#office
"В силу положений" связывает действие, решение или вывод с нормами закона, условиями договора либо правилами другого документа. Этот атлас содержит 126 способов выразить такую связь: от близких деловых оборотов до прямого указания на обязанность, право, ограничение или правовое последствие. Контекстные варианты подходят, только если соответствующий смысл действительно закреплен в документе; номера пунктов и содержание норм в примерах условные.
Сохранить ссылку на документ и официальный тон
Соответствие норме или установленному порядку
Здесь собраны близкие замены оборота "в силу положений" для случаев, когда важно показать соответствие действия документу, а не специально подчеркнуть причину.
Как делается: связь с нормой выражается через соответствие, следование правилу или установленный порядок.
№1. В соответствии с положениями договора оплата производится после приемки работ.
№2. Согласно пункту 4 договора отчет направляется ежемесячно.
№3. По правилам, установленным регламентом, заявление рассматривается комиссией.
№4. В порядке, предусмотренном уставом, решение принимается общим собранием.
№5. С соблюдением требований регламента уведомление направляется через личный кабинет.
№6. Как предусмотрено договором, передача результата оформляется актом.
Документ как основание действия или решения
Эти формулировки выделяют норму, которая позволяет принять решение или совершить действие.
Как делается: вместо общей отсылки прямо называется основание либо опора для решения.
№7. На основании пункта 8 договора заказчик вправе отказаться от дополнительных услуг.
№8. Руководствуясь пунктом 3 регламента, комиссия передает вопрос на рассмотрение руководителю.
№9. Исходя из положений соглашения, расходы распределяются поровну.
№10. Опираясь на установленный договором порядок, стороны определяют дату передачи имущества.
№11. Правовым основанием для выплаты служит пункт 5 положения о компенсациях.
№12. Основание для пересмотра цены закреплено в разделе 6 договора.
№13. Решение о возврате платежа принято со ссылкой на пункт 9 соглашения.
Исполнение конкретного предписания
Такие замены подходят, если за словами "в силу положений" стоит не просто ссылка на документ, а выполнение содержащегося в нем требования.
Как делается: действие представляется как исполнение обязанности или реализация установленного предписания.
№14. Во исполнение пункта 7 договора направляем отчет.
№15. В целях выполнения требований регламента проводим дополнительную проверку.
№16. Исполняя обязанность, установленную соглашением, уведомляем вас об изменении реквизитов.
№17. Для соблюдения установленного срока документы необходимо передать до [дата].
№18. Представление отчета является выполнением требования пункта 6 договора.
Причина, непосредственно вытекающая из нормы
Подборка сохраняет причинное значение исходного оборота: действие или результат обусловлены содержанием документа.
Как делается: нормативная причина раскрывается союзом, причинным оборотом или отдельной частью предложения.
№19. Поскольку договор предусматривает аванс, работы начинаются после его получения.
№20. Так как регламент требует регистрации обращения, рассмотрение начинается после присвоения номера.
№21. Обязанность представить оригиналы обусловлена требованиями пункта 3 соглашения.
№22. Необходимость согласования вызвана установленным уставом ограничением полномочий директора.
№23. Именно требование пункта 5 договора определяет срок передачи отчета.
№24. Договор связывает начало обслуживания с оплатой, поэтому до поступления средств обслуживание не начинается.
Назвать содержание положений вместо общей отсылки
Обязанность и обязательное требование
В этих вариантах ссылка "в силу положений" раскрывается через конкретное обязательство, без изменения его обязательного характера.
Как делается: документ становится источником прямо названной обязанности, а требуемое действие – основной частью сообщения.
№25. Договор обязывает исполнителя передать исходные материалы вместе с результатом работ.
№26. На заявителя возложена обязанность подтвердить полномочия представителя.
№27. Представление отчета обязательно по пункту 6 соглашения.
№28. Пункт 4 регламента требует предварительного согласования заявки.
№29. Без письменного уведомления требование договора об извещении не будет выполнено.
№30. Передача документов – не дополнительная просьба, а предусмотренная договором обязанность.
№31. Отдельное требование о предоставлении отчета не нужно: обязанность возникает непосредственно из договора.
Право, разрешение и усмотрение
Здесь собраны решения для положений, которые допускают действие, но не делают его обязательным.
Как делается: нормативное основание передается через право, разрешенную возможность или свободу выбора.
№32. Договор предоставляет заказчику право проверить ход работ.
№33. Участник вправе запросить копию протокола: это предусмотрено уставом.
№34. Регламент допускает подачу заявления через представителя.
№35. Соглашение разрешает передавать документы в электронной форме.
№36. Выбор способа доставки договор оставляет за покупателем.
№37. Для досрочной оплаты отдельное согласие не требуется: договор уже предусматривает такую возможность.
№38. Пункт 8 закрепляет право на проверку, но не обязывает ее проводить.
Запрет и предел допустимого
Эти формулировки подходят, когда положения документа исключают действие или ограничивают способ его совершения.
Как делается: вместо абстрактного основания указывается конкретная граница разрешенного.
№39. Договор запрещает передачу материалов третьим лицам без согласия заказчика.
№40. Раскрытие этих сведений недопустимо по условиям соглашения о конфиденциальности.
№41. Пункт 7 исключает возможность одностороннего изменения цены.
№42. Использование материалов ограничено целями, указанными в лицензии.
№43. Полномочия представителя не охватывают подписание такого соглашения.
№44. Передать исполнение другому лицу можно только с письменного согласия заказчика – такое ограничение установлено договором.
Полномочия, компетенция и ответственность за действие
Подборка раскрывает положения, определяющие, кто принимает решение, выполняет действие или отвечает за его организацию.
Как делается: отсылка к документу заменяется точным распределением полномочий и обязанностей.
№45. Устав относит утверждение бюджета к компетенции общего собрания.
№46. Регламент уполномочивает секретаря заверять копии протоколов.
№47. Решение этого вопроса закреплено за наблюдательным советом.
№48. Организацию проверки положение возлагает на контрольное подразделение.
№49. Подписание договора входит в полномочия директора, определенные уставом.
№50. Комиссия действует в пределах компетенции, установленной положением о ее работе.
Срок, последовательность и способ исполнения
Здесь вместо общего упоминания положений называются конкретные параметры процедуры.
Как делается: нормативная связь переносится в описание срока, этапа или обязательного способа действия.
№51. Срок ответа установлен пунктом 3 регламента и составляет десять рабочих дней.
№52. Отсчет срока начинается с даты получения заявления, как указано в правилах.
№53. Договор предусматривает следующую последовательность: приемка, подписание акта, оплата.
№54. Уведомление направляется способом, определенным в разделе 9 договора.
№55. Для подтверждения расходов требуется комплект документов, перечисленный в положении о компенсациях.
№56. Договор связывает завершение передачи с подписанием акта обеими сторонами.
Показать последствие, возникающее из положений документа
Возникновение, изменение и прекращение прав
В этой группе оборот "в силу положений" заменяется описанием юридического результата. Каждый вариант предполагает, что документ действительно устанавливает названное последствие.
Как делается: главным становится изменение правового положения, а норма указывается как его источник.
№57. Право на выплату возникает при выполнении условий пункта 5 положения.
№58. Подписание акта влечет переход риска к покупателю, как предусмотрено договором.
№59. Обязательство прекращается после зачета на условиях, установленных соглашением.
№60. С получением уведомления срок исполнения изменяется в порядке, предусмотренном договором.
№61. Договор сохраняет обязанность соблюдать конфиденциальность и после завершения сотрудничества.
№62. Истечение срока действия соглашения не освобождает стороны от расчетов: это прямо предусмотрено его условиями.
№63. Пункт 10 предусматривает переход прав к правопреемнику без дополнительного соглашения.
Автоматическое действие нормы
Эти решения подходят для последствий, которые наступают без отдельного решения, подтверждения или обращения.
Как делается: подчеркивается непосредственное действие предусмотренного документом механизма.
№64. При отсутствии уведомления договор продлевается автоматически на условиях пункта 12.
№65. Указанная норма применяется непосредственно и не требует отдельного решения комиссии.
№66. Доплата начисляется без заявления работника, как предусмотрено положением об оплате труда.
№67. Для возникновения обязанности достаточно наступления события, указанного в пункте 4 договора.
№68. Последствия просрочки наступают независимо от направления напоминания – так установлено соглашением.
Квалификация факта и расчет результата
Здесь положения документа определяют, как оценивать событие, учитывать период или рассчитывать сумму.
Как делается: нормативная отсылка раскрывается через установленный статус, критерий учета или расчетное правило.
№69. Договор признает датой оплаты день зачисления средств на счет получателя.
№70. Непредставление возражений в установленный срок считается приемкой, если соблюдены условия пункта 5 договора.
№71. Указанный период включается в расчет по правилам раздела 3 положения.
№72. Размер выплаты определяется по формуле, закрепленной в приложении к договору.
№73. Для целей соглашения электронное подтверждение приравнивается к письменному уведомлению.
№74. Правила относят такие расходы к возмещаемым.
Сохранить условия, исключения и границы применения
Условие, без которого норма не действует
Такие замены нужны, если ссылка на положения относится не к безусловному правилу, а к зависимости между обстоятельством и результатом.
Как делается: условие выносится на первый план, чтобы ссылка на документ не скрывала его.
№75. Если соблюдены условия пункта 6 договора, заказчик вправе потребовать замену оборудования.
№76. Право на компенсацию зависит от подтверждения расходов, предусмотренного положением.
№77. Предварительное согласование является обязательным условием возмещения по договору.
№78. До получения разрешения действие не допускается: такой порядок установлен пунктом 3.
№79. Достаточным основанием для выплаты правила признают документальное подтверждение страхового случая.
№80. Отсутствие подписи исключает применение упрощенной процедуры по пункту 8 регламента.
Ограниченная область и исключения из правила
Подборка помогает заменить "в силу положений", не распространяя отдельное правило на случаи, которых оно не касается.
Как делается: прямо обозначаются круг случаев, исключение или предел действия нормы.
№81. Требование распространяется только на заявки, перечисленные в пункте 2 регламента.
№82. Для этой категории договор устанавливает исключение из общего порядка оплаты.
№83. Правило действует за исключением случаев, прямо названных в разделе 7.
№84. Ограничение применяется лишь в части передачи конфиденциальных сведений.
№85. Положения о предварительном согласовании на эту процедуру не распространяются.
№86. В остальной части сохраняется общий порядок, предусмотренный регламентом.
Действие во времени и применимая редакция
Эти варианты уточняют, какие положения действуют для конкретного периода или события.
Как делается: нормативное основание связывается с датой вступления в действие, переходным правилом или нужной редакцией документа.
№87. С [дата] применяется порядок, установленный новой редакцией регламента.
№88. К заявлению применяются правила, действовавшие на дату его подачи.
№89. До завершения переходного периода сохраняется прежний порядок, предусмотренный пунктом 11.
№90. Новые требования охватывают только договоры, заключенные после [дата].
№91. Для ранее возникших обязательств соглашение сохраняет первоначальные условия исполнения.
Выразить вывод из нормы и показать степень определенности
Прямое содержание и необходимое следствие
Здесь различаются то, что непосредственно написано в документе, и то, что следует из его содержания.
Как делается: вместо единого оборота используются формулы прямого указания, вывода или связи нескольких положений.
№92. Пункт 4 прямо предусматривает возврат неиспользованного аванса.
№93. Из содержания раздела 5 следует, что отчет представляется до окончательного расчета.
№94. По смыслу пункта 7 согласование должно предшествовать началу работ.
№95. Совместное применение пунктов 3 и 8 означает, что уведомление направляется до передачи имущества.
№96. Установленный договором запрет на одностороннее изменение цены исключает ее пересмотр без соглашения сторон.
№97. Требование о предварительной оплате предполагает поступление средств до начала оказания услуг.
Толкование, которое не следует выдавать за бесспорный факт
Эти формулировки заменяют ссылку "в силу положений" там, где автор сообщает свою интерпретацию, а не бесспорное содержание нормы.
Как делается: источник сохраняется, но отдельно обозначаются характер вывода и степень уверенности.
№98. По нашему пониманию пункта 6, дополнительное согласование в этом случае не требуется.
№99. Буквальное прочтение условия позволяет отнести эти расходы к возмещаемым.
№100. Системное толкование разделов 2 и 5 дает основания считать уведомление обязательным.
№101. С учетом формулировки пункта 8 представляется, что срок исчисляется с даты получения документов.
№102. Мы усматриваем в пункте 4 основание для применения упрощенной процедуры.
№103. Вывод о допустимости передачи основан на таком толковании пункта 9: согласие требуется только для конфиденциальных материалов.
Соотношение нескольких правил
Подборка предназначена для случаев, когда основание определяется не одной нормой, а сочетанием, приоритетом или восполняющим действием нескольких правил.
Как делается: прямо называется, как именно соотносятся применимые положения.
№104. В этом вопросе применяется специальный порядок, установленный разделом 6 договора.
№105. При расхождении условий приоритет имеет приложение – это предусмотрено пунктом 2 соглашения.
№106. В части, не урегулированной договором, применяются указанные в нем общие правила.
№107. Пункт 5 применяется с учетом ограничения, установленного пунктом 9.
№108. Для получения выплаты необходимо выполнить оба требования, предусмотренные разделами 3 и 4.
Перестроить деловое сообщение без тяжеловесной отсылки
Просьба или требование с понятным основанием
Здесь нормативное основание включается непосредственно в обращение. Вежливая форма не отменяет обязательность требования, если она установлена документом.
Как делается: сначала называется ожидаемое действие либо его обязательный характер, затем – подтверждающее положение.
№109. Просим направить отчет в срок, установленный пунктом 6 договора.
№110. Требуем устранить недостатки на основании пункта 8 соглашения.
№111. Для выполнения пункта 4 договора необходимо предоставить подписанный акт.
№112. Направьте, пожалуйста, подтверждение полномочий: регламент требует его для допуска представителя.
№113. Обращаемся за возмещением расходов, право на которое закреплено в разделе 5 договора.
Объяснение ограничения без личного отказа
Эти варианты показывают, что ограничение следует из документа, а не из предпочтения отправителя.
Как делается: решение связывается с конкретной границей полномочий, процедуры или договорной возможности.
№114. Мы не вправе согласовать изменение единолично: устав относит этот вопрос к компетенции совета.
№115. Рассмотреть заявление без приложений не получится: регламент допускает рассмотрение только полного комплекта.
№116. Договор не дает нам права передавать эти сведения без вашего согласия.
№117. Отказ от предварительной проверки означал бы отступление от обязательного требования регламента.
№118. Оснований для выплаты по пункту 5 нет: предусмотренное им условие не выполнено.
Короткое объяснение простым деловым языком
Здесь собраны менее церемонные способы передать смысл "в силу положений" в переписке и устном обсуждении, сохранив ссылку на правило.
Как делается: вместо абстрактных существительных используются обычные глаголы и короткие поясняющие конструкции.
№119. В договоре сказано, что оплатить нужно после приемки.
№120. Таков порядок по регламенту: сначала регистрация, затем рассмотрение.
№121. Мы обязались предупреждать об изменениях заранее – это условие нашего соглашения.
№122. Здесь действует договорное правило: расходы несет сторона, которая заказала дополнительную работу.
Разделение основания и результата в готовом фрагменте
В этих примерах исходный оборот заменяется устройством всего фрагмента: основание остается явным, но больше не перегружает начало предложения.
Как делается: норма и ее результат разносится по предложениям, оформляются как ответ на вопрос или как краткая запись с обоснованием.
№123. Пункт 6 договора устанавливает десятидневный срок ответа.
Следовательно, ответ необходимо направить не позднее [дата].
№124. Почему требуется отдельное согласие? Пункт 8 договора допускает передачу материалов только после его получения.
№125. Основание: пункт 4 регламента.
Применяемый порядок: рассмотрение заявления комиссией.
№126. "Оплата производится после подписания акта" – так сформулирован пункт 5 договора. До подписания акта обязанность по оплате не возникает.
#office