#office
"Сообщаем об изменении цен" – формула уведомления, которая подходит для писем, объявлений и деловой переписки. В этом атласе собраны 96 способов передать ту же мысль: близкие аналоги, прямые сообщения без вводного оборота, точные формулировки о повышении или снижении, варианты с датой, областью действия и условиями перехода. Контекстные замены выделены отдельно: их используют, только если названные обстоятельства действительно относятся к изменению цен.
Сохранить нейтральную деловую подачу
Привычные формулы уведомления
Здесь собраны близкие аналоги выражения "Сообщаем об изменении цен", не уточняющие направление и величину изменения.
Как делается: действие отправителя передается через уведомление, информирование или привлечение внимания к новым ценам.
№1. Уведомляем вас об изменении цен.
№2. Информируем вас о пересмотре цен.
№3. Доводим до вашего сведения, что цены изменены.
№4. Обращаем ваше внимание на обновление цен.
№5. Направляем информацию об изменениях в ценах.
№6. Просим принять к сведению новые цены.
Сообщение через решение или установленный порядок
Формулировки подходят, когда решение уже принято, а статус новых цен можно назвать определенно.
Как делается: вместо общего уведомления указывается, что именно решено, утверждено или введено в действие.
№7. Принято решение изменить цены с [дата].
№8. Утверждены новые цены, которые будут действовать с [дата].
№9. С [дата] вводится новый порядок расчета стоимости: [порядок расчета].
№10. Прежние цены утрачивают силу с [дата]; вместо них применяются цены из [документ].
№11. Для расчетов начиная с [дата] установлены следующие цены: [перечень цен].
Обновленный прайс-лист как носитель сообщения
Эти варианты уместны, если новые цены действительно представлены в приложении, каталоге или по ссылке.
Как делается: сообщение строится вокруг документа, который заменяет прежние ценовые сведения.
№12. Направляем обновленный прайс-лист, действующий с [дата].
№13. Во вложении – новые цены на нашу продукцию.
№14. Опубликована новая редакция прайс-листа: [ссылка].
№15. Ранее направленный прайс-лист заменен приложенной редакцией.
№16. Актуальные цены уже размещены в каталоге; прежние значения больше не применяются.
№17. В приложенной таблице приведены прежние и новые цены, а также даты перехода.
Убрать вводную оболочку и назвать сам факт
Прямое сообщение без "сообщаем"
Вместо фразы "Сообщаем об изменении цен" можно сразу изложить содержание уведомления.
Как делается: новые цены становятся главным предметом предложения, без отдельного обозначения речевого действия.
№18. Наши цены изменились.
№19. С [дата] у нас действуют новые цены.
№20. Мы пересмотрели цены на [категория товаров].
№21. Теперь стоимость составляет [сумма] вместо [прежняя сумма].
№22. Заказы, оформленные с [дата], рассчитываются по новым ценам.
Конкретные величины вместо общего слова "изменение"
Подборка предназначена для уведомлений, в которых известны сумма, процент или способ пересчета.
Как делается: абстрактное изменение раскрывается через сравнение, разницу или расчетную формулу.
№23. Цена меняется с [прежняя сумма] на [новая сумма].
№24. Новая цена выше прежней на [сумма].
№25. Стоимость уменьшена на [процент] % и теперь составляет [сумма].
№26. К действующим ценам с [дата] применяется коэффициент [значение].
№27. Изменения по позициям:
• [товар А]: [прежняя цена] → [новая цена];
• [товар Б]: [прежняя цена] → [новая цена].
Короткие уведомления и заголовочные строки
Это компактные сообщения для темы письма, баннера или заметной строки над подробным уведомлением.
Как делается: содержание сворачивается в короткую формулу с главным фактом или сроком.
№28. Изменение цен с [дата].
№29. Прайс-лист обновлен.
№30. Новые цены вступают в силу [дата].
№31. Прежние цены действуют до [дата] включительно.
Точно обозначить направление изменения
Повышение без двусмысленных обозначений
Если цены растут, эти формулировки прямо называют повышение, а не скрывают его за нейтральным "обновлением".
Как делается: указывается направление изменения и, когда необходимо, его масштаб.
№32. С [дата] мы повышаем цены на [процент] %.
№33. Стоимость [товар или услуга] возрастет до [сумма].
№34. С [дата] к цене каждой единицы товара добавляется [сумма].
№35. Повышение цен составит от [минимум] до [максимум] % в зависимости от позиции.
№36. Минимальная стоимость заказа увеличивается с [прежняя сумма] до [новая сумма].
Снижение и возврат к более низкой цене
Здесь собраны сообщения об уменьшении стоимости, включая отдельные случаи отмены ранее введенного повышения.
Как делается: изменение выражается как снижение расходов или возвращение прежнего ценового уровня.
№37. Мы снижаем цены на [категория товаров] с [дата].
№38. Теперь [товар] стоит на [сумма] меньше.
№39. Возвращаем прежнюю цену – [сумма].
№40. Ранее введенная надбавка отменяется; новая стоимость составляет [сумма].
№41. С [дата] базовая цена снижена до [сумма]; это не временная скидка.
Разнонаправленные изменения
Такие замены нужны, когда общее сообщение об изменении цен охватывает повышение одних позиций и снижение других.
Как делается: вместо единого направления показывается различие между группами или способами расчета.
№42. Цены на [категория А] повышаются, а на [категория Б] – снижаются.
№43. Изменения неодинаковы для разных позиций: новые значения приведены в таблице.
№44. Мы выравниваем цены: с [дата] для всех вариантов [товар] устанавливается единая стоимость [сумма].
№45. Вместо единой цены вводятся отдельные цены для [категория А] и [категория Б].
Показать сроки и границы перехода
Заблаговременное уведомление
Эти формулировки заменяют "Сообщаем об изменении цен", когда важно отделить будущие условия от действующих.
Как делается: сообщение опирается на срок до изменения, границу действия старых цен или последовательность этапов.
№46. Заранее уведомляем: через [количество] дней цены изменятся.
№47. До [дата] включительно сохраняются текущие цены; с [дата] начнут действовать новые.
№48. Изменение цен вступит в силу после завершения текущего расчетного периода.
№49. Новые цены будут введены в два этапа: [дата] – для [категория А], [дата] – для [категория Б].
№50. Сегодня публикуем новые цены, но применять их начнем только с [дата].
Временное изменение и завершение специальной цены
Подборка подходит для ограниченного периода действия новых цен или заранее определенного возврата к обычной стоимости.
Как делается: вместе с новой ценой задается временная рамка либо событие, завершающее особые условия.
№51. На период с [дата начала] по [дата окончания] устанавливается цена [сумма].
№52. С [дата] возвращаемся к стандартным ценам после завершения акции.
№53. Временное повышение действует до [дата] включительно, затем восстанавливаются прежние цены.
№54. На следующий расчетный период стоимость составит [сумма]; дальнейшие цены пока не утверждены.
Новые заказы и ранее согласованные обязательства
Формулировки используют только при наличии соответствующего правила перехода: само уведомление не устанавливает право менять согласованную стоимость.
Как делается: новые цены объясняются через конкретное событие – заказ, оплату, отгрузку или продление.
№55. Новые цены распространяются только на заказы, оформленные с [дата]; ранее подтвержденные заказы сохраняют прежнюю стоимость.
№56. Заказы, оплаченные до [дата] включительно, исполняются по старым ценам; при более поздней оплате применяется новый прайс-лист.
№57. В соответствии с [пункт договора] цена определяется на дату отгрузки; для отгрузок с [дата] действуют новые значения.
№58. Стоимость действующей подписки не меняется до окончания оплаченного периода; при продлении она составит [сумма].
№59. Новая стоимость будет применяться после подписания дополнительного соглашения; до этого сохраняются действующие цены.
№60. Заказы, поступившие до [дата], но еще не подтвержденные, будут рассчитаны по новым ценам.
Уточнить, какие именно цены меняются
Часть ассортимента и исключения
Здесь общее выражение "Сообщаем об изменении цен" сужается до определенных товаров, каналов продаж или категорий заказов.
Как делается: в сообщении проводится граница между изменяемыми и сохраняемыми условиями.
№61. Пересмотр цен касается только позиций, отмеченных в приложенном перечне.
№62. Цены меняются на весь ассортимент, кроме [исключения].
№63. Розничные цены обновлены; оптовые остаются прежними.
№64. Новая стоимость действует только для заказов через [канал продаж]; в остальных каналах цены не меняются.
№65. Для заказов объемом от [количество] единиц вводится цена [сумма]; стоимость меньших партий сохраняется.
Изменение состава и единицы цены
Эти варианты нужны, когда меняется не только число в прайс-листе, но и то, что входит в цену или как она рассчитывается.
Как делается: новая стоимость раскрывается через ее составляющие, единицу учета или модель оплаты.
№66. Доставка больше не входит в цену товара и с [дата] оплачивается отдельно по тарифу [сумма].
№67. С [дата] указанная цена включает [услуга]; итоговая стоимость комплекта составляет [сумма].
№68. Вместо оплаты за единицу вводится цена за комплект – [сумма].
№69. Переходим с фиксированной стоимости на почасовую оплату по ставке [сумма] в час.
№70. Стоимость теперь складывается из базового платежа [сумма] и платы за фактический объем использования.
№71. В новой редакции прайс-листа цены указаны с НДС; итоговая сумма к оплате не изменилась.
Передать изменение через его значение для адресата
Стоимость конкретного заказа или регулярного платежа
Подборка подходит для персонального уведомления, когда можно рассчитать, как новые цены отразятся на сумме к оплате.
Как делается: общий пересмотр цен переводится в конкретный платеж, бюджет или расчет адресата.
№72. После пересмотра цен стоимость вашего заказа составит [сумма].
№73. Ваш ежемесячный платеж изменится с [прежняя сумма] на [новая сумма], начиная с [месяц].
№74. При сохранении текущего объема закупок расходы по новым ценам увеличатся на [сумма] за [период].
№75. Направляем пересчитанную смету: в ней учтены новые цены на [позиции].
№76. В следующем счете стоимость [услуга] будет указана по новой ставке – [сумма].
Учет новых цен в рабочем процессе
Это внутренние сообщения коллегам и партнерам, которым необходимо применять обновленные цены в расчетах и документах.
Как делается: уведомление соединяется с непосредственным рабочим последствием, а не с общей просьбой ознакомиться.
№77. С [дата] рассчитывайте коммерческие предложения по обновленному прайс-листу.
№78. Цены в учетной системе обновлены; новые счета формируются уже с учетом изменений.
№79. Для планирования закупок используйте новые цены из приложения: они заменяют ранее направленные значения.
№80. В шаблоны договоров внесены новые цены, применяемые к сделкам начиная с [дата].
Выбрать степень мягкости и открытости
Спокойное уведомление с учетом неудобств
Эти варианты сохраняют деловой характер фразы "Сообщаем об изменении цен", но учитывают возможную необходимость пересмотреть расходы.
Как делается: факт изменения называется прямо, а уважительный тон создается признанием его последствий для адресата.
№81. Понимаем, что повышение цен влияет на ваш бюджет, поэтому предупреждаем заранее: с [дата] стоимость составит [сумма].
№82. К сожалению, сохранить прежнюю стоимость не удается: с [дата] цена увеличится до [сумма].
№83. Чтобы у вас было время скорректировать планы, заранее направляем новые цены, которые начнут действовать с [дата].
№84. Считаем важным прямо обозначить изменение: с [дата] цена повышается на [процент] %.
Изменение с кратким объяснением основания
Причину указывают только тогда, когда она установлена и действительно объясняет пересмотр цен.
Как делается: основание и изменение стоимости объединяются в одно короткое сообщение.
№85. В связи с увеличением закупочных затрат с [дата] повышаем цены на [процент] %.
№86. Снижение себестоимости позволило нам уменьшить цену до [сумма].
№87. В соответствии с предусмотренной договором индексацией стоимость с [дата] составит [сумма].
№88. Из-за изменения ставки налога итоговая цена увеличивается до [сумма]; стоимость без налога остается прежней.
Встроить уведомление в уже начатое общение
Ответ, подтверждение и повторное напоминание
Здесь собраны замены для переписки, в которой вопрос о ценах уже поднимался или уведомление направлялось ранее.
Как делается: новая формулировка связывает факт изменения с вопросом адресата, состоявшимся обсуждением или предыдущим сообщением.
№89. В ответ на ваш запрос уточняем: прежние цены больше не действуют; актуальная стоимость – [сумма].
№90. Подтверждаем обсуждавшееся изменение: с [дата] цена составит [сумма].
№91. Напоминаем, что объявленный ранее переход на новые цены состоится [дата].
№92. Как и договаривались, направляем окончательные цены после пересмотра.
Уточнение статуса и исправление ценовых сведений
Эти формулировки отделяют утвержденное изменение от предварительного плана, предложения к согласованию или исправления ошибки.
Как делается: сообщение прямо обозначает степень определенности новых цен и статус ранее переданных данных.
№93. Планируем изменить цены с [дата]; окончательные значения пока не утверждены.
№94. Предлагаем согласовать новую стоимость – [сумма]; до согласования действует прежняя цена.
№95. Уточняем ранее направленное уведомление: новая цена составляет [сумма], а не [ошибочная сумма].
№96. В опубликованном прайс-листе исправлена техническая ошибка: верная цена – [сумма]; решения о пересмотре цен не принималось.
#office
