенных работ, результат или условия предоставления услуг.
№78. Входит ли в предложение весь первоначально указанный перечень работ?
№79. Подтвердите, пожалуйста, что заявленный результат может быть обеспечен на прежних условиях.
№80. Сохраняются ли предусмотренные предложением гарантия и сопровождение?
№81. Не появились ли исключения из состава услуг, указанного в предложении?
№82. Остаются ли дополнительные услуги включенными в предложение без отдельной оплаты?
№83. Можно ли принять предложение с прежним распределением обязанностей между сторонами?
Вернуться к предложению в ходе переписки
После паузы в обсуждении
Эти формулировки связывают запрос с возобновлением контакта. Упоминание перерыва уместно только тогда, когда он действительно был.
Как делается: необходимость повторного подтверждения объясняется прошедшим временем, без предположения об отказе адресата.
№84. Возвращаемся к вашему предложению. Остается ли оно в силе?
№85. С момента получения предложения прошло некоторое время. Можем ли мы по-прежнему ориентироваться на изложенные условия?
№86. Хотели бы возобновить обсуждение с того места, где остановились. Сохранилась ли предложенная вами основа сотрудничества?
№87. Мы не успели ответить в ходе предыдущей переписки. Есть ли еще возможность принять ваше предложение?
№88. Прежде чем продолжить отложенное обсуждение, уточним: прежнее предложение еще действует или условия нужно согласовывать заново?
Повторный запрос и незакрытый вопрос
Здесь собраны способы повторно попросить подтверждение, если предыдущий запрос остался без содержательного ответа.
Как делается: обозначается незакрытый вопрос и уточняется, какого именно ответа пока не хватает.
№89. Возвращаемся к вопросу о действии предложения: просим сообщить, сохраняются ли прежние условия.
№90. В вашем ответе не уточнен статус предложения. Подтвердите, пожалуйста, можем ли мы еще им воспользоваться.
№91. Благодарим за уточнения. Осталось выяснить, действует ли само предложение в остальной части.
№92. Пока у нас нет подтверждения действующих условий. Просим указать, остается ли предложение в силе.
№93. Повторно просим ответить на вопрос о возможности принять предложение в его нынешней редакции.
Получить подтверждение перед следующим решением
Перед согласованием, заказом или договором
Контекстные варианты связывают фразу "Просим подтвердить актуальность предложения" с конкретным ближайшим действием. Указанное действие должно соответствовать реальной стадии работы.
Как делается: подтверждение представляется как проверка исходных условий, а не как согласие на предложение.
№94. Перед передачей предложения на внутреннее согласование просим подтвердить, что оно действует.
№95. Можно ли использовать ваше предложение как действующую основу для подготовки договора?
№96. Прежде чем оформлять заказ, уточните, пожалуйста, сохраняются ли предложенные условия.
№97. Для принятия решения нам нужно знать, можно ли сейчас воспользоваться вашим предложением.
№98. Согласие с нашей стороны еще не направлено. Подтвердите, пожалуйста, что предложение остается открытым для принятия.
№99. Можем ли мы включить ваш расчет в бюджет, исходя из того, что предложенные условия еще действуют?
При изменившихся обстоятельствах
Эти формулы подходят для проверки прежнего предложения после изменения исходных данных. Они не предполагают, что новые обстоятельства автоматически приняты адресатом.
Как делается: сохранение предложения проверяется относительно явно названного изменения или условия.
№100. Сохраняется ли ваше предложение с учетом изменения [параметр]?
№101. После переноса начала работ на [дата] можем ли мы по-прежнему принять ваше предложение без пересмотра условий?
№102. Действует ли прежнее предложение для уточненного объема работ или потребуется новый расчет?
№103. Подтвердите, пожалуйста, остается ли предложение в силе при выполнении указанного в нем условия: [условие].
№104. Условие, от которого зависело ваше предложение, выполнено. Можем ли мы теперь воспользоваться им на прежних основаниях?
Уточнить актуальность инициативы и зафиксировать ответ
Предложение о сотрудничестве, а не коммерческий расчет
Здесь "предложение" означает инициативу совместной работы. Актуальность выражается через сохранение намерения, приглашения или готовности обсуждать предложенный формат.
Как делается: вместо действия коммерческих условий проверяется позиция инициатора.
№105. Сохраняете ли вы заинтересованность в сотрудничестве в предложенном формате?
№106. Ваше приглашение к совместной работе еще открыто?
№107. Предлагаете ли вы по-прежнему реализовать этот проект совместно?
№108. Готовы ли вы вернуться к обсуждению вашей инициативы на первоначально предложенной основе?
Письменное подтверждение и компактный формат ответа
Последняя подборка уточняет, как получить и зафиксировать подтверждение актуальности предложения. Письменный ответ здесь запрашивается отдельно: исходная фраза сама по себе не задает его форму.
Как делается: вместе с предметом проверки обозначается удобный способ сообщить действующий статус.
№109. Просим письменно подтвердить, что предложение от [дата] № [номер] продолжает действовать.
№110. Достаточно короткого ответа: предложение действует без изменений, действует с изменениями или больше не действует.
№111. Просим в ответном письме указать, можем ли мы считать приложенное предложение действующим на дату вашего ответа.
№112. Подтвердите, пожалуйста, актуальность предложения по следующим пунктам:
• сохраняется ли оно в целом;
• какие условия изменились, если изменения были;
• до какой даты им можно воспользоваться.
#office
