#office
"По имеющимся сведениям" указывает, на какую информацию опирается сообщение, но само по себе не означает ни полной достоверности, ни сомнения. В атласе собраны 116 способов передать эту мысль: близкие аналоги, ссылки на конкретный источник, формулировки с временными границами и оговорками, а также перестройки целого предложения. Контекстные варианты отдельно показывают, где уточняется источник, ограничивается полнота данных или меняется степень уверенности.
Сохранить общую ссылку на информацию
Близкие нейтральные обороты
Здесь собраны замены "По имеющимся сведениям", для которых не требуется называть конкретный источник. Продолжения показывают, как встроить открытую конструкцию в сообщение.
Как делается: основание высказывания обозначается через данные, информацию или осведомленность автора.
№1. По нашим данным, прием заявок продолжается.
№2. Согласно имеющейся информации, встреча состоится в четверг.
№3. Насколько нам известно, порядок согласования не изменился.
№4. По полученным сведениям, документы уже переданы на рассмотрение.
№5. По информации, которой мы располагаем, дополнительные согласования не требуются.
№6. Как следует из доступных материалов, проект охватывает три этапа.
№7. Судя по имеющейся информации, сроки остаются прежними.
№8. Исходя из известных нам обстоятельств, вопрос находится на рассмотрении.
Сведения как содержание основного предложения
Эти конструкции подходят, когда важно не просто предварить утверждение, а прямо сказать о наличии информации. Они не делают сообщение автоматически подтвержденным.
Как делается: ссылка на осведомленность превращается из вводного оборота в сказуемое.
№9. Нам известно, что прием документов продлен.
№10. Мы располагаем сведениями о переносе встречи.
№11. У нас есть информация, что поставка задерживается.
№12. Поступило сообщение о возобновлении работы сервиса.
№13. До нас доведена информация об изменении порядка оплаты.
№14. В полученных материалах речь идет о поэтапном запуске проекта.
№15. Доступные сведения указывают на изменение условий участия.
№16. Из поступившей информации следует, что рассмотрение заявки продолжается.
Назвать того, от кого получены сведения
Прямая ссылка на сообщение источника
Вместо общего "По имеющимся сведениям" можно назвать автора сообщения. Такие варианты передают чужую информацию, не подменяя ее независимой проверкой.
Как делается: источник становится участником предложения, а способ передачи информации выражается глаголом.
№17. Как сообщил поставщик, отгрузка назначена на пятницу.
№18. По словам организаторов, регистрация откроется в понедельник.
№19. В ответ на наш запрос оператор указал, что заявка находится в обработке.
№20. В службе поддержки нам пояснили: восстановление доступа еще не завершено.
№21. Представитель заказчика уведомил нас о переносе согласования.
№22. Из разговора с координатором мы узнали, что состав участников пока не утвержден.
№23. О переносе срока нам стало известно от исполнителя.
№24. На совещании руководитель проекта обозначил июнь как плановый срок запуска.
Статус и происхождение сообщения
Здесь различаются официальное заявление, публичная информация и сообщение неназванного источника. Характер источника следует указывать только тогда, когда он действительно известен.
Как делается: общая отсылка заменяется характеристикой происхождения сведений и ответственности за них.
№25. В официальном сообщении ведомства говорится о продлении приема заявок.
№26. Компания объявила, что обслуживание возобновится с понедельника.
№27. Из открытых источников известно, что конкурс пройдет в два этапа.
№28. Средства массовой информации сообщают о возможном изменении тарифов.
№29. Источник, знакомый с ходом переговоров, сообщает, что обсуждение продолжается.
№30. Подрядчик утверждает, что работы завершены; здесь мы передаем его позицию.
Заменить общую отсылку конкретным основанием
Документы и переписка
Эта подборка раскрывает, какие именно материалы стоят за словами "По имеющимся сведениям". Формулировка выбирается с учетом того, что документ действительно фиксирует: факт, план, позицию или условие.
Как делается: вместо неопределенной информации называется документ и способ закрепления сведений в нем.
№31. В письме от [дата] указано, что срок рассмотрения составляет десять рабочих дней.
№32. Протокол совещания фиксирует решение о дополнительном согласовании.
№33. В отчете отражено выполнение первого этапа работ.
№34. Из переписки следует, что стороны пока не согласовали стоимость.
№35. Представленная справка содержит сведения о действующих ограничениях.
№36. Договор предусматривает передачу результата поэтапно.
№37. В последней редакции графика завершение работ запланировано на июнь.
Учетные записи и рабочие системы
Здесь сообщение опирается на зафиксированное состояние записи. Статус в системе не следует безоговорочно приравнивать к фактическому состоянию, если между ними возможен разрыв.
Как делается: содержание передается через учетный признак – запись, отметку, статус или зарегистрированное событие.
№38. В реестре организация значится действующей.
№39. В карточке заявки установлен статус "На рассмотрении".
№40. Система учета показывает остаток в размере 120 единиц.
№41. В журнале регистрации отмечено поступление документов 12 мая.
№42. По данным отслеживания, отправление прибыло в пункт выдачи.
№43. В личном кабинете отображается задолженность за март.
Результаты проверки и непосредственные наблюдения
Такие замены уместны, если сведения действительно получены при наблюдении, проверке или сопоставлении. По сравнению с общей формулой здесь точнее обозначается доказательная основа.
Как делается: вместо наличия информации называется процедура, которая позволила установить или заметить обстоятельство.
№44. При проверке установлено, что документы поступили в полном объеме.
№45. Осмотр показал, что доступ к помещению свободен.
№46. Результаты сверки подтверждают совпадение сумм.
№47. В ходе мониторинга зафиксированы перебои в работе сервиса.
№48. По наблюдениям дежурной смены, оборудование работает без сбоев.
Указать, на какой момент действуют сведения
Текущая информационная картина
Эти варианты уточняют временные границы выражения "По имеющимся сведениям". Они полезны, когда положение дел меняется или сообщение готовится по данным на определенную дату.
Как делается: утверждение привязывается к моменту получения, обновления или использования информации.
№49. По состоянию на [дата], заявка остается на рассмотрении.
№50. На момент подготовки ответа нам известно о двух согласованных этапах.
№51. По последним полученным данным, движение восстановлено.
№52. Актуальная информация такова: прием документов продолжается.
№53. В последнем сообщении исполнителя срок завершения указан без изменений.
№54. К началу совещания были получены сведения о готовности трех подразделений.
№55. На дату проверки в реестре числились пять действующих разрешений.
Обновление, сохранение и устаревание информации
Здесь различаются уточненные данные, отсутствие новых сообщений и сведения, которые могут уже не отражать текущую ситуацию.
Как делается: сообщение показывает не только содержание информации, но и ее место в последовательности обновлений.
№56. По уточненным данным, встреча начнется в 15:00.
№57. Новая информация заменяет прежнюю: запуск перенесен на июль.
№58. С учетом поступивших дополнений речь идет о четырех этапах, а не о трех.
№59. Последнее известное нам состояние заявки – "Согласована".
№60. С момента предыдущего сообщения новых сведений о сроках не поступало.
№61. Мы по-прежнему располагаем только первоначальными данными о ходе работ.
№62. Эти сведения относятся к марту; более свежей информации у нас нет.
Точно обозначить степень уверенности
Предварительные и непроверенные сообщения
Само выражение "По имеющимся сведениям" не равно словам "по неподтвержденным данным". В этой подборке предварительность добавляется намеренно – когда информация еще не прошла необходимую проверку.
Как делается: вместе с содержанием явно передается статус сведений.
№63. По предварительным данным, запуск состоится в июне.
№64. По неподтвержденной информации, условия участия могут измениться.
№65. Поступили сведения о переносе встречи; сейчас они проверяются.
№66. Информация об изменении тарифов пока носит неофициальный характер.
№67. Есть сообщение о приостановке работ, но независимого подтверждения у нас нет.
№68. Дату 15 июня нам назвали как предварительную, а не окончательную.
№69. Сведения о завершении работ получены, однако документально пока не подтверждены.
Ограниченная осведомленность и условность
Здесь акцент перенесен с источника на предел уверенности автора. Формулировки подходят, когда нельзя исключить неполноту или ошибочность исходной информации.
Как делается: утверждение ограничивается областью известного либо ставится в зависимость от точности сведений.
№70. Насколько можно судить по доступной информации, согласование еще не завершено.
№71. В пределах того, что нам известно, порядок остается прежним.
№72. Если полученные сведения верны, прием заявок завершится в пятницу.
№73. При условии, что информация не устарела, встреча состоится очно.
№74. Мы можем говорить лишь о заявленном сроке – 15 июня.
№75. Пока у нас есть основания считать, что рассмотрение продолжается.
№76. Известная нам часть обстоятельств указывает на необходимость дополнительного согласования.
Подтвержденные сведения
Эти варианты определеннее исходной формулы. Они допустимы только при наличии указанного подтверждения, а не как стилистическое усиление сообщения.
Как делается: вместо общей отсылки обозначается проверенность информации или согласованность источников.
№77. По подтвержденным данным, документы приняты.
№78. Получено официальное подтверждение: встреча состоится 15 июня.
№79. Сведения о завершении этапа проверены и соответствуют действительности.
№80. Оба независимых источника сообщают одну и ту же дату запуска – 1 июля.
№81. Названный исполнителем срок совпадает со сроком в утвержденном графике.
Отделить переданные сведения от вывода на их основе
Аналитическое заключение
Здесь "По имеющимся сведениям" раскрывается как основание для вывода, а не как простая передача сообщения. Такие конструкции нужны, когда итоговую мысль формулирует сам автор.
Как делается: между исходными данными и утверждением явно показывается умозаключение.
№82. Имеющиеся данные позволяют сделать вывод, что согласование близится к завершению.
№83. Совокупность известных обстоятельств свидетельствует о задержке запуска.
№84. Сопоставление полученных сведений показывает, что сроки в документах расходятся.
№85. Если обобщить поступившую информацию, основные работы уже выполнены.
№86. Из представленных показателей видно, что нагрузка на сервис выросла.
№87. Доступные материалы дают основания предполагать, что потребуется дополнительный этап.
№88. Наиболее вероятная картина по имеющимся данным такова: обработка заявок продолжается, но с задержкой.
№89. Прямого указания на перенос нет, однако опубликованные даты позволяют его предположить.
Расчеты, оценки и прогнозы
Эти решения подходят, если сообщаемое содержание – расчетная величина или оценка будущего, а не установленный факт. Вид результата указывается прямо.
Как делается: информационная основа связывается с расчетом, оцениванием или прогнозированием.
№90. По расчетам на основе полученных данных, запасов хватит на две недели.
№91. Текущая оценка срока завершения – конец июня.
№92. Прогноз, составленный по доступным показателям, предполагает рост нагрузки в июле.
№93. Если исходные параметры указаны верно, расчетный объем составит 120 единиц.
№94. При сохранении зафиксированного темпа обработка завершится к пятнице.
№95. Предварительная оценка по неполному набору данных – от пяти до семи рабочих дней.
Ограничить охват сведений и показать расхождения
Часть данных вместо полной картины
Общая фраза "По имеющимся сведениям" иногда скрывает важную границу: информация относится лишь к части объектов, одному каналу или ограниченному набору материалов.
Как делается: область утверждения сужается до того, что действительно охвачено сведениями.
№96. По данным только нашего подразделения, обработано 40 обращений.
№97. Среди поступивших к нам документов есть три подписанных экземпляра.
№98. В доступной нам части реестра значатся два действующих разрешения.
№99. Если учитывать только официальные сообщения, объявлен один этап конкурса.
№100. Обобщенные сведения есть по трем площадкам; на них работы завершены.
№101. Известно как минимум о двух согласованных заявках.
Противоречия и отсутствие подтверждения
Эти формулировки передают состояние информационной базы, когда однозначное утверждение было бы неточным. Отсутствие записи или сообщения здесь не выдается за отсутствие самого события.
Как делается: вместо единой версии показываются расхождение источников либо предел того, что удалось подтвердить.
№102. Сведения расходятся: в письме указан июнь, в графике – июль.
№103. Единой подтвержденной даты пока нет; источники называют разные сроки.
№104. Информации об отмене встречи к нам не поступало.
№105. В проверенных материалах подтверждения оплаты не найдено.
№106. Нам известно о подаче заявки, но сведений о принятом решении пока нет.
Упростить подачу и перестроить фрагмент
Обычная рабочая речь без канцелярской оболочки
Это более простые способы передать содержание оборота "По имеющимся сведениям" в переписке или разговоре. Личная осведомленность и пересказ чужих слов остаются различимыми.
Как делается: абстрактная ссылка на сведения заменяется привычным выражением знания, сообщения или понимания.
№107. Мне сообщили, что встречу перенесли на четверг.
№108. Вот что удалось узнать: документы еще рассматривают.
№109. Я так понимаю из переписки, что окончательного решения пока нет.
№110. До меня дошла информация, что сроки могут измениться.
№111. Пока знаем одно: прием заявок продолжается.
Факт на первом плане, источник или оговорка – отдельно
Здесь меняется устройство всего фрагмента. Источник не исчезает, но переносится в отдельное предложение, краткую помету или уточнение после основного сообщения.
Как делается: сначала предъявляется содержание, затем отдельно обозначается его информационное основание.
№112. Прием заявок продлен до пятницы. Это указано в сообщении организаторов.
№113. Срок завершения – 15 июня.
Основание: письмо исполнителя от [дата].
№114. Работа сервиса восстановлена – такова информация от технической службы.
№115. Что известно о заявке? Она зарегистрирована и передана на рассмотрение.
№116. Встреча состоится в четверг.
Именно такой датой мы сейчас располагаем; окончательное подтверждение еще не получено.
#office
