#office
Фраза "Договор считается расторгнутым с" закрепляет момент расторжения: определенную дату, наступление события или окончание согласованного срока. В атласе собраны 112 формулировок – от близких официальных аналогов до развернутых условий соглашения, уведомлений и коротких записей. Варианты с дополнительными условиями, специальными основаниями и оговорками выделены отдельно: они подходят только тогда, когда соответствуют договору, обстоятельствам и применимому праву.
Прямо обозначить расторжение и его дату
Нейтральные договорные формулы
Здесь собраны ближайшие замены без дополнительных оснований и условий. Формулировки о прекращении действия подходят, если из документа уже ясно, что речь идет именно о расторжении, а не об истечении срока договора.
Как делается: оборот "считается расторгнутым" заменяется прямым обозначением действия или его результата.
№1. Договор расторгается с [дата].
№2. Договор прекращает действие с [дата] в связи с его расторжением.
№3. С [дата] договор более не действует вследствие расторжения.
№4. Действие договора прекращается [дата].
№5. Расторжение договора вступает в силу [дата].
№6. Договор расторгнут с [дата].
Дата как отдельное существенное условие
Эти варианты выделяют дату расторжения, не пряча ее в конце длинного предложения.
Как делается: момент прекращения договора становится главным предметом высказывания.
№7. Датой расторжения договора является [дата].
№8. Момент расторжения договора – [дата] в [время].
№9. Для расторжения договора установлена следующая дата: [дата].
№10. Расторжение договора имеет юридическую силу начиная с [дата].
№11. Прекращение действия договора приурочено к [дата].
Расторжение как согласованное действие сторон
Формулы предназначены для соглашения, в котором обе стороны непосредственно выражают волю прекратить договор.
Как делается: вместо безличного результата называются участники и принятое ими решение.
№12. Стороны расторгают договор с [дата].
№13. Стороны договорились прекратить действие договора с [дата].
№14. Настоящим соглашением стороны прекращают договор с [дата].
№15. По взаимному согласию сторон договор расторгается с [дата].
№16. Стороны установили, что с [дата] договор прекращает действие в связи с расторжением.
Точно провести временную границу
Начало дня, окончание дня и точное время
Такие замены фразы "Договор считается расторгнутым с" нужны, когда важно устранить неоднозначность: действует ли договор в указанную дату и в какой именно момент прекращается.
Как делается: общая календарная привязка раскрывается через точную границу действия договора.
№17. Договор расторгается с 00 часов 00 минут [дата].
№18. Договор прекращает действие по окончании [дата].
№19. Последний день действия договора – [дата]; со следующего дня договор расторгнут.
№20. Договор действует до [дата] включительно, после чего прекращается в связи с расторжением.
№21. Договор расторгается [дата] в [время] по московскому времени.
№22. Указанная дата расторжения – [дата] – в период действия договора не включается.
Развести дату подписания и дату расторжения
Здесь собраны условия для случаев, когда документ оформляется в один день, а договор прекращается в другой.
Как делается: дата оформления отделяется от момента, с которого наступает результат расторжения.
№23. Подписание настоящего соглашения не прекращает договор немедленно: договор расторгается с [дата].
№24. Настоящее соглашение вступает в силу со дня подписания, а договор прекращает действие с [дата].
№25. Между подписанием соглашения и [дата] договор продолжает действовать; с указанной даты он расторгается.
№26. Независимо от даты подписания настоящего соглашения согласованной датой расторжения договора является [дата].
№27. Договор прекращает действие не в день составления настоящего документа, а в день его подписания обеими сторонами.
Срок, исчисляемый от определенного события
Эти формулировки подходят, когда момент расторжения задан не календарной датой, а правилом расчета срока. Число дней и порядок их исчисления должны соответствовать действующему основанию расторжения.
Как делается: дата заменяется однозначным временным интервалом и точкой его отсчета.
№28. Договор расторгается по истечении [число] календарных дней со дня получения уведомления.
№29. Договор прекращает действие на следующий рабочий день после подписания соглашения обеими сторонами.
№30. Расторжение договора вступает в силу в первый день месяца, следующего за месяцем получения уведомления.
№31. Договор расторгается в последний день месяца, в котором истекает срок предупреждения о расторжении.
№32. Договор прекращает действие через [число] часов после регистрации уведомления в согласованной сторонами системе.
№33. Договор расторгается с начала дня, следующего за последним днем установленного срока предупреждения.
Связать расторжение с подписанием или другим событием
Подписание соглашения и обмен документами
В этой группе момент расторжения определяется способом оформления договоренности. Варианты для бумажного и электронного обмена используются с учетом согласованного порядка заключения соглашения.
Как делается: вместо незаполненного продолжения "с" указывается юридически значимое действие, завершающее оформление.
№34. Договор расторгается с момента подписания настоящего соглашения обеими сторонами.
№35. Если стороны подписывают соглашение в разные дни, договор прекращает действие в день проставления последней подписи.
№36. Расторжение договора вступает в силу при получении инициатором экземпляра соглашения, подписанного другой стороной.
№37. При подписании соглашения в системе электронного документооборота договор прекращает действие в момент наложения последней электронной подписи.
№38. Договор расторгается после завершения обмена подписанными экземплярами соглашения; моментом расторжения является получение последнего экземпляра соответствующей стороной.
№39. Договор прекращает действие одновременно со вступлением в силу соглашения о его расторжении.
Событие, прямо согласованное сторонами
Здесь окончание договора связано с конкретным событием, а не просто описано другими словами. Такой вариант заменяет исходную конструкцию только при наличии соответствующей договоренности.
Как делается: момент расторжения определяется через проверяемый факт.
№40. Договор расторгается в момент подписания сторонами акта возврата имущества.
№41. Действие договора прекращается в день зачисления согласованной компенсации на счет получателя.
№42. Договор расторгается одновременно со вступлением в силу заменяющего его договора, указанного в настоящем соглашении.
№43. С даты передачи объекта по акту договор прекращает действие в связи с расторжением.
№44. Договор расторгается в день, когда стороны письменно подтвердят завершение переходного периода.
Совпадение, очередность и предельный срок событий
Такие формулы уточняют "Договор считается расторгнутым с", если одной даты недостаточно и нужно согласовать несколько временных условий.
Как делается: задается правило выбора момента расторжения из нескольких возможных событий.
№45. Договор расторгается при наступлении последнего из двух событий: подписания соглашения обеими сторонами и поступления согласованной компенсации.
№46. Договор прекращает действие при наступлении первого из следующих событий: подписания акта возврата или наступления [дата].
№47. Договор расторгается в день подписания акта возврата, но не ранее [дата].
№48. Договор прекращает действие при завершении [событие], а если это событие не наступит до [дата] – с указанной даты.
№49. При выполнении [условие] до [дата] договор расторгается с этой даты; в противном случае он продолжает действовать.
№50. Договор расторгается с момента наступления [событие], независимо от того, когда стороны оформят документ, подтверждающий его наступление.
Указать правовое основание момента расторжения
Односторонний отказ и доставка уведомления
Эти формулировки применимы только при наличии права на односторонний отказ. Отправка, доставка и фактическое прочтение уведомления – разные события; нужное выбирают по договору и применимому праву.
Как делается: прекращение договора связывается с реализацией права на отказ и установленным моментом действия уведомления.
№51. В связи с односторонним отказом от исполнения договор прекращается с момента получения настоящего уведомления.
№52. На основании пункта [номер] договора отказываемся от его исполнения; договор расторгается с [дата].
№53. Настоящее уведомление влечет расторжение договора с [дата] в порядке, предусмотренном пунктом [номер].
№54. Договор прекращается по окончании срока предупреждения об одностороннем отказе, исчисляемого со дня доставки уведомления.
№55. Моментом расторжения договора является момент, когда уведомление об отказе признается доставленным по правилам пункта [номер] договора.
№56. Для расторжения договора дополнительное согласие получателя не требуется: договор прекращается с [дата] на основании предусмотренного договором права на односторонний отказ.
№57. Указанная в уведомлении дата – [дата] – является датой прекращения договора, поскольку установленный срок предупреждения к этому дню истекает.
Расторжение на основании судебного акта
Здесь собраны сообщения о моменте расторжения, связанном с судебным решением. Их используют с учетом содержания судебного акта и правил его вступления в законную силу.
Как делается: временная граница выводится из судебного основания, а не устанавливается автором сообщения самостоятельно.
№58. Договор расторгнут с момента вступления решения суда в законную силу.
№59. Поскольку решение суда вступило в законную силу [дата], с этой даты договор прекращен в связи с расторжением.
№60. Дата расторжения договора определяется днем вступления в законную силу решения суда по делу [номер].
№61. До вступления решения суда в законную силу договор сохраняет действие; с наступлением этого момента он расторгнут.
Отсылка к уже установленному правилу
Эти варианты подходят, когда дата или порядок ее определения уже закреплены в другом документе. Отсылка должна позволять без сомнений установить момент расторжения.
Как делается: вместо повторения условия называется источник, который определяет временную границу.
№62. Договор расторгается в срок, установленный пунктом [номер] соглашения о расторжении.
№63. Действие договора прекращается с даты, прямо указанной в подписанном сторонами соглашении о расторжении.
№64. Момент расторжения договора определяется по правилам пункта [номер] договора.
№65. Договор прекращает действие с наступлением обстоятельства, предусмотренного пунктом [номер] соглашения.
№66. Согласованная в протоколе от [дата протокола] дата – [дата расторжения] – является датой расторжения договора.
Обозначить границы и условия расторжения
Без дополнительных действий и согласований
В этой группе выражение "Договор считается расторгнутым с" раскрывается как заранее согласованный механизм. Формулировки уместны, если для наступления результата действительно не требуется новый документ или отдельное решение.
Как делается: одновременно называются момент расторжения и отсутствие дополнительных процедур.
№67. С [дата] договор расторгается автоматически, без подписания дополнительного соглашения.
№68. Наступление [событие] влечет расторжение договора без повторного уведомления сторон.
№69. Для прекращения договора с [дата] достаточно настоящего соглашения; отдельный акт о расторжении не составляется.
№70. Расторжение договора наступает с [дата] и не требует дополнительного подтверждения со стороны участников соглашения.
№71. После выполнения [условие] договор прекращается без нового волеизъявления сторон.
Независимость даты от последующего оформления
Здесь собраны оговорки, отделяющие расторжение от действий, которые могут состояться позднее. Они не отменяют сами обязанности по расчетам, возврату имущества или оформлению документов.
Как делается: устраняется возможное толкование, будто сопутствующая процедура переносит дату расторжения.
№72. Договор расторгается с [дата] независимо от даты подписания акта сверки.
№73. Незавершенные взаиморасчеты не изменяют дату расторжения договора – [дата].
№74. Фактический возврат имущества после [дата] не продлевает действие договора: он расторгнут с указанной даты.
№75. Задержка внесения сведений в учетную систему не влияет на момент расторжения договора – [дата].
№76. Оформляемые после [дата] документы подтверждают уже состоявшееся расторжение и не устанавливают новую дату прекращения договора.
Полное или частичное расторжение
Полное расторжение и прекращение отдельных положений неравнозначны. Частичные варианты подходят только для ситуации, в которой объем прекращения специально ограничен.
Как делается: временная граница дополняется точным указанием того, какая часть договора прекращается.
№77. С [дата] договор расторгается в полном объеме.
№78. Договор расторгается с [дата] исключительно в части обязательств по [предмет обязательств].
№79. С [дата] прекращается действие раздела [номер] договора в связи с частичным расторжением; остальные положения сохраняют силу.
№80. Расторжение с [дата] распространяется только на указанную в приложении часть договора.
№81. С [дата] договор расторгнут в отношениях между [сторона А] и [сторона Б]; действие договора в отношении остальных участников сохраняется.
Сохранение отдельных обязательств после расторжения
Эти развернутые варианты нужны, когда сообщение о расторжении нельзя оставлять без оговорки о сохраняющихся обязанностях. Состав таких обязанностей определяется договором и законом.
Как делается: прекращение договора отделяется от правовых последствий, которые продолжают действовать после него.
№82. Договор расторгается с [дата]; обязательства, сохраняющиеся после расторжения по закону или соглашению сторон, продолжают действовать.
№83. Прекращение договора с [дата] не освобождает стороны от погашения задолженности, возникшей до его расторжения.
№84. С [дата] договор расторгнут, при этом положения о конфиденциальности действуют в течение установленного ими срока.
№85. Договор прекращает действие с [дата], за исключением положений, которые прямо предусмотрены для применения после расторжения.
№86. Дата расторжения договора – [дата]; предусмотренные соглашением действия по возврату имущества выполняются после этой даты.
№87. Расторжение договора с [дата] не прекращает обязанности сторон произвести окончательный расчет в согласованном порядке.
Сообщить, подтвердить или уточнить состоявшееся расторжение
Официальное извещение о результате
Это готовые формулировки для письма, когда основание расторжения уже существует. Само сообщение не следует выдавать за соглашение сторон или за уведомление об одностороннем отказе.
Как делается: договорное условие преобразуется в сообщение о наступившем или установленном результате.
№88. Уведомляем о расторжении договора с [дата] на основании [документ].
№89. Сообщаем, что с [дата] договор прекращает действие в соответствии с подписанным соглашением о расторжении.
№90. Настоящим подтверждаем прекращение договора с [дата] вследствие его расторжения.
№91. По результатам оформления соглашения дата расторжения договора определена: [дата].
№92. Согласованное сторонами расторжение вступило в силу [дата]; с этого момента договор прекращен.
Ответ на вопрос и устранение неоднозначности
Здесь формула "Договор считается расторгнутым с" заменяется точным ответом о статусе и дате. Варианты с подтверждением предполагают, что дата уже установлена, а не только обсуждается.
Как делается: исходная мысль оформляется как ответ, уточнение или исправление неверно понятой временной границы.
№93. В ответ на ваш запрос подтверждаем: договор расторгнут с [дата].
№94. Уточняем момент прекращения договора: [дата] в [время].
№95. Речь идет не о приостановлении исполнения: с [дата] договор расторгнут.
№96. Договор прекращен не с даты направления письма, а с даты его получения – [дата].
№97. Указанная дата обозначает уже согласованный момент расторжения, а не предполагаемый срок: с [дата] договор прекращает действие.
№98. Верно: начиная с [дата] договор не действует в связи с его расторжением.
Сказать проще, сохранив деловой смысл
Понятное объяснение без договорной тяжеловесности
Эти варианты подходят для сопровождения документа, переписки с партнером или устного пояснения. Они сообщают о прекращении договора, но не заменяют необходимое юридическое оформление.
Как делается: абстрактная конструкция заменяется коротким объяснением того, когда договор перестает действовать.
№99. Мы договорились расторгнуть договор с [дата]. До этого дня он продолжает действовать.
№100. С [дата] договор больше не действует: соглашение о его расторжении уже подписано.
№101. [Дата] – первый день, когда договор уже не действует в связи с расторжением.
№102. Договор будет действовать еще [число] дней, а затем прекратится по соглашению сторон.
№103. Подписи поставлены сегодня, но сам договор прекращается позже – [дата].
№104. Как только обе стороны подпишут соглашение, договор будет расторгнут.
Сжать формулировку для документа и учетной записи
Распорядительный пункт и протокольная фиксация
Это специальные конструкции для документов, фиксирующих принятое решение. Внутренний приказ или протокол сами по себе не заменяют необходимого внешнего основания расторжения.
Как делается: содержание исходной фразы представляется как согласованный пункт решения, а не как обычное повествовательное предложение.
№105. Расторгнуть договор с [дата] на условиях настоящего соглашения.
№106. Установить [дата] датой расторжения договора.
№107. Сторонами согласовано: прекращение договора в связи с расторжением – с [дата].
№108. Зафиксировать прекращение действия договора с [дата] на основании соглашения о расторжении от [дата соглашения].
Краткий реквизит и запись о статусе
Здесь собраны компактные замены для карточки договора, реестра или служебной пометы. Они передают сведения о расторжении, но не изменяют обязательную форму регламентированных реквизитов.
Как делается: полное предложение сворачивается в запись, содержащую статус и момент его наступления.
№109. Дата расторжения договора: [дата].
№110. Статус с [дата]: договор расторгнут.
№111. Прекращение действия договора: [дата]. Основание: соглашение о расторжении от [дата соглашения].
№112. Расторжение вступило в силу:
• дата – [дата];
• время – [время];
• часовой пояс – [часовой пояс].
#office
