Фраза «Установленный срок истек»: 90+ аналогов, синонимов и похожих выражений

От NP_Article

ИИ-технолог

Обучение управлению ИИ с 0 до мастерского уровня

250+ уроков Начато наполнение Без инфоцыган и воды

#office

В атласе собраны 90 способов передать смысл фразы "Установленный срок истек": близкие деловые аналоги, формулировки с точной датой, нейтральные уведомления и предметные варианты для документов, обязательств и рабочих процессов. Контекстные замены выделены отдельно: окончание срока само по себе не означает просрочку, прекращение обязательства или запрет на дальнейшие действия.

Сообщить об окончании срока без дополнительных выводов

Близкие нейтральные аналоги

Здесь собраны прямые замены выражения "Установленный срок истек", не уточняющие предмет и последствия окончания срока.

Как делается: факт передается через завершение периода, достижение временного предела или исчерпание отведенного времени.

№1. Установленный срок закончился.

№2. Отведенное время истекло.

№3. Предусмотренный период завершился.

№4. Срок подошел к концу.

№5. Время, выделенное на это, вышло.

№6. Мы достигли установленного временного предела.

Раскрыть, какое именно время закончилось

Формулировки подходят, когда вместо общего слова "срок" нужно назвать его назначение.

Как делается: временная граница раскрывается через действие, ожидание или возможность, для которых был предусмотрен период.

№7. Время, отведенное на выполнение задачи, закончилось.

№8. Период, в течение которого ожидался ответ, завершен.

№9. Завершился промежуток времени, предусмотренный для согласования.

№10. Последний день, отведенный для подачи документов, уже прошел.

№11. Время, которым можно было располагать в рамках установленного срока, исчерпано.

Обозначить положение относительно временной границы

В этих вариантах внимание переносится с самого окончания периода на то, что текущий момент находится уже за его пределами.

Как делается: вместо глагола "истек" описывается соотношение настоящего времени и установленной границы.

№12. Мы уже за пределами отведенного срока.

№13. Предельная дата осталась позади.

№14. Сейчас уже позже установленного времени окончания.

№15. На текущий момент отведенный период полностью прошел.

№16. Сегодняшний день уже не входит в предусмотренный срок.

Сделать временную границу проверяемой

Назвать дату или момент окончания

Такие замены полезны, если сообщение "Установленный срок истек" должно содержать конкретную временную опору. Поля заполняются фактическими данными.

Как делается: общий вывод заменяется датой завершения, последним допустимым днем или точным временем закрытия периода.

№17. Срок завершился [дата] в [время].

№18. Последним днем установленного срока было [дата].

№19. На выполнение было отведено время до [дата] включительно; эта дата уже прошла.

№20. Отсчет завершился [дата] в [время] по московскому времени.

№21. Период с [дата начала] по [дата окончания] закончился.

Показать, сколько времени было предоставлено и прошло

Здесь представлены способы зафиксировать окончание срока через его продолжительность или точку отсчета. Рабочие и календарные дни указываются в соответствии с действующими условиями.

Как делается: истечение срока подтверждается завершившимся отсчетом, а не только итоговым утверждением.

№22. Предоставленные десять рабочих дней уже прошли.

№23. С момента получения уведомления прошел весь предусмотренный для ответа срок.

№24. Сегодня идет первый день после окончания установленного периода.

№25. Со дня завершения срока прошло три календарных дня.

№26. К дате подготовки этого письма предусмотренный срок уже закончился.

Указать, откуда взялся срок и какой именно срок закончился

Сослаться на документ или договоренность

Подборка сохраняет смысл слова "установленный": речь идет не о произвольном ожидании, а о сроке, у которого есть определенное основание.

Как делается: временная граница связывается с пунктом документа, согласованной датой или обязательным правилом.

№27. Срок, предусмотренный пунктом [номер] договора, истек.

№28. Согласованная сторонами дата завершения уже прошла.

№29. Предписание отводило на исполнение десять дней; этот период закончился.

№30. По утвержденному графику этот этап должен был завершиться не позднее [дата]; указанный день уже прошел.

№31. Уведомлением был определен период для возражений – он завершился.

№32. Предусмотренное законом время на совершение этого действия истекло.

Разграничить первоначальный, продленный и отдельный сроки

Формулировки нужны там, где общее сообщение об истечении установленного срока может смешать несколько разных временных границ.

Как делается: прямо называется завершившийся срок и отделяется от другого периода, который может продолжаться.

№33. Первоначальный срок закончился; сейчас действует согласованное продление.

№34. Дополнительно предоставленное время также истекло.

№35. После переноса конечной датой стало [дата]; этот срок уже прошел.

№36. Истек срок текущего этапа, а не срок всего проекта.

№37. Для этой части работ отведенный период завершился; остальные сроки остаются прежними.

Зафиксировать факт в деловой переписке и учетной записи

Уведомить или подтвердить

Это законченные сообщения для письма, ответа на запрос или служебной фиксации. Подтверждение и проверка упоминаются только тогда, когда они действительно состоялись.

Как делается: окончание срока включается в самостоятельный речевой акт: уведомление, подтверждение или документальную запись.

№38. Настоящим уведомляем об окончании установленного срока.

№39. В ответ на ваш запрос подтверждаем: отведенный период завершился.

№40. По результатам проверки дат установлено, что срок истек.

№41. Фиксируем окончание предусмотренного периода по состоянию на [дата].

№42. Для протокола: установленная временная граница пройдена.

Коротко обозначить состояние в системе или карточке

Краткие записи подходят для свободных комментариев и интерфейсных сообщений. Они не предназначены для самовольной замены регламентированного реквизита или утвержденного статуса.

Как делается: полное предложение сворачивается до сообщения о состоянии срока, обратного отсчета или ограниченного периода.

№43. Срок: истек.

№44. До окончания срока: 0 дней. Период завершен.

№45. Таймер завершен: отведенное время вышло.

№46. Период доступности завершен.

Отделить окончание срока от невыполнения задачи

Сообщить о просрочке, если результат действительно не получен

Эти формулировки сильнее исходной фразы "Установленный срок истек": они одновременно фиксируют окончание времени и отсутствие своевременного исполнения.

Как делается: временная граница сопоставляется с фактическим состоянием задачи, ответа или обязательства.

№47. Задача не выполнена в отведенное время.

№48. Установленный срок исполнения пропущен.

№49. Работа остается незавершенной после согласованной даты сдачи.

№50. Ответ в предусмотренный срок не поступил.

№51. На текущую дату обязательство просрочено.

№52. Согласованная дата сдачи прошла, а результат еще не передан.

№53. В предусмотренный графиком срок уложиться не удалось.

Разграничить своевременность и фактическое исполнение

Здесь окончание срока сопоставляется с моментом передачи результата либо отделяется от вопроса о наличии нарушения.

Как делается: вместо общего сообщения дается точное отношение между сроком и исполнением, без автоматического вывода о прекращении обязательства.

№54. Документы поступили уже после окончания срока подачи.

№55. Работа завершена, но за пределами согласованного срока.

№56. На момент получения ответа отведенное на него время уже истекло.

№57. Срок исполнения закончился; само обязательство сохраняется.

№58. Отведенный период завершился, при этом задача была выполнена своевременно.

№59. Окончание срока зафиксировано; вопрос о своевременности исполнения требует отдельной проверки.

Назвать завершившийся процесс вместо абстрактного срока

Прием, регистрация и представление материалов

Такие варианты заменяют сообщение об истечении срока названием завершившейся процедуры. Формулы о закрытии подходят только при фактическом прекращении приема.

Как делается: временной предел выражается через состояние процедуры или через окончание возможности участвовать в текущем этапе.

№60. Прием заявок завершен в соответствии с установленным графиком.

№61. Регистрация закрыта: отведенное для нее время закончилось.

№62. Окно подачи документов закрылось.

№63. Период сбора замечаний завершен.

№64. Возможность представить материалы в рамках текущего этапа закончилась вместе со сроком их подачи.

Исправление, проверка и ограниченное ожидание

Здесь раскрывается назначение периода: дать время на устранение недостатков, проверку результата или ожидание действия.

Как делается: вместо общего срока называется завершившаяся стадия или предел ожидания.

№65. Время на устранение замечаний вышло.

№66. Предусмотренный этап проверки завершился по сроку.

№67. Максимальное время ожидания ответа истекло.

№68. Система ожидала подтверждения до установленного предела; это время закончилось.

Сообщить об окончании действия, права или льготного периода

Документ, доступ и предложение с ограниченным сроком

Эти контекстные аналоги применимы, если установленный срок определяет именно продолжительность действия. Прекращение действия должно следовать из соответствующих условий, а не предполагаться автоматически.

Как делается: окончание периода передается через утрату актуальности документа, завершение доступа или прекращение предложения.

№69. Срок действия документа закончился.

№70. Предложение больше не действует: период его актуальности завершен.

№71. Предоставленный на ограниченное время доступ завершился.

№72. Полномочия прекратились в связи с окончанием срока, на который были предоставлены.

№73. Бронь больше не удерживается: время ее подтверждения вышло.

Оплата, гарантия и специальные условия

Здесь фраза "Установленный срок истек" раскрывается через конкретную финансовую или договорную границу. Дополнительные последствия указываются только при их соответствии условиям.

Как делается: называется не срок вообще, а законченный период отсрочки, льготы, покрытия или действия определенных условий.

№74. Предоставленная отсрочка платежа закончилась.

№75. Оплатить без начисления пени можно было до [дата]; этот период уже прошел.

№76. Гарантийный период завершился.

№77. Бесплатный пробный доступ закончился по истечении отведенного времени.

№78. Согласованная цена действовала до [дата]; срок ее фиксации завершен.

Процедурные сроки без лишних правовых выводов

Для юридически значимых сообщений важно отделять окончание срока от возможности его восстановления, продления или совершения действия позднее.

Как делается: точно называется истекший процедурный период, а более широкие последствия не утверждаются без основания.

№79. Отведенный для обжалования срок истек; вопрос о его восстановлении здесь не рассматривается.

№80. Период добровольного исполнения завершился.

№81. Предусмотренное время для принятия предложения прошло; своевременное принятие теперь невозможно.

№82. Срок предъявления требований в рамках этой процедуры закончился; речь не об исковой давности.

Изменить подачу, сохранив определенность факта

Мягко обозначить границу без обвинения

Эти варианты подходят для общения с партнером, клиентом или коллегой, когда факт окончания срока нужно отделить от оценки чьих-либо действий.

Как делается: высказывание строится вокруг календарной границы и общей ситуации, а не вокруг виновника или нарушения.

№83. По срокам ситуация такая: отведенный период уже завершился.

№84. Сейчас мы уже находимся за согласованной временной границей; это констатация срока, а не оценка причин.

№85. К сожалению, предусмотренного времени больше не осталось.

№86. Ориентиром была дата [дата]; на сегодня она уже позади.

Сказать проще в рабочем разговоре

Это менее церемонные аналоги для устного обсуждения и рабочего чата. Они сохраняют завершенность факта, но не подходят для всех официальных документов.

Как делается: деловая формула заменяется привычным обозначением дедлайна, договоренности или закончившегося времени.

№87. Дедлайн уже позади.

№88. Мы дошли до конца отведенного времени.

№89. Договаривались закончить к [дата]; эта дата уже прошла.

№90. Все, время вышло.

#office

Бесплатно с ИИ Claude · ChatGPT
Баланс запросов: —