#office
"Просим ознакомиться с приложением" – просьба прочитать или изучить материал, который сопровождает письмо либо основной документ. В атласе собраны 108 формулировок: близкие аналоги, краткие отсылки, вежливые обращения и предметные варианты с указанием объема чтения. Отдельно представлены ситуации со сроком, обновленной версией и подготовкой к обсуждению, а также другое значение слова "приложение" – программа или цифровой сервис. Дополнительные условия обозначены в соответствующих темах.
Сохранить обычную деловую просьбу
Прямое обращение к получателю
Здесь собраны ближайшие замены фразы "Просим ознакомиться с приложением" для сопроводительного письма без дополнительных поручений.
Как делается: действие называется обычным глаголом, а приложение – документом, материалом или вложением.
№1. Пожалуйста, прочитайте приложенный документ.
№2. Просим изучить материалы во вложении.
№3. Ознакомьтесь, пожалуйста, с документом, приложенным к письму.
№4. Просим уделить внимание содержанию приложения.
№5. Пожалуйста, просмотрите вложение.
№6. Предлагаем ознакомиться с прилагаемыми материалами.
Отправка документа с обозначением его назначения
Эти формулы соединяют передачу материала и приглашение к чтению. Они менее прямые, чем отдельная просьба.
Как делается: ожидаемое действие выражается через назначение отправленного документа.
№7. Направляем прилагаемый документ для ознакомления.
№8. Предоставляем вам для изучения материалы, приложенные к письму.
№9. Прилагаем документ, с содержанием которого просим вас ознакомиться.
№10. Передаем материалы на ознакомление.
№11. Представляем вашему вниманию документ во вложении.
Вежливая просьба без категоричности
Варианты подходят для общения с внешним получателем или партнером, когда важно оставить просьбу просьбой.
Как делается: чтение предлагается через вопрос, признательность или просьбу выделить время.
№12. Будем признательны, если вы ознакомитесь с приложенным документом.
№13. Не могли бы вы прочитать материал во вложении?
№14. Уделите, пожалуйста, немного времени приложенному документу.
№15. Хотелось бы обратить ваше внимание на материал, приложенный к письму.
№16. Просим найти возможность ознакомиться с вложением.
Указать на приложение без отдельной церемонии
Отсылка к месту, где находится информация
Косвенные аналоги "Просим ознакомиться с приложением" уместны, когда достаточно направить внимание к материалу. Сами по себе они не устанавливают обязанности прочитать его.
Как делается: вместо просьбы сообщается, где получатель найдет нужное содержание.
№17. Подробная информация приведена в приложении.
№18. С полным текстом можно ознакомиться во вложении.
№19. Приложение содержит развернутое описание вопроса.
№20. За подробностями обратитесь к приложенному документу.
№21. Ответ на этот вопрос вы найдете в приложении к письму.
№22. Дополнительные сведения доступны в приложенном файле.
Короткая помета или компактная отсылка
Это формы для краткого сопроводительного сообщения, комментария к файлу или свободной пометы. Они не заменяют установленные реквизиты документа.
Как делается: просьба сворачивается до указания действия или назначения вложения.
№23. Для ознакомления – документ во вложении.
№24. См. приложение к письму.
№25. К прочтению: приложенный материал.
№26. Просьба ознакомиться с вложением.
Переход от основного сообщения к подробностям
Эти фрагменты подходят, если в письме уже изложена суть, а приложение раскрывает ее подробнее.
Как делается: чтение приложения связывается с различием между кратким изложением и полным материалом.
№27. Здесь изложено главное; подробности, пожалуйста, прочитайте в приложении.
№28. Чтобы не перегружать письмо, подробное описание вынесли в приложение. Просим его просмотреть.
№29. Письмо дает общее представление о вопросе. Для более детального ознакомления обратитесь к вложению.
№30. Прежде чем переходить к выводам, прочитайте пояснения в приложении.
№31. Продолжение описания – в приложенном документе; пожалуйста, ознакомьтесь с ним.
Уточнить, насколько подробно нужно прочитать материал
Первый просмотр без детального изучения
Здесь просьба ознакомиться с приложением означает получить общее представление, а не проверить каждую строку.
Как делается: прямо обозначается предварительный характер чтения и снимается ожидание углубленного анализа.
№32. Для начала достаточно бегло просмотреть приложение.
№33. Пожалуйста, ознакомьтесь с приложением в общих чертах.
№34. Посмотрите вложение, чтобы составить общее представление о материале.
№35. На этом этапе просим только просмотреть документ, не углубляясь в детали.
Внимательное и полное чтение
Эти варианты уточняют глубину ознакомления, если поверхностного просмотра недостаточно.
Как делается: акцент переносится с самого факта открытия приложения на полноту и внимательность чтения.
№36. Просим внимательно прочитать приложение целиком.
№37. Пожалуйста, изучите документ во вложении, включая примечания.
№38. Для понимания вопроса важно ознакомиться с полным содержанием приложения, а не только с выводами.
№39. Просим последовательно прочитать все разделы приложенного документа.
№40. Уделите, пожалуйста, время детальному изучению вложения.
Только нужный раздел или выделенные положения
В этой подборке объем чтения ограничен. Такие формулировки точнее общего "Просим ознакомиться с приложением", если весь документ получателю не нужен.
Как делается: указывается маршрут по материалу: приоритетный фрагмент, достаточная часть или область ответственности.
№41. В приложении просим прежде всего прочитать раздел "[название]".
№42. Для ознакомления с вопросом достаточно страниц [диапазон] приложенного документа.
№43. Обратите внимание на выделенные положения во вложении.
№44. Просим изучить ту часть приложения, которая относится к вашей зоне ответственности.
№45. Начните с краткого обзора в приложении; остальные разделы можно прочитать по мере необходимости.
№46. Ознакомьтесь, пожалуйста, с примечаниями к таблице: в них поясняется, как читать приведенные данные.
Назвать содержание приложения вместо общего слова
Условия, порядок действий и обязательные правила
Здесь приложение раскрывается через сведения, которые получателю предстоит узнать. Просьба о чтении не означает согласия с условиями или подтверждения их принятия.
Как делается: вместо неопределенного ознакомления называются конкретные вопросы, на которые отвечает материал.
№47. Пожалуйста, прочитайте в приложении, на каких условиях предлагается сотрудничество.
№48. Из приложенной инструкции узнайте, в каком порядке выполняется процедура.
№49. Просим ознакомиться с требованиями к результату работы, изложенными во вложении.
№50. Перед началом работы прочитайте правила безопасности в приложении.
№51. Обратите внимание на предусмотренные в приложении ограничения и исключения.
Расчеты, данные и обоснования
Варианты предназначены для приложений, которые объясняют выводы или показывают исходную информацию. Проверка правильности расчетов здесь не подразумевается.
Как делается: просьба о чтении выражается через знакомство с ходом расчета, составом данных или логикой обоснования.
№52. Просим изучить приведенное в приложении обоснование выводов.
№53. Посмотрите в приложении, из каких составляющих складывается итоговая сумма.
№54. Ознакомьтесь с исходными данными, на которых основан приложенный расчет.
№55. Чтобы понять результаты, прочитайте описание методики во вложении.
№56. Пожалуйста, проследите ход расчета по пояснениям в приложении.
Схемы, изображения и демонстрационные материалы
Для нетекстовых вложений глагол "прочитать" часто неточен: получателю предлагают рассмотреть изображение или посмотреть демонстрацию.
Как делается: действие выбирается по способу восприятия материала.
№57. Рассмотрите, пожалуйста, схему в приложении.
№58. Просим просмотреть приложенную презентацию в режиме показа: часть пояснений появляется последовательно.
№59. Посмотрите приложенную видеозапись, чтобы ознакомиться с последовательностью действий.
№60. Ознакомьтесь с устройством объекта по чертежу во вложении.
Связать ознакомление с дальнейшей работой
Подготовка к встрече или обсуждению
Эти замены фразы "Просим ознакомиться с приложением" объясняют, зачем прочитать документ заранее. Они не требуют отдельного письменного ответа.
Как делается: чтение представляется подготовительным этапом совместной работы.
№61. К встрече просим ознакомиться с приложенными материалами.
№62. Предлагаем начать подготовку к обсуждению с документа во вложении.
№63. Чтобы на встрече перейти сразу к сути, пожалуйста, заранее прочитайте приложение.
№64. Приложенный материал станет основой обсуждения; просим изучить его до созвона.
№65. Перед обсуждением деталей давайте ознакомимся с приложенным описанием.
Чтение перед решением, подписью или выполнением задачи
Здесь ознакомление предшествует другому действию, но не заменяет его и не означает, что решение уже принято.
Как делается: указывается этап, до которого получателю необходимо разобраться в содержании приложения.
№66. Прежде чем принимать решение, просим изучить материалы во вложении.
№67. До подписания договора прочитайте приложение, в котором изложены его дополнительные условия.
№68. Перед выполнением задания ознакомьтесь с приложенным описанием результата.
№69. Чтобы разобраться в предложении, начните с пояснительной записки во вложении.
№70. При подготовке ответа просим сначала изучить сведения в приложении.
Только ознакомление, без согласования и ответа
Эти формулировки подходят, когда нужно явно ограничить ожидаемое действие чтением.
Как делается: просьба сопровождается указанием, чего от получателя пока не требуется.
№71. Направляем приложение только для ознакомления; согласование не требуется.
№72. Пожалуйста, прочитайте вложение. Отвечать на это письмо не нужно.
№73. На данном этапе просим ознакомиться с материалом без подготовки замечаний.
№74. Предлагаем сначала изучить приложение; решение по нему сейчас принимать не требуется.
Обозначить время и повторность чтения
Срок, приоритет и удобный момент
В исходном выражении срока нет. Следующие варианты подходят только тогда, когда время ознакомления действительно нужно обозначить.
Как делается: просьба связывается с конкретной датой, очередностью работы или свободным выбором момента.
№75. Просим ознакомиться с приложенным документом не позднее [дата].
№76. Пожалуйста, включите чтение приложения в ближайшие рабочие задачи.
№77. Просим в первую очередь изучить вложение, а затем перейти к остальным материалам.
№78. Посмотрите приложение, когда вам будет удобно; срочного ознакомления не требуется.
№79. Можно ли попросить вас прочитать вложение до конца рабочего дня?
Напоминание о непрочитанном материале
Подборка предназначена для повторного обращения. Она не предполагает, что отправителю достоверно известно, прочитал ли получатель документ.
Как делается: просьба возобновляется через напоминание, условие или возвращение к ранее отправленному материалу.
№80. Напоминаем о просьбе ознакомиться с приложением к предыдущему письму.
№81. Если вы еще не прочитали вложение, просим сделать это до [дата].
№82. Возвращаемся к направленному материалу: пожалуйста, уделите время его изучению.
№83. Повторно прикладываем документ, чтобы вам не пришлось искать его в переписке. Просим ознакомиться.
Обновленная версия и изменения
Здесь просьба ознакомиться с приложением относится к новой редакции. Сопоставление версий предлагается только там, где оно прямо названо.
Как делается: внимание направляется на актуальность документа, измененные места или различия между редакциями.
№84. Просим прочитать обновленную редакцию документа во вложении вместо ранее направленной.
№85. В приложении выделены изменения; пожалуйста, ознакомьтесь с ними.
№86. Просим заново изучить приложение: содержание документа существенно переработано.
№87. Для ознакомления с правками посмотрите таблицу изменений во вложении.
№88. Сопоставьте, пожалуйста, две приложенные редакции, чтобы увидеть, какие положения изменились.
Учесть устройство документа и способ доступа
Приложение как часть основного документа
Слово "приложение" может обозначать не отдельный файл, а раздел, сопровождающий договор, отчет или другой документ.
Как делается: получателю показывается связь между основным текстом и дополняющей его частью.
№89. Просим ознакомиться с приложением № [номер] к документу "[название]".
№90. Прочитайте основной текст вместе с приложением: необходимые пояснения приведены в конце документа.
№91. При ознакомлении с договором не пропустите приложение с описанием его предмета.
№92. К этому пункту даны пояснения в приложении; просим обратиться к ним.
Несколько вложений и понятный маршрут чтения
Эти варианты нужны, когда получателю важно объяснить, какой файл открыть и в какой последовательности знакомиться с материалами.
Как делается: общая просьба превращается в краткую навигацию по комплекту документов.
№93. Для ознакомления откройте файл "[название файла]", приложенный к письму.
№94. Просим изучить весь комплект вложений: документы дополняют друг друга.
№95. Сначала прочитайте пояснительную записку, затем перейдите к остальным приложениям.
№96. Во вложении есть оглавление комплекта; по нему можно выбрать и прочитать нужные материалы.
Материал размещен в системе, а не прикреплен к письму
Если файла в письме нет, формулу "Просим ознакомиться с приложением" лучше заменить точным указанием места доступа.
Как делается: просьба сохраняется, но вместо отсутствующего вложения называется ссылка, карточка или раздел системы.
№97. Просим ознакомиться с документом по ссылке: [ссылка].
№98. Материалы для ознакомления размещены в карточке задачи, в разделе "Вложения".
№99. Откройте раздел "Документы" в личном кабинете и прочитайте размещенное там приложение.
Сказать проще в рабочем общении
Короткое сообщение знакомому коллеге
Это менее церемонные варианты для чата и привычной переписки. "Посмотреть" и "пробежать глазами" обычно обозначают менее глубокое чтение, чем "изучить".
Как делается: просьба выражается повседневной лексикой без официальной вводной формулы.
№100. Загляните, пожалуйста, во вложение – там все подробности.
№101. Пробегитесь глазами по приложенному файлу.
№102. Вот документ, о котором говорили. Посмотрите, пожалуйста.
№103. Давайте сначала разберемся, что написано в приложении.
Если под приложением понимается программа
Первое знакомство с цифровым продуктом
В этом значении фраза "Просим ознакомиться с приложением" относится к программе или сервису, а не к документу. Установка, тестирование и регистрация сами по себе ознакомлением не считаются.
Как делается: общее приглашение раскрывается через обзор возможностей, интерфейса или основных сценариев использования.
№104. Предлагаем познакомиться с возможностями нашего приложения.
№105. Посмотрите, как устроено приложение и какие задачи оно помогает решать.
№106. Просим ознакомиться с интерфейсом приложения, начав с главного экрана.
№107. Для первого знакомства с приложением пройдите встроенный обзор функций.
№108. Изучите основные сценарии работы в приложении по демонстрационным примерам.
#office