#office
"По имеющейся информации" указывает на сведения, которыми располагает автор сообщения, но само по себе не означает ни полной достоверности, ни предварительности этих сведений. В атласе собраны 122 формулировки: близкие аналоги, способы назвать источник, обозначить границы осведомленности, уточнить актуальность данных и перестроить предложение. Контекстные замены сгруппированы отдельно: их дополнительные оговорки подходят только тогда, когда соответствуют обстоятельствам.
Сохранить общую ссылку на сведения
Нейтральные вводные обороты
Здесь собраны близкие замены выражения "По имеющейся информации", не требующие называть конкретный источник.
Как делается: сообщение сопровождается краткой отсылкой к данным, сведениям или осведомленности автора.
№1. По нашим сведениям, встреча состоится в четверг.
№2. Согласно доступным данным, прием заявок продолжается.
№3. Насколько нам известно, условия участия не изменились.
№4. Судя по полученной информации, поставка ожидается на следующей неделе.
№5. Как следует из имеющихся сведений, вопрос остается на рассмотрении.
№6. Исходя из того, что нам известно, речь идет о переносе сроков.
№7. Если опираться на доступную информацию, проект остается в работе.
№8. С учетом известных нам обстоятельств, задержка связана с согласованием документов.
Сведения как основная часть предложения
В этих формулировках ссылка на информацию становится самостоятельным сообщением, а не вводной оговоркой.
Как делается: прямо говорится, что именно известно, получено или находится в распоряжении автора.
№9. Мы располагаем сведениями о переносе встречи на четверг.
№10. Нам известно, что рассмотрение заявки продолжается.
№11. Есть информация о предстоящем изменении графика.
№12. К нам поступило сообщение о задержке поставки.
№13. В нашем распоряжении – данные о ходе согласования: документ находится на юридической проверке.
№14. Имеющиеся сведения указывают на изменение сроков.
№15. Полученная информация касается переноса запуска на сентябрь.
№16. Известные нам обстоятельства таковы: заявка принята, решение еще не вынесено.
Указать, от кого поступила информация
Прямое сообщение участника событий
Эти варианты подходят, когда за оборотом "По имеющейся информации" стоит известный отправитель. Они передают его сообщение, не превращая его автоматически в независимо установленный факт.
Как делается: вместо общей ссылки называется тот, кто сообщил сведения, и при необходимости уточняется характер сообщения.
№17. По сообщению организаторов, регистрация откроется в понедельник.
№18. Как пояснил ответственный за проект, согласование еще не завершено.
№19. Поставщик уведомил нас, что отгрузка перенесена на пятницу.
№20. В ответ на наш запрос банк сообщил, что платеж находится в обработке.
№21. Со слов участника встречи, решение отложили до следующего заседания.
№22. Представитель компании назвал четверг предполагаемой датой запуска.
№23. Подрядчик передал нам следующий статус: работы выполнены, приемка не проведена.
№24. Заказчик сообщил об изменении требований; подробности приведены в его письме.
Публичные и опосредованные сообщения
Подборка различает официальную публикацию, пересказ, заявление и сведения источника, который нельзя назвать.
Как делается: обозначается путь получения информации и сохраняется дистанция между сообщением источника и утверждением автора.
№25. В официальном сообщении компании говорится, что офис продолжит работу в прежнем режиме.
№26. Из опубликованного разъяснения следует, что новые правила пока не вступили в силу.
№27. Как сообщается на сайте организатора, участие требует предварительной регистрации.
№28. Издание со ссылкой на представителя ведомства сообщает о переносе заседания.
№29. Источник, знакомый с ходом переговоров, сообщил, что обсуждение продолжается.
№30. По сведениям источника, которого мы не можем назвать, решение пока не принято.
№31. В публичном заявлении руководитель обозначил сентябрь как плановый срок запуска.
№32. До нас дошло сообщение о смене подрядчика, но первоисточник пока не установлен.
Разграничить чужие сведения и собственное знание
Эти формулировки нужны, когда важно показать, чью именно версию передает автор и где заканчивается его осведомленность.
Как делается: принадлежность информации выражается через пересказ, ссылку на ответ или явное ограничение ответственности за содержание.
№33. Передаем информацию организатора: начало мероприятия перенесено на 11:00.
№34. Приводим сведения в том виде, в каком их предоставил подрядчик: объект готов к осмотру.
№35. О переносе сроков нам известно только из письма поставщика.
№36. Это информация принимающей стороны: доступ на площадку откроют в девять утра.
Заменить общую ссылку конкретным основанием
Документы и деловая переписка
Здесь "По имеющейся информации" заменяется указанием на документ, в котором содержатся нужные сведения. Формулировки различают записанный факт, согласованный срок и вывод из текста.
Как делается: называются документ и способ фиксации информации: запись, отметка, положение, итог или согласование.
№37. Согласно протоколу встречи, вопрос передан на дополнительное рассмотрение.
№38. В письме от [дата] указан новый срок поставки – [дата].
№39. Из представленных документов следует, что заявка подана в установленный срок.
№40. В акте зафиксировано отсутствие замечаний к выполненным работам.
№41. Отчет содержит сведения о завершении первого этапа проекта.
№42. В переписке сторон согласована дата выезда специалиста – [дата].
№43. Последняя редакция графика предусматривает запуск в сентябре.
№44. В выписке отражено изменение состава участников организации.
№45. Основание для указанного срока – дополнительное соглашение от [дата].
Учетные системы и наблюдаемые показатели
Варианты подходят для сведений, доступных в реестре, журнале, системе учета или результатах измерения. Они описывают то, что показывает источник, а не обязательно положение дел за его пределами.
Как делается: абстрактная информация раскрывается через статус, запись, отметку или наблюдаемый результат.
№46. В системе учета заявка значится как принятая в работу.
№47. Карточка заказа показывает статус "Передан в доставку".
№48. Реестр содержит запись о регистрации документа от [дата].
№49. По журналу операций платеж проведен в 14:30.
№50. Система мониторинга фиксирует восстановление соединения.
№51. Результаты замеров показывают, что температура остается в допустимых пределах.
№52. В истории изменений последним указан перенос срока на пятницу.
Уточнить, на какой момент известны сведения
Текущее состояние осведомленности
Эти замены добавляют к выражению "По имеющейся информации" временную границу. Они уместны, если ситуация может измениться.
Как делается: сведения привязываются к текущему моменту, дате обновления или времени подготовки сообщения.
№53. По состоянию на [дата] нам известно о трех поступивших заявках.
№54. Последние доступные сведения таковы: переговоры продолжаются.
№55. На момент подготовки ответа информация о переносе встречи не поступала.
№56. К настоящему времени известно, что первый этап согласования завершен.
№57. Утреннее обновление содержит новый срок доставки – пятницу.
№58. Это статус на 10:00: документы переданы на подпись.
№59. В доступной нам версии данных от [дата] заявка указана как действующая.
Сведения могли устареть или обновиться
Здесь собраны формулировки для случаев, когда дата получения информации существенна и нельзя безоговорочно говорить о настоящем положении дел.
Как делается: отдельно обозначается последнее известное состояние либо прямо сопоставляются прежние и новые сведения.
№60. Последнее, что нам сообщали о проекте: запуск намечен на сентябрь.
№61. Новее сведений от [дата] у нас нет; в них указан срок поставки [дата].
№62. На момент последнего контакта подрядчик еще согласовывал график.
№63. Ранее нам сообщали о запуске в августе; в новом уведомлении указан сентябрь.
№64. Сведения о четверге как дате встречи остаются последними полученными нами.
№65. Пока можем сослаться только на прошлую сводку: в ней работы отмечены как незавершенные.
Обозначить пределы доступной информации
Неполные сведения и ограниченная область
Исходный оборот не обязательно означает неполноту данных. Следующие варианты подходят, когда такая неполнота действительно есть и ее важно назвать.
Как делается: указывается, какая часть ситуации известна, какие материалы доступны и на какую область распространяется сообщение.
№66. В пределах доступных нам сведений ситуация выглядит так: согласование продолжается.
№67. Из того, что удалось выяснить, известно лишь о переносе первого этапа.
№68. Мы располагаем информацией только по московскому подразделению: прием заявок там открыт.
№69. Доступная часть отчета содержит данные о выполнении половины работ.
№70. По рассмотренным материалам замечаний к первому этапу не зафиксировано.
№71. Нам известен результат рассмотрения заявки, но не основания принятого решения.
№72. Картина пока неполная: есть сведения о согласовании бюджета, но нет данных по срокам.
№73. Из подтвержденных обстоятельств можем назвать только дату подачи заявления – [дата].
Предварительность и необходимость проверки
Эти аналоги "По имеющейся информации" прямо снижают степень определенности. Их выбирают для предварительных или еще не проверенных сообщений, а не как универсальные синонимы.
Как делается: статус сведений выносится в явную оговорку, а сообщаемое содержание отделяется от подтвержденного факта.
№74. По предварительным данным, запуск состоится в сентябре.
№75. По неподтвержденным сведениям, состав участников может измениться.
№76. Полученная информация пока не проверена: речь идет о переносе встречи.
№77. Сообщение о смене подрядчика требует подтверждения.
№78. Если переданные нам сведения верны, прием заявок завершится в пятницу.
№79. Пока это предварительная информация, а не утвержденный график: выезд намечен на четверг.
№80. Сведения о задержке поступили, но независимого подтверждения у нас нет.
№81. Дата [дата] фигурирует в полученном сообщении как возможная, а не окончательная.
Точно передать степень обоснованности
Вывод из данных, а не пересказ сообщения
Здесь представлены контекстные замены для случаев, когда автор не просто получил готовый факт, а вывел его из доступных материалов.
Как делается: отношение между сведениями и выводом выражается через оценку, сопоставление или интерпретацию.
№82. Доступные данные позволяют предположить, что сроки будут пересмотрены.
№83. Из совокупности известных обстоятельств следует, что проект еще не готов к запуску.
№84. По результатам анализа полученных сведений наиболее вероятен запуск в сентябре.
№85. Сопоставление отчетов указывает на расхождение в сроках выполнения работ.
№86. Имеющиеся показатели дают основания говорить о восстановлении спроса.
№87. Мы оцениваем ситуацию как стабильную, опираясь на доступные данные.
№88. Рабочий вывод по полученным материалам: требуется дополнительное согласование.
№89. Представленные сведения согласуются с версией о технической задержке.
Информация действительно подтверждена
Эти формулировки сильнее, чем "По имеющейся информации": они предполагают реальную проверку, совпадение источников или достаточную доказательную основу.
Как делается: вместо неопределенной ссылки указывается, что именно подтверждает сообщение и насколько определенным является результат.
№90. По проверенным данным, заявка зарегистрирована [дата].
№91. Получено подтверждение переноса встречи на четверг.
№92. Сверка документов показала, что оплата поступила в полном объеме.
№93. Несколько независимых источников сообщают об одной и той же дате запуска – [дата].
№94. Факт передачи документов подтверждается распиской получателя.
№95. Имеющихся материалов достаточно, чтобы установить дату подачи заявления: [дата].
№96. Проверка подтвердила содержание полученного сообщения: ограничения сняты.
Источники расходятся или данных недостаточно
Подборка позволяет сообщить доступные сведения, не скрывая противоречий и не выдавая отсутствие информации за отсутствие события.
Как делается: показывается граница допустимого утверждения: что известно, что оспаривается и чего установить нельзя.
№97. По одному из полученных сообщений, запуск состоится в четверг; другие источники дату не называют.
№98. Сведения о сроках расходятся: в письме указан август, в графике – сентябрь.
№99. У нас нет информации, которая подтверждала бы отмену встречи.
№100. В доступных материалах перенос сроков не отражен.
№101. Пока можем установить только то, что заявка поступила; ее дальнейший статус неизвестен.
№102. Полученные сведения не позволяют определить, принято ли окончательное решение.
Перестроить сообщение без общей вводной формулы
Сначала содержание, затем его основание
Здесь ссылка на сведения сохраняется, но перестает открывать предложение. Такой прием подходит, когда читателю прежде всего нужен сам статус или факт.
Как делается: информация об источнике переносится в отдельную фразу, пояснение или присоединенную часть.
№103. Встреча состоится в четверг – такую информацию мы получили от организаторов.
№104. Заявка находится на рассмотрении. Это следует из ответа комиссии от [дата].
№105. Поставка ожидается в пятницу. Основание для этого срока – уведомление перевозчика.
№106. Статус "Согласовано" указан в карточке документа; именно на эту запись мы ссылаемся.
№107. Запуск намечен на сентябрь. Здесь и далее приводятся сведения из последней проектной сводки.
№108. Дата приема документов – [дата] (источник: официальный график).
Отделить известное от неизвестного в короткой записи
Это компактные перестройки для служебной заметки, ответа по статусу или рабочего обсуждения. Они сохраняют содержательную оговорку исходного выражения.
Как делается: сведения представляются как ответ на конкретный вопрос, пара реквизитов или краткий перечень границ знания.
№109. Что известно о сроках: отгрузка запланирована на пятницу, дата доставки не названа.
№110. Текущий статус: на согласовании.
Источник: ответ ответственного подразделения от [дата].
№111. На какой срок ориентируемся? На пятницу – это дата из последнего уведомления поставщика.
№112. Кратко по доступным сведениям:
• заявка принята;
• рассмотрение продолжается;
• дата решения не сообщена.
№113. Известно: документы переданы.
Не установлено: кто назначен исполнителем.
Убрать оборот, когда основание уже названо
"По имеющейся информации" можно не повторять, если источник или предел достоверности ясно задан в соседнем предложении. Удаление ссылки не должно превращать чужой прогноз в безусловный факт.
Как делается: источник вводится один раз, после чего содержание передается прямо, без повторной информационной оговорки.
№114. Организатор прислал обновленный график. Встреча назначена на четверг, начало – в 11:00.
№115. Ниже – содержание ответа подрядчика.
Работы завершены. Приемка запланирована на пятницу.
№116. Открыли карточку заказа: посылка передана перевозчику.
№117. Цитируем уведомление: "Прием заявок продлен до [дата]".
Сказать проще в рабочем разговоре
Обычная речь без канцелярской дистанции
В заключительной подборке – менее формальные способы выразить "По имеющейся информации". Они подходят для разговора и короткой переписки; личное впечатление и услышанное сообщение остаются отделенными от достоверного знания.
Как делается: говорящий прямо называет, что ему сказали, что он слышал или как понял полученное сообщение.
№118. Мне сказали, что встреча будет в четверг.
№119. Я слышал о переносе запуска на сентябрь, но подробностей не знаю.
№120. Вот что удалось узнать: документы уже передали на согласование.
№121. Как я понял из сообщения, доставка будет в пятницу.
№122. Пока у меня такая информация: встречу не отменяли, время еще уточняют.
#office
