#office
"Направляем на утверждение" – формула передачи документа, проекта или решения тому, кто вправе его утвердить. В атласе собраны 112 способов выразить эту мысль: от близких деловых аналогов до прямых просьб, предметных формулировок и коротких записей для рабочих систем. Контекстные варианты отдельно обозначают повторную подачу, пределы утверждения, сроки и порядок принятия решения. Рассмотрение, согласование, подписание и утверждение не всегда взаимозаменяемы: формулировки с дополнительными действиями подходят только там, где эти действия предусмотрены процедурой.
Сообщить о передаче на утверждение
Близкие деловые аналоги
Здесь собраны наиболее близкие замены "Направляем на утверждение", сохраняющие сообщение о передаче материалов уполномоченному адресату.
Как делается: действие выражается глаголами представления, передачи и внесения, а назначение документа остается явным.
№1. Представляем на утверждение проект положения.
№2. Передаем план работ для утверждения.
№3. Подаем подготовленную документацию на утверждение.
№4. Вносим предложение об утверждении новой редакции регламента.
№5. Выносим на ваше утверждение предложенный порядок работы.
№6. Предоставляем комплект документов для принятия решения об утверждении.
Официальное представление с обозначением процедуры
Эти формулировки подходят для сопроводительных писем, когда важно назвать не только передачу, но и установленный порядок принятия решения.
Как делается: утверждение раскрывается как отдельный процедурный шаг, ради которого представляются материалы.
№7. Представляем проект на рассмотрение и последующее утверждение.
№8. Передаем документы для утверждения в установленном порядке.
№9. Просим рассмотреть представленные материалы и принять решение об их утверждении.
№10. Вносим на рассмотрение вопрос об утверждении прилагаемого положения.
№11. Представляем проект для оформления решения об утверждении.
Акцент на назначении передаваемых материалов
Подборка подходит, когда сам факт отправки очевиден из письма, а цель передачи нужно обозначить отдельно.
Как делается: вместо сообщения о движении документа называется то, для чего адресат его получает.
№12. Цель настоящего обращения – утверждение прилагаемого плана.
№13. Прилагаемый проект представляется вам как лицу, уполномоченному его утвердить.
№14. Передаваемый комплект предназначен для рассмотрения вопроса об утверждении проекта.
№15. На ваше решение представлен вопрос об утверждении новой редакции документа.
Прямо назвать ожидаемое действие
Просьба об утверждении вместо сообщения об отправке
Эти замены оборота "Направляем на утверждение" подходят, если документ уже находится в письме или передается вместе с обращением.
Как делается: в центре предложения оказывается действие адресата, а не действие отправителя.
№16. Просим утвердить прилагаемый план.
№17. Обращаемся к вам с просьбой об утверждении проекта.
№18. Предлагаем утвердить положение в представленной редакции.
№19. Просим принять решение об утверждении приложенной программы.
№20. Для завершения оформления документа просим утвердить его.
Деликатная подача без предположения о положительном решении
Здесь утверждение запрашивается уважительно, но не представляется заранее решенным вопросом.
Как делается: просьба оформляется вопросом или предложением оценить возможность утверждения.
№21. Не могли бы вы рассмотреть приложенный проект для утверждения?
№22. Можем ли мы получить ваше утверждение представленного плана?
№23. Просим рассмотреть возможность утверждения предложенной редакции.
№24. Будем признательны, если вы рассмотрите проект и, при отсутствии возражений, утвердите его.
№25. Представляем проект на ваше усмотрение и просим утвердить его, если вы сочтете предложенное решение приемлемым.
Ясный запрос решения с сохранением права на замечания
Формулировки позволяют обозначить ожидаемый результат и не смешивать направление на утверждение с безусловным требованием утвердить.
Как делается: положительное решение называется вместе с допустимым ответом при наличии возражений.
№26. Просим утвердить проект либо указать, какие изменения необходимы для его утверждения.
№27. Просим сообщить ваше решение по представленному на утверждение документу.
№28. Если замечаний к проекту нет, просим его утвердить.
№29. Просим определить, может ли представленная редакция быть утверждена без доработки.
№30. Передаем проект для окончательного решения: утвердить его или вернуть на доработку.
Связать просьбу с местом, где находится документ
Вложение, ссылка и бумажный экземпляр
В этих вариантах адресат сразу видит, где находится материал, направляемый на утверждение. Указание носителя включено в само речевое решение.
Как делается: местонахождение документа соединяется с просьбой об утверждении, без отдельной ритуальной фразы об отправке.
№31. Во вложении – проект положения для вашего утверждения.
№32. Просим утвердить документ, доступный по ссылке: [ссылка].
№33. Передаем вам бумажный экземпляр для проставления грифа утверждения.
№34. Прилагаем пакет на утверждение:
• проект решения;
• пояснительную записку;
• расчет затрат.
№35. На утверждение представлен файл "[название файла]"; остальные вложения содержат обоснование.
Решение непосредственно в тексте сообщения
Эти конструкции подходят, когда утверждаемый текст короток и отдельный файл не требуется.
Как делается: вместо отсылки к документу приводится само содержание, по которому ожидается решение.
№36. Просим утвердить следующую формулировку: "[текст]".
№37. На ваше утверждение предлагаем следующий порядок действий:
• [первый шаг];
• [второй шаг];
• [третий шаг].
№38. Предлагаем закрепить решением об утверждении следующие условия: [условия].
№39. Просим утвердить решение в следующем виде:
"[текст решения]".
Раскрыть, что именно предлагается утвердить
Бюджет, смета и финансовые ограничения
Здесь общий оборот "Направляем на утверждение" заменяется точным указанием финансового решения. Сумма, предел расходов и распределение средств – разные предметы утверждения.
Как делается: абстрактное название документа уступает место конкретному параметру, который должен утвердить адресат.
№40. Представляем расчет затрат и просим утвердить бюджет проекта в размере [сумма].
№41. Просим установить предельный объем расходов согласно прилагаемому расчету.
№42. Предлагаем утвердить распределение средств между статьями бюджета, приведенное в таблице.
№43. Выносим на утверждение увеличение бюджета с [исходная сумма] до [новая сумма].
№44. Просим утвердить сметную стоимость работ на основании представленной сметы.
№45. Представляем на утверждение перечень расходов, допускаемых в рамках проекта.
План, сроки и последовательность работ
Формулировки уточняют, какое управленческое решение требуется принять по плановым материалам.
Как делается: утверждение раскрывается через календарь, этапы, контрольные точки или состав работ.
№46. Просим утвердить сроки выполнения работ, указанные в календарном плане.
№47. Предлагаем принять приложенный график в качестве утвержденного графика проекта.
№48. Представляем на утверждение последовательность этапов и контрольные даты.
№49. Просим утвердить состав работ на предстоящий период согласно приложенному перечню.
№50. Выносим на ваше решение перенос срока завершения проекта на [дата] и просим утвердить обновленный график.
Правила, обязанности и состав участников
Здесь предметом утверждения становятся организационные нормы, а не просто документ с определенным названием.
Как делается: называется правило или распределение ответственности, которое должно получить официальный статус.
№51. Просим утвердить предложенное распределение обязанностей между подразделениями.
№52. Представляем состав комиссии и просим утвердить его своим решением.
№53. Предлагаем установить изложенный в проекте порядок взаимодействия подразделений.
№54. Просим утвердить перечень должностей, наделяемых указанными полномочиями.
№55. Представляем на утверждение критерии, по которым будет проводиться оценка заявок.
№56. Просим закрепить приложенную инструкцию в качестве обязательного порядка выполнения работ.
Макет, техническое решение и выбор заказчика
Эти варианты пригодны для проектной работы, где утверждение фиксирует конкретный выбор заказчика. Формулы об одобрении и запуске используются только при соответствующем порядке взаимодействия.
Как делается: ожидаемое утверждение выражается через выбор версии, фиксацию параметров или разрешение использовать предложенный результат.
№57. Представляем макет для окончательного утверждения перед передачей в производство.
№58. Просим подтвердить, что вы утверждаете предложенный вариант дизайна.
№59. Предлагаем утвердить технические параметры, перечисленные в приложенной спецификации.
№60. Передаем варианты решения и просим выбрать один из них для утверждения.
№61. Просим одобрить представленный макет к выпуску.
№62. Передаем финальную версию и просим разрешить ее использование в качестве утвержденного образца.
Обозначить стадию подготовки и повторную подачу
После завершения согласований
Эти способы сказать "Направляем на утверждение" применимы только тогда, когда предварительные согласования действительно завершены.
Как делается: передача показывается как переход от подготовки и согласования к решению уполномоченного лица.
№63. Согласования завершены; представляем проект для окончательного утверждения.
№64. Передаем согласованную редакцию на завершающий этап – утверждение.
№65. К проекту приложены все необходимые согласования. Просим утвердить документ.
№66. По итогам согласования предлагаем утвердить прилагаемую редакцию.
№67. Проект прошел предусмотренные проверки и представлен вам для утверждения.
После замечаний и доработки
Подборка различает исправленный текст, отчет об учтенных замечаниях и редакцию с оставшимися разногласиями.
Как делается: повторная передача связывается с результатом доработки, значимым для нового решения.
№68. Повторно представляем проект на утверждение после устранения замечаний.
№69. В проект внесены запрошенные изменения. Просим утвердить исправленную редакцию.
№70. Возвращаем доработанный документ на утверждение вместе с таблицей учета замечаний.
№71. Представляем для утверждения редакцию, подготовленную по итогам вашего рассмотрения.
№72. Передаем проект на утверждение с выделенными изменениями относительно предыдущей версии.
№73. Просим принять решение об утверждении доработанного проекта с учетом разногласий, указанных в приложении.
Вместо ранее направленного или утвержденного документа
Эти варианты нужны, когда адресату важно не перепутать версии или понять, что предлагается заменить действующий документ.
Как делается: просьба об утверждении одновременно определяет статус новой и прежней редакций.
№74. Взамен ранее направленного файла представляем на утверждение актуальную редакцию.
№75. Просим рассматривать для утверждения только приложенную версию; предыдущую отзываем.
№76. Представляем новую редакцию положения для утверждения взамен действующей.
№77. Просим переутвердить план с учетом изменений, отраженных в приложении.
№78. На утверждение выносится полный текст документа в новой редакции, а не отдельный перечень поправок.
Уточнить границы запрашиваемого утверждения
Часть документа или конкретный объем решения
Здесь направление на утверждение ограничено определенной частью материалов. Остальные сведения могут передаваться только для понимания контекста.
Как делается: точно называется область решения и отделяется то, что не требует утверждения.
№79. Просим утвердить только раздел "[название раздела]"; остальные разделы приведены для сведения.
№80. На утверждение передается перечень изменений к действующему регламенту.
№81. Представляем документ целиком, но решение об утверждении просим принять лишь по выделенным пунктам.
№82. Просим утвердить приложение как неотъемлемую часть действующего положения.
№83. Выносим на утверждение параметры проекта в пределах вашей компетенции; остальные вопросы будут рассмотрены отдельно.
Условное, временное и поэтапное утверждение
Эти формулировки добавляют существенные ограничения, которых в самой фразе "Направляем на утверждение" нет. Они подходят, только если такой вид решения допустим.
Как делается: вместе с предметом утверждения задаются условие, срок действия или предел текущего этапа.
№84. Просим утвердить план при условии подтверждения финансирования.
№85. Предлагаем утвердить временный порядок на период до [дата].
№86. Представляем программу для утверждения в части первого этапа; последующие этапы будут вынесены отдельно.
№87. Просим утвердить предложенный порядок для применения в пилотном проекте.
№88. Предлагаем утвердить основные положения концепции, оставив детализацию для следующего рассмотрения.
№89. Просим утвердить документ с отложенным вступлением в силу – с [дата].
Указать форму, в которой должно быть принято решение
Гриф, распорядительный документ и электронное действие
Здесь вместо общего направления на утверждение называется конкретный способ его оформления. Регламентированный реквизит "УТВЕРЖДАЮ" не заменяется свободным аналогом.
Как делается: ожидаемое решение переводится в предусмотренное процедурой действие адресата.
№90. Просим оформить утверждение документа, заполнив гриф "УТВЕРЖДАЮ".
№91. Представляем положение и проект приказа о его утверждении для принятия решения.
№92. Просим утвердить приложенный регламент путем издания соответствующего распоряжения.
№93. Передаем документ на электронное утверждение; просим принять решение в его карточке.
№94. Просим подписать решение об утверждении приложенной программы.
№95. Просим выразить утверждение ответным письмом с указанием названия и версии документа.
Коллегиальное рассмотрение и голосование
Эти варианты применимы, когда полномочие на утверждение принадлежит совету, комиссии или иному коллегиальному органу.
Как делается: представление документа оформляется как внесение вопроса, проекта решения или предложения для голосования.
№96. Вносим на заседание совета проект программы для утверждения.
№97. Предлагаем принять решение: "Утвердить [название документа]".
№98. Представляем проект решения об утверждении бюджета для голосования.
№99. Выносим на голосование вопрос об утверждении положения в приложенной редакции.
№100. Предлагаем комиссии утвердить представленный перечень и отразить решение в протоколе.
Сделать запрос определеннее по сроку и рабочему порядку
Срок принятия решения
Эти замены дополняют "Направляем на утверждение" временным ориентиром. Просьба, вопрос о возможности и установленный срок намеренно разведены.
Как делается: утверждение связывается с конкретной датой, рабочим событием или необходимостью проверить реалистичность срока.
№101. Просим утвердить приложенный документ не позднее [дата].
№102. Сможете ли вы рассмотреть и утвердить проект к [дата]?
№103. Для начала работ в запланированный срок просим принять решение об утверждении до [дата].
№104. Передаем проект на утверждение к предстоящему заседанию; просим включить принятие решения в повестку.
№105. Представляем документ для утверждения в срок, установленный регламентом: до [дата].
Короткое обращение в рабочем общении
Здесь собраны менее церемонные формулировки для привычной переписки. Они сохраняют просьбу об утверждении, а не заменяют ее просьбой просто посмотреть документ.
Как делается: сообщение сокращается до предмета, нужного действия и, при необходимости, способа ответа.
№106. Отправляю проект. Посмотрите, пожалуйста, и утвердите, если все в порядке.
№107. Вот финальная версия. Можно ее утвердить?
№108. Нужен ваш ответ по приложенному плану: утверждаете его в таком виде?
№109. Проект готов к вашему решению. Если правки не нужны, подтвердите утверждение в ответе.
Тема письма, помета и запись в системе
Краткие обозначения заменяют развернутую фразу "Направляем на утверждение" там, где объект и маршрут понятны из интерфейса или сопроводительного текста. Запись о передаче используется только после фактического действия.
Как делается: полное предложение сворачивается в обозначение назначения, задачу или зафиксированный статус.
№110. На утверждение: [название документа], версия [номер версии].
№111. Требуется решение об утверждении приложенного проекта.
№112. Документ передан на этап "Утверждение".
#office