Оборот «помимо вышеизложенного» – это канцелярская формула, которая часто попадает в деловую переписку, служебные записки и официальные документы. Она звучит тяжело и отдаляет текст от читателя. В то же время в некоторых контекстах отказаться от нее нельзя, потому что более живые альтернативы будут выглядеть неуместно. Разберемся, когда ее писать, чем ее заменить и как не превратить замену в еще один канцеляризм.
| Что разберем | Что это даст |
| Как правильно писать оборот и почему его форма такая | Перестанете сомневаться в написании и поймете логику конструкции |
| Чем заменить оборот в разных контекстах | Сможете выбрать замену, которая подходит именно вашему письму или документу |
| Когда оборот лучше оставить или когда его замена будет ошибкой | Не будете делать текст неуместно разговорным в официальных документах |
| Типичные ошибки при замене и применении оборота | Избежите распространенных провалов и напишете точнее |
Как правильно писать: «помимо вышеизложенного» или «в дополнение к вышеизложенному»
Быстрый ответ: оборот пишется именно так – «помимо вышеизложенного». Это предлог «помимо» (что означает «кроме», «в добавление к») + прилагательное «вышеизложенное» в форме среднего рода, именительного падежа.
Форма именно такая, потому что «вышеизложенное» здесь – это существительное в среднем роде, которое обозначает все, что было сказано выше (как «то, что было изложено»). Предлог «помимо» требует родительного падежа, поэтому: «помимо вышеизложенного» (родительный падеж, единственное число, средний род).
Частая ошибка: писать «помимо вышеизложенного материала» или «помимо вышеизложенного выше» – это неправильно. Слово «материала» лишнее (оборот уже полный), а «выше» – избыточно (в «вышеизложенном» уже заложено, что это выше).
Чем заменить оборот в разных ситуациях
В деловых письмах и служебной переписке
Если письмо официальное, но не предельно формальное (письмо клиенту, коллеге, партнеру), используйте более живые альтернативы:
- «Помимо этого» – самая нейтральная и короткая замена. Работает всегда. Пример: «Помимо этого, мы готовы предоставить дополнительные материалы.»
- «Кроме того» – классическая, деловая, но уже менее канцелярская. Пример: «Кроме того, в контракте указаны сроки доставки.»
- «В дополнение» – подходит, когда вы добавляете что-то важное. Пример: «В дополнение мы отправляем счет на оплату.»
- «Также» или «еще» – самые простые и живые. Подходят для писем, которые не должны звучать казенно. Пример: «Также прилагаем копию договора.» Или: «Еще отметим, что сроки сдвинулись.»
В официальных документах и приказах
Если текст предельно формальный (приказ, распоряжение, протокол, официальная справка), оборот можно оставить или использовать более строгие замены:
- «Помимо вышеизложенного» – оставляйте как есть. Это стандарт для документов высокой степени формальности.
- «В дополнение к вышеперечисленному» – если в тексте выше была нумерованная перечень. Пример: «В дополнение к вышеперечисленному утверждаю следующее…»
- «Помимо указанного выше» – более компактный вариант для официальных текстов. Пример: «Помимо указанного выше, уполномочиваю…»
В статьях, аналитических материалах и рабочих документах
Если вы пишете для внутреннего использования или для публикации, оборот можно заменить на более естественные конструкции:
- «Кроме того» – универсальный вариант для любого текста, который не должен звучать как приказ.
- «Стоит отметить» или «важно добавить» – если дальше идет уточнение или дополнительная мысль. Пример: «Стоит отметить, что эти сроки могут сдвинуться в зависимости от…»
- «Отдельно стоит сказать» – если вы переходите на новую, но связанную тему. Пример: «Отдельно стоит сказать о бюджете проекта.»
- «Помимо этого» – нейтральный и компактный вариант.
В переписке с клиентами и общественностью
Если вы пишете людям, которые не ожидают от вас казенного тона, используйте максимально простые замены:
- «Также» – работает везде. Пример: «Также мы предлагаем консультацию специалиста.»
- «Еще» – совсем просто и понятно. Пример: «Еще мы можем помочь с доставкой.»
- «Кроме того» – деловито, но не казенно.
- «К тому же» – естественный разговорный вариант, если контекст позволяет. Пример: «К тому же, у нас есть скидка для постоянных клиентов.»
Когда оборот лучше оставить как есть
Оборот «помимо вышеизложенного» уместен и даже необходим в следующих случаях:
- В приказах, распоряжениях и официальных постановлениях. Здесь канцеляризм – это требование жанра. Замена на «кроме того» или «также» будет выглядеть несерьезно. Пример: «Помимо вышеизложенного, руководителю отдела поручается…»
- В юридических документах, контрактах и соглашениях. Стандартный язык контрактов требует точности и формальности. Замена может привести к спорам о смысле.
- В официальных письмах государственных организаций, банков, крупных компаний. Если вы пишете от лица организации с высокой степенью формальности, оборот сигнализирует о серьезности и профессионализме.
- В служебных записках, если это принято в вашей организации. Если в компании стандарт – писать канцелярским языком, то замена будет выглядеть как отступление от стиля.
- Когда выше по тексту действительно было подробное изложение. Оборот работает только если читатель помнит, что именно вы описывали. Если выше было несколько абзацев или разделов – оборот точнее, чем просто «также».
Когда замена обязательна:
- В письмах, которые должны быть теплыми и доступными. Письмо клиенту, приглашение, благодарность – здесь «помимо вышеизложенного» звучит отчужденно и непрофессионально.
- В текстах для широкой аудитории. Блог, статья, пост в социальных сетях, инструкция для пользователей – здесь оборот будет отпугивать читателей.
- Если выше по тексту было всего одно-два предложения. Тогда «вышеизложенное» звучит смешно. Используйте «помимо этого» или просто «также».
- В переписке, где вы хотите установить доверие. Письма в поддержку, объяснение ошибки, просьба о помощи – здесь формальный оборот создает дистанцию вместо контакта.
Типичные ошибки при использовании оборота и его замен
Ошибка 1: Писать «помимо вышеизложенного» в начале письма
Если вы только начали писать и еще ничего не излагали, оборот использовать нельзя. Он работает только после того, как вы описали что-то выше.
Неправильно: «Помимо вышеизложенного, прошу вас рассмотреть мою кандидатуру на должность менеджера.» (Выше ничего не излагали.)
Правильно: «Я имею пятилетний опыт в продажах, сертификаты по управлению проектами и рекомендации от предыдущих работодателей. Помимо вышеизложенного, я готов пройти испытательный срок.»
Ошибка 2: Заменять оборот на «помимо того что» или «помимо того, что»
Эта конструкция неправильная. Правильно либо «помимо того, что…», либо просто «помимо этого».
Неправильно: «Помимо того вышеизложенного, мы готовы…»
Правильно: «Помимо вышеизложенного, мы готовы…» или «Помимо того, что уже сказано, мы готовы…»
Ошибка 3: Писать «в дополнение к вышеизложенному» вместо «помимо»
Эта замена работает, но звучит еще более канцелярски. Если вы уже решили заменить оборот, выбирайте «также» или «кроме того», а не «в дополнение к».
Ошибка 4: Использовать оборот в письме, где он звучит неуместно
Частая ошибка в письмах благодарности, извинения или просьбы: человек пишет формально, потому что письмо официальное, но это создает впечатление холодности.
Неправильно: «Спасибо за помощь с проектом. Помимо вышеизложенного, я бы хотел поговорить о следующих шагах.»
Правильно: «Спасибо за помощь с проектом. Кроме того, я бы хотел поговорить о следующих шагах.» или «Спасибо за помощь с проектом. Также хотел бы обсудить следующие шаги.»
Ошибка 5: Заменять «помимо вышеизложенного» в юридическом документе на разговорный вариант
Если вы пишете контракт или служебный документ, замена на «также» может привести к спорам о смысле. Оставляйте оборот как есть или используйте «в дополнение к вышеперечисленному».
Ошибка 6: Писать «помимо вышеизложенного выше»
«Выше» – это лишнее слово. «Вышеизложенное» уже содержит значение «выше». Это плеоназм (повтор смысла).
Неправильно: «Помимо вышеизложенного выше, добавлю…»
Правильно: «Помимо вышеизложенного, добавлю…»
Когда замена может испортить текст
Замена в документе, где требуется максимальная формальность
Если вы пишете приказ или распоряжение, замена на «также» или «кроме того» будет выглядеть как ошибка или небрежность. Оборот «помимо вышеизложенного» здесь – это не украшение, а стандарт жанра.
Замена в длинном официальном письме
Если письмо состоит из нескольких абзацев, в которых вы подробно описали ситуацию, а потом добавляете еще одно важное уточнение, «помимо вышеизложенного» работает точнее, чем «также». Оно показывает, что вы ссылаетесь на весь предыдущий контекст, а не просто добавляете еще одну мысль.
Замена в тексте, где уже много разговорных оборотов
Если вы пишете в стиле «давайте обсудим» и «вот что я думаю», внезапное появление «помимо вышеизложенного» будет выглядеть странно. Но и замена на «также» может быть слишком резкой сменой тона. В этом случае выбирайте «кроме того» – она звучит деловито, но не казенно.
Таблица замен по ситуациям
| Ситуация | Оборот | Замена |
| Приказ, распоряжение, официальное постановление | Помимо вышеизложенного | Не менять |
| Контракт, юридический документ | Помимо вышеизложенного | Не менять |
| Письмо от государственной организации или банка | Помимо вышеизложенного | Можно оставить или заменить на «в дополнение к указанному выше» |
| Служебное письмо коллеге или партнеру | Помимо вышеизложенного | Кроме того, также, помимо этого |
| Письмо клиенту или партнеру (не служебное) | Помимо вышеизложенного | Также, кроме того, помимо этого |
| Письмо благодарности, извинения, просьбы | Помимо вышеизложенного | Также, кроме того, к тому же |
| Статья, блог, аналитический материал | Помимо вышеизложенного | Кроме того, также, стоит отметить |
| Пост в социальных сетях, инструкция, FAQ | Помимо вышеизложенного | Также, еще, кроме того |
| Письмо в поддержку, обращение в организацию | Помимо вышеизложенного | Также, кроме того, помимо этого |
Коротко о главном
«Помимо вышеизложенного» – это правильный и стандартный оборот для официальных документов, приказов и юридических текстов. Писать его нужно именно так, без вариаций.
Заменять его нужно в письмах, статьях и текстах для широкой аудитории. Лучшие универсальные замены: «также», «кроме того», «помимо этого».
Оборот лучше оставить, если: вы пишете приказ, контракт или официальное письмо от имени государственной организации; выше по тексту было подробное изложение; в вашей организации это стандарт стиля.
Оборот обязательно заменить, если: вы пишете письмо клиенту, письмо благодарности или извинения, текст для блога или социальных сетей, выше было всего несколько предложений.
Частые ошибки: использование оборота в начале письма (когда ничего выше не излагали), замена на неправильные конструкции вроде «помимо того», плеоназм «помимо вышеизложенного выше», неуместное использование в теплых письмах.
