#office
"Допущена просрочка исполнения" сообщает о нарушении срока выполнения обязательства, поручения или другого установленного действия. В атласе собраны 105 способов выразить эту мысль: от близких деловых аналогов до точных формулировок для документов, переписки и рабочих обсуждений. Отдельно представлены продолжающаяся просрочка, исполнение с опозданием, частичное нарушение и признание задержки. Контекстные варианты используют только тогда, когда соответствующие обстоятельства установлены.
Нейтральное сообщение о нарушении срока
Близкие деловые аналоги
Здесь собраны замены фразы "Допущена просрочка исполнения", которые сохраняют общий характер сообщения и не называют причину задержки.
Как делается: факт выражается через нарушение срока, несвоевременность исполнения или выход за отведенные временные пределы.
№1. Установленный срок исполнения нарушен.
№2. Обязательство не исполнено своевременно.
№3. Срок выполнения не соблюден.
№4. Имеет место задержка исполнения.
№5. Исполнение вышло за пределы установленного срока.
№6. Требование о своевременном исполнении не выполнено.
№7. Обязательство исполнено с нарушением срока либо остается неисполненным после его истечения.
Срок как невыполненное условие
Эти формулировки подходят, когда важно выделить именно временное условие, не оценивая качество и полноту результата.
Как делается: срок представляется как самостоятельная часть договоренности или требования.
№8. Условия исполнения в части срока не соблюдены.
№9. Договоренность о сроке выполнения нарушена.
№10. Исполнение не соответствует установленным временным требованиям.
№11. Нарушение касается срока исполнения обязательства.
№12. Предусмотренная дата исполнения не выдержана.
Простые глагольные конструкции
Подборка сохраняет деловую нейтральность, но прямо называет то, что не удалось сделать вовремя.
Как делается: отвлеченное сообщение о просрочке заменяется понятным действием.
№13. Выполнить обязательство в срок не удалось.
№14. Исполнитель не уложился в отведенный срок.
№15. К назначенной дате работа не была готова.
№16. Согласованный срок прошел без исполнения обязательства.
№17. Выполнение задержалось относительно согласованной даты.
№18. Своевременное выполнение обязательства не обеспечено.
Просрочка продолжается на момент сообщения
Срок истек, исполнения еще нет
В отличие от общего сообщения "Допущена просрочка исполнения", эти варианты прямо указывают на сохраняющееся неисполнение.
Как делается: истекший срок сопоставляется с текущим состоянием обязательства.
№19. Срок исполнения истек, обязательство остается невыполненным.
№20. По состоянию на [дата] исполнение просрочено.
№21. Обязательство уже должно быть исполнено, однако этого пока не произошло.
№22. Предусмотренное договором исполнение до настоящего времени не состоялось.
№23. После наступления срока исполнения результат так и не предоставлен.
№24. Обязательство находится в просрочке.
Работа начата, но не завершена вовремя
Здесь речь идет не об отсутствии любых действий, а о незавершенном исполнении после обязательной даты окончания.
Как делается: различаются ход работы и достижение результата в установленный срок.
№25. Работа продолжается за пределами установленного срока завершения.
№26. К сроку окончания исполнитель не завершил начатые работы.
№27. Исполнение начато, но своевременное завершение не обеспечено.
№28. На дату, когда обязательство должно было быть исполнено полностью, работа оставалась незавершенной.
Обязательство выполнено, но с опозданием
Завершенное исполнение после срока
Эти аналоги подходят только при уже состоявшемся исполнении. Они не создают впечатления, что обязательство по-прежнему не выполнено.
Как делается: наличие результата отделяется от соблюдения срока его получения.
№29. Обязательство исполнено с опозданием.
№30. Фактическое исполнение состоялось после установленной даты.
№31. Результат получен, но не в согласованный срок.
№32. Работа завершена за пределами отведенного периода.
№33. Исполнитель выполнил обязательство лишь по истечении срока его исполнения.
Просрочка как факт, сохраняющий значение после завершения
Подборка предназначена для итоговых отчетов и обсуждений, в которых завершение работы не должно скрывать нарушение срока.
Как делается: сообщение строится на противопоставлении выполненного обязательства и несвоевременности его исполнения.
№34. На текущую дату обязательство выполнено; при его исполнении был нарушен срок.
№35. Завершение работ не меняет того факта, что они были выполнены несвоевременно.
№36. По результату обязательство исполнено, по сроку – допущено нарушение.
Точная привязка к датам и длительности
Сопоставление установленной и фактической даты
Вместо общей фразы о допущенной просрочке исполнения здесь приводятся проверяемые временные ориентиры.
Как делается: нарушение показывается через разницу между тем, когда следовало исполнить обязательство, и тем, когда это произошло.
№37. При сроке исполнения [плановая дата] обязательство фактически исполнено [фактическая дата].
№38. Работа должна была завершиться [плановая дата], однако завершилась только [фактическая дата].
№39. Установленный срок – [плановая дата]; на [более поздняя дата] исполнения не было.
№40. Между установленной датой исполнения и фактическим выполнением прошло [число] календарных дней.
Продолжительность и границы периода просрочки
Для этих формулировок необходимы проверенные даты и понятный порядок исчисления дней. Календарные и рабочие дни не взаимозаменяемы.
Как делается: общий факт нарушения переводится в продолжительность или конкретный период.
№41. Просрочка исполнения составила [число] календарных дней.
№42. На [дата] обязательство просрочено на [число] рабочих дней.
№43. Период просрочки: с [дата начала] по [дата окончания].
№44. Исполнение задержано более чем на [число] календарных дней.
№45. Обязательство не было исполнено ни в установленный день, ни в течение следующих [число] календарных дней.
Ограничение нарушения частью обязательства
Не весь объем выполнен вовремя
Эти варианты уточняют границы просрочки: они не приравнивают частичное неисполнение к отсутствию результата целиком.
Как делается: своевременно выполненная часть отделяется от объема, по которому срок нарушен.
№46. В установленный срок обязательство исполнено лишь частично.
№47. Просрочка допущена в отношении оставшейся части работ.
№48. К назначенной дате выполнено [доля] объема; остальная часть просрочена.
№49. Срок нарушен только по [часть обязательства]; остальные обязательства исполнены своевременно.
№50. Полный объем исполнения обеспечен позднее установленного срока.
Этап или отдельная контрольная дата
Подборка относится к обязательным срокам отдельных этапов. Нарушение промежуточной даты само по себе не означает нарушения конечного срока.
Как делается: просрочка привязывается к конкретной части графика, а не ко всему обязательству.
№51. Срок завершения этапа [название] нарушен.
№52. На контрольную дату [дата] предусмотренный для этого этапа результат отсутствовал.
№53. Промежуточный срок исполнения пропущен; конечный срок еще не наступил.
Предметное раскрытие: какое исполнение задержано
Оплата и расчеты
В денежных обязательствах выражение "Допущена просрочка исполнения" можно раскрыть через платеж, погашение задолженности или неполное поступление средств.
Как делается: абстрактное исполнение заменяется конкретным расчетным действием и его состоянием.
№54. Платеж по договору просрочен.
№55. Задолженность не погашена к установленной дате.
№56. Денежные средства перечислены после наступления срока оплаты.
№57. На дату обязательного платежа оплачена только часть суммы; остаток просрочен.
№58. Установленная дата расчета наступила, но причитающаяся сумма получателю не поступила.
Поставка и передача результата
Здесь срок связан с передачей товара или результата заказчику. Вариант выбирают с учетом того, какое действие считается исполнением по условиям договора.
Как делается: нарушение показывается через отсутствие передачи либо через ее совершение после срока.
№59. Поставка в согласованное окно доставки не состоялась.
№60. Товар передан покупателю с нарушением срока поставки.
№61. К установленной дате заказчик не получил предусмотренный договором результат.
№62. Последняя партия поступила после срока, установленного для поставки всего объема.
Документы, ответы и поручения
Эти формулировки конкретизируют административное или служебное исполнение, не подменяя его общим сообщением о задержке работы.
Как делается: называется документально определенное действие: представить, ответить, устранить нарушение или выполнить поручение.
№63. Обязательный срок представления отчетности пропущен.
№64. Ответ направлен за пределами установленного срока рассмотрения обращения.
№65. Предписание не выполнено в отведенный для устранения нарушений срок.
№66. Поручение осталось на исполнении после наступления контрольной даты.
№67. Документы представлены позднее даты, установленной для их подачи.
№68. Срок выполнения заявки истек, предусмотренная услуга не оказана.
Фиксация в акте, отчете и договорной переписке
Результат проверки и документальная констатация
Здесь собраны формулы для случаев, когда просрочка исполнения уже установлена проверкой или подтверждается документами. Они не предназначены для предположений.
Как делается: нарушение представляется как выявленный и зафиксированный факт.
№69. Проверкой установлено нарушение срока исполнения обязательства.
№70. По результатам контроля зафиксировано несвоевременное выполнение поручения.
№71. Представленные документы подтверждают исполнение обязательства после установленного срока.
№72. Сопоставление договорной и фактической дат свидетельствует о просрочке исполнения.
№73. В проверяемом периоде выявлен случай исполнения с нарушением срока.
Ссылка на обязательный срок
Подборка подходит для официальной переписки, в которой нужно связать факт задержки с конкретным основанием. Правовые последствия самой формулировкой не устанавливаются.
Как делается: называется источник срока и показывается несоответствие фактического исполнения этому требованию.
№74. Обязательство не исполнено в срок, предусмотренный пунктом [номер] договора.
№75. Нарушен установленный [документом] срок совершения [действия].
№76. Ненадлежащее исполнение обязательства выразилось в несоблюдении договорного срока.
Прямое обозначение исполнителя и признание задержки
Кто не обеспечил своевременное исполнение
Эти замены убирают обезличенность исходной фразы. Указание на исполнителя не требует добавлять вывод о его вине или причинах задержки.
Как делается: участник становится действующим лицом, а нарушение связывается с его конкретным обязательством.
№77. Исполнитель нарушил предусмотренный договором срок выполнения работ.
№78. Подрядчик не передал результат к дате, которую обязался соблюсти.
№79. На стороне поставщика обязательство по своевременной поставке осталось невыполненным.
№80. Ответственный за поручение не обеспечил его исполнение к контрольной дате.
Сообщение о собственной просрочке
Здесь автор прямо признает задержку со своей стороны. Формулировки не содержат вымышленных причин и обещаний.
Как делается: безличная констатация заменяется признанием собственного несоблюдения срока или кратким извинением за него.
№81. Признаем, что нарушили срок исполнения обязательства.
№82. Мы не выполнили работу к дате, которую согласовали с вами.
№83. Приносим извинения за несвоевременное исполнение обязательства.
№84. Подтверждаем задержку исполнения с нашей стороны.
Дипломатичная подача без сокрытия факта
Сдержанное сообщение партнеру или заказчику
Мягкие аналоги фразы "Допущена просрочка исполнения" сохраняют определенность: речь идет о состоявшемся нарушении, а не о риске задержки.
Как делается: факт сообщается без обвинительной лексики, через общую договоренность или ожидаемый результат.
№85. К сожалению, согласованный срок исполнения соблюсти не удалось.
№86. В части сроков исполнение не соответствовало достигнутым договоренностям.
№87. К оговоренной дате ожидаемый результат предоставлен не был.
№88. Фактическое завершение работы произошло позднее, чем мы с вами согласовали.
Ответ и уточнение предмета нарушения
Эти варианты нужны в продолжении переписки, когда обсуждается соблюдение срока или требуется отделить просрочку от других претензий.
Как делается: исходная мысль выражается как ответ, уточнение или граница оценки.
№89. Подтверждаем: установленный срок исполнения не соблюден.
№90. Речь идет именно о несвоевременном исполнении, а не об отказе выполнить обязательство.
№91. Замечание относится к сроку: результат представлен позже установленной даты.
Краткие записи и конструкции внутри документа
Статус, тема письма и строка отчета
Это свободные краткие записи о просрочке исполнения. Они не заменяют утвержденные наименования статусов и обязательные реквизиты документов.
Как делается: полное предложение сворачивается до смысловой метки, а при необходимости сохраняется состояние исполнения.
№92. Статус обязательства: просрочено, не исполнено.
№93. Исполнено с нарушением срока.
№94. О нарушении договорного срока исполнения.
№95. Срок: не соблюден. Исполнение: завершено.
Просрочка как содержание пункта или выявленного отклонения
Здесь факт нарушения встроен в структуру служебного документа без дополнительных требований, санкций и объяснений причин.
Как делается: сообщение превращается в содержание именованного пункта, сохраняя сведения о нарушении срока.
№96. Выявленное отклонение – исполнение обязательства позднее установленной даты.
№97. Существо нарушения: невыполнение обязательства в предусмотренный срок.
Менее формальное рабочее общение
Понятно и прямо, без канцелярской оболочки
Эти формулировки подходят для рабочего разговора и переписки внутри команды. Они сообщают о реальном нарушении срока, а не просто о медленном ходе работы.
Как делается: используются обычные слова о готовности, опоздании и пропущенной дате.
№98. Срок прошел, а задача еще не выполнена.
№99. С выполнением опоздали.
№100. Сделали позже, чем договаривались.
№101. К нужному дню закончить не успели.
№102. Работа должна была быть готова еще [дата], но пока не закончена.
Разговорные рабочие формулы с усиленным акцентом
Это более резкие или профессионально-разговорные способы сказать о просрочке. Слово "сорвали" усиливает оценку, а "дедлайн" уместен там, где принят в рабочей речи.
Как делается: нарушение называется коротко и подчеркнуто прямо, без официальной дистанции.
№103. Дедлайн пропущен.
№104. Срок выполнения сорвали.
№105. Сдачу затянули дольше, чем было отведено.
#office
