#office
"Товар доступен под заказ" сообщает о возможности приобретения с предварительным оформлением заказа. В этом атласе – 92 формулировки для карточки товара, переписки с покупателем, коммерческого предложения и описания условий поставки. Сначала представлены близкие нейтральные замены, затем – варианты для конкретных обстоятельств: отсутствия складского запаса, закупки у поставщика, изготовления и согласования условий. Контекстные формулировки подходят только тогда, когда названные в них обстоятельства действительно действуют.
Сообщить о возможности покупки под заказ
Близкие нейтральные аналоги
Здесь собраны замены без уточнения сроков, оплаты и способа получения товара.
Как делается: возможность приобретения выражается через покупку, оформление, поставку или прием заказов.
№1. Товар можно приобрести под заказ.
№2. На этот товар принимаются заказы.
№3. Возможна поставка товара под заказ.
№4. Эта позиция доступна для заказной поставки.
№5. Для приобретения товара необходимо оформить заказ.
№6. Продажа этого товара осуществляется по предварительным заказам.
№7. Товар входит в ассортимент, поставляемый под заказ.
Предложение со стороны продавца
Эти формулировки подходят для сообщения о готовности продавца организовать приобретение, а не просто обозначить статус позиции.
Как делается: безличное описание заменяется предложением конкретного действия со стороны компании.
№8. Можем привезти этот товар под ваш заказ.
№9. Готовы принять заказ на поставку этой позиции.
№10. Предлагаем приобрести товар с поставкой по заказу.
№11. Организуем поставку товара после оформления заказа.
№12. Можем включить эту позицию в поставку по вашей заявке.
Возможность для покупателя
Варианты сохраняют смысл фразы "Товар доступен под заказ", но представляют его со стороны покупательского действия.
Как делается: вместо характеристики товара называется доступный клиенту способ приобретения.
№13. Вы можете заказать поставку этого товара.
№14. Для этой позиции предусмотрена покупка под заказ.
№15. Если вам нужен этот товар, мы можем заказать его для вас.
№16. Чтобы приобрести эту модель, оформите заказ на ее поставку.
№17. Покупка возможна по схеме "заказ – поставка".
Выбрать краткую или разъясняющую подачу
Статусы для карточки и каталога
Краткие пометы подходят для размещения рядом с названием товара; они не означают готовность к немедленной отгрузке.
Как делается: полное сообщение сворачивается до обозначения способа продажи или снабжения.
№18. Под заказ.
№19. Поставка по заявке.
№20. Заказная позиция.
№21. Доступен заказ поставки.
№22. Способ приобретения: предварительный заказ.
Объяснение без профессиональных сокращений
Эти варианты раскрывают, что означает доступность товара под заказ, если покупателю недостаточно короткой пометы.
Как делается: условие приобретения передается через последовательность действий или прямое пояснение.
№23. Сначала вы оформляете заказ, затем мы привозим товар.
№24. Товар можно купить, но его поставку нужно заказать заранее.
№25. Этот товар мы привозим для покупателей, оформивших заказ.
№26. Здесь можно не только выбрать товар, но и оформить его поставку под заказ.
№27. Под заказ – это значит, что мы поставляем товар по обращению покупателя, а не заранее.
Ответить покупателю в переписке или разговоре
Ответ на вопрос о доступности
Подборка предназначена для ответов на вопросы "Можно купить?" и "Вы продаете эту модель?" без утверждения о наличии на складе.
Как делается: сначала подтверждается возможность покупки, затем сразу обозначается заказной формат.
№28. Да, приобрести можно – под заказ.
№29. Эту модель продаем, поставка выполняется по заказу.
№30. Такой товар у нас можно заказать с последующей поставкой.
№31. Покупка доступна; для этой позиции действует предварительное оформление заказа.
№32. По этой позиции работаем под заказ.
Предложение перейти к оформлению
Здесь сообщение о доступности совмещено с приглашением оформить заказ; вопросительные варианты не означают, что заказ уже принят.
Как делается: возможность покупки подается как доступный следующий шаг.
№33. Можем привезти под заказ. Оформляем?
№34. Хотите заказать эту модель? Мы можем организовать ее поставку.
№35. Для покупки этой позиции выберите оформление под заказ.
№36. Если вам подходит поставка под заказ, можем перейти к оформлению.
Простые разговорные объяснения
Это менее официальные замены для личной переписки и устного общения без фамильярности и рекламных обещаний.
Как делается: деловая помета превращается в короткую реплику с понятным покупателю действием.
№37. Такой товар привозим на заказ.
№38. Купить можно, только сначала нужно заказать.
№39. Этот вариант тоже можем достать под заказ.
№40. Заказать у нас можно – привезем специально для вас.
Уточнить отсутствие товара в готовом запасе
Нет на складе, но покупка возможна
Сама фраза "Товар доступен под заказ" не всегда описывает складские остатки. Эти замены подходят, только если товара действительно нет в наличии.
Как делается: отсутствие готового запаса противопоставляется доступному способу приобретения.
№41. В наличии товара нет, но его можно привезти под заказ.
№42. Отсутствие на складе не мешает покупке: принимаем заказы на поставку.
№43. Сейчас можем предложить эту модель не из наличия, а под заказ.
№44. На складе позиция отсутствует; приобретение возможно через предварительный заказ.
№45. Если вы рассматриваете покупку не из наличия, этот товар можно заказать у нас.
Позиция не относится к складскому ассортименту
Здесь речь не о временно закончившемся товаре, а о постоянной модели работы без хранения этой позиции на складе.
Как делается: доступность объясняется через принцип формирования запаса и поставок.
№46. Эту позицию не держим на складе – привозим по заказам покупателей.
№47. Товар поставляется только под конкретный заказ, без складского запаса.
№48. Для этой модели предусмотрена заказная, а не складская поставка.
№49. Позиция представлена в каталоге для заказа; постоянного наличия на складе не предусмотрено.
№50. Закупаем этот товар по мере поступления клиентских заказов.
Не подходит для немедленного получения
Варианты нужны, когда важно прямо отделить возможность покупки от возможности забрать товар сразу.
Как делается: заказной формат раскрывается через ограничение по немедленной выдаче или отгрузке.
№51. Забрать товар сразу не получится, но можно оформить его поставку.
№52. Товар доступен для покупки с ожиданием поставки, а не для немедленной отгрузки.
№53. Для этой позиции сначала оформляется заказ; выдача возможна после поступления.
№54. Если товар нужен не сегодня, можем предложить поставку под заказ.
Назвать, откуда и как поступит товар
Закупка у внешнего поставщика
В этой подборке выражение "Товар доступен под заказ" раскрывается как закупка готового товара у другого участника поставки, а не его изготовление.
Как делается: общее слово "заказ" заменяется конкретным механизмом приобретения.
№55. Можем заказать этот товар у нашего поставщика.
№56. Товар закупается у поставщика под заказ клиента.
№57. Для покупки этой позиции оформите заявку – на ее основании мы разместим заказ у поставщика.
№58. Предлагаем поставку этой модели по индивидуальной закупке.
№59. Эту позицию можно приобрести через нас с заказом у производителя.
Доставка с другого склада или напрямую
Эти формулировки применимы, когда маршрут поставки известен и соответствует указанной схеме.
Как делается: доступность связывается с перемещением готового товара из конкретного источника.
№60. Товар можно заказать с удаленного склада.
№61. Оформите заказ, чтобы получить эту модель с центрального склада.
№62. Доступна поставка под заказ напрямую со склада производителя.
№63. Для получения товара в этом магазине можно оформить его доставку с другого склада.
Заказ отдельной партии или количества
Здесь важен не единичный экземпляр, а объем, который закупают или комплектуют по заявке покупателя.
Как делается: возможность приобретения выражается через формирование партии под потребность клиента.
№64. Можем поставить этот товар отдельной партией под ваш заказ.
№65. Необходимое количество товара закупим по вашей заявке.
№66. Заказы на эту позицию принимаются партиями от [количество] единиц.
№67. Для оптовой покупки предусмотрена поставка под согласованный объем заказа.
Различить заказ готового товара и изготовление
Производство после получения заказа
Эти варианты заменяют исходную фразу только для товаров, которые действительно производят после оформления заказа.
Как делается: неопределенная заказная доступность уточняется через запуск изготовления.
№68. Товар изготавливается на заказ.
№69. Принимаем заказы на изготовление этой модели.
№70. Производство изделия запускается после оформления заказа.
№71. Готовых изделий в запасе нет; эту модель можем изготовить для вас.
№72. Приобрести изделие можно с изготовлением под ваш заказ.
Выбор исполнения и индивидуальных параметров
Здесь заказ определяет характеристики товара. Такие уточнения не подходят для обычной поставки стандартного изделия.
Как делается: возможность покупки связывается с согласованием исполнения, комплектации или технических требований.
№73. Модель доступна под заказ в выбранной вами комплектации.
№74. Можно заказать изготовление изделия по вашим размерам.
№75. Эту позицию поставляем по согласованной спецификации.
№76. Изделие можно заказать в исполнении, которого нет в готовом ассортименте.
№77. Принимаем заказы на изготовление по техническому заданию заказчика.
№78. Нужная конфигурация комплектуется индивидуально при оформлении заказа.
Обозначить реальные условия заказной поставки
Срок известен или согласуется отдельно
Фраза "Товар доступен под заказ" сама по себе не устанавливает срок. Ниже – варианты для случаев, когда порядок определения срока уже известен.
Как делается: возможность приобретения соединяется с точным статусом срока: установленным, ориентировочным или согласуемым.
№79. Товар можно приобрести под заказ со сроком поставки [срок].
№80. Принимаем заказы на эту модель; ориентировочное ожидание – [срок].
№81. Поставка доступна под заказ, дату согласуем при оформлении.
№82. Товар поставляется по заказу к согласованной с покупателем дате.
№83. Заказать товар можно уже сейчас; срок поставки уточняется отдельно.
Оплата или подтверждение запускает исполнение
Подборка подходит только при наличии соответствующих правил продажи; предоплата не подразумевается исходным выражением автоматически.
Как делается: указывается условие, после которого заказ переходит к закупке или поставке.
№84. Товар поставляется под заказ с предоплатой [размер предоплаты].
№85. Заказать товар можно без предоплаты, с оплатой при получении.
№86. Закупку этой позиции выполняем после оплаты заказа.
№87. Для поставки товара требуется подтвержденный заказ покупателя.
Зафиксировать порядок поставки в деловом документе
Коммерческое предложение и условия работы
Здесь собраны формулировки для документов, в которых важно описать доступность товара под заказ как порядок взаимодействия сторон.
Как делается: сообщение продавца переводится в описание основания поставки, способа реализации или согласуемого обязательства.
№88. Указанная позиция предлагается к поставке на основании заказа покупателя.
№89. Поставка данного товара предусмотрена в рамках индивидуального заказа.
№90. Основанием для поставки товара является согласованная заявка покупателя.
№91. Товар реализуется по заказной схеме: объем и условия поставки определяются при оформлении.
№92. Готовы рассмотреть включение этой позиции в договор с поставкой под заказ.
#office