#adcat
В каталоге собрана реклама электронного переводчика для разных этапов продаж: от короткого баннера до подробной карточки товара, письма и объявления на площадке. Цены, модели и характеристики условны – их можно заменить фактическими данными без перестройки логики текстов.
Посты в социальных сетях
Здесь реклама электронного переводчика раскрывается через поездки, работу, учебу и бытовые ситуации – от мгновенного оффера до подробного разбора выбора.
Развернутый пост для самостоятельных путешественников
Подходит для знакомства аудитории с устройством перед зарубежной поездкой.
* Сцена в аэропорту переходит в разбор функций и спокойный призыв.
№1. Когда регистрация закончилась, а вопросы только начались
На табло изменился выход. Сотрудник аэропорта быстро объясняет новый маршрут, очередь движется, связь ловит через раз. В такой момент не хочется искать нужную фразу в разговорнике и передавать телефон незнакомому человеку.
Карманный переводчик T-130 работает иначе: нажимаете кнопку, произносите вопрос и показываете собеседнику перевод на экране. Ответ можно перевести в обратную сторону. Устройство поддерживает 138 языков онлайн, а 17 языковых пакетов доступны без мобильной сети после загрузки.
Что пригодится в дороге
• два направленных микрофона уменьшают влияние фонового шума;
• экран 4 дюйма удобно держать перед собой;
• история диалога сохраняется до ручного удаления;
• меню на русском языке;
• аккумулятор рассчитан до 10 часов обычного использования;
• в комплекте есть кабель USB-C и ремешок на запястье.
Переводчик не заменяет знание языка и не обещает безошибочно распознавать каждое имя или диалект. Зато помогает уточнить номер платформы, состав блюда, правила заселения, стоимость поездки и десятки других практических деталей.
Перед вылетом загрузите офлайн-пакет, проверьте заряд и сохраните устройство в ручной клади. Дальше для начала разговора потребуется одна кнопка.
→ Посмотреть доступные языки и комплектацию.
№2. Меню без фотолереи
Наведите камеру переводчика на страницу, прочитайте состав блюда и уточните аллерген голосом. Полезно там, где официант не говорит по-русски, а мобильный интернет решил отдохнуть.
№3. Не знаете, где пересесть? Спросите вслух
T-130 переводит короткие диалоги в обе стороны: вы называете станцию, собеседник отвечает, обе реплики появляются на экране. Перед поездкой можно загрузить офлайн-язык и не зависеть от роуминга.
→ Проверить языки для вашего маршрута.
№4. Одна вещь для трех стран
Утром – вопрос администратору отеля на итальянском. Днем – перевод вывески с немецкого через камеру. Вечером – разговор с водителем на чешском.
Вместо трех разговорников – устройство весом 142 грамма с голосовым и фотопереводом. Переключение языковой пары занимает несколько касаний.
Если маршрут проходит через несколько стран, заранее скачайте нужные офлайн-пакеты и сохраните заряд телефона для карт, билетов и фотографий.
→ Подобрать версию для путешествий.
№5. Переводчик в поездке нужен не для красивых фраз
Он нужен, чтобы понять, с какой остановки уходит автобус. Уточнить, входит ли завтрак в бронь. Попросить аптекаря показать инструкцию без попыток объясниться жестами.
Модель Travel Mini переводит голос, текст на фотографии и заранее набранные фразы. Корпус помещается в боковой карман рюкзака, а основные кнопки различаются на ощупь.
→ Посмотреть Travel Mini крупным планом.
Посты о переводе без постоянного интернета
Формат снимает возражение путешественников, опасающихся роуминга и нестабильной связи.
* Ограничение объясняется честно, затем показываются подходящие офлайн-сценарии.
№6. Что действительно означает "работает офлайн"
До поездки вы скачиваете языковой пакет через Wi-Fi. После этого переводчик распознает распространенные фразы без SIM-карты: дорога, заселение, покупки, транспорт, базовые вопросы.
Редкие термины, длинная речь и некоторые языковые пары точнее обрабатываются онлайн. Поэтому для деловых переговоров лучше подключить Wi-Fi, а для вокзала, рынка или проката автомобиля часто достаточно загруженного пакета.
В модели Offline 20 доступно 20 автономных языков и отдельный слот для карты памяти. Список пакетов открыт до покупки – можно заранее проверить свой маршрут.
→ Найти нужную языковую пару.
№7. Нет сети. Диалог остается.
Загрузите офлайн-язык дома и уточняйте дорогу, цену или время отправления без роуминга. В модели Offline 20 доступны 20 автономных пакетов.
№8. Сим-карта не входит – и не всегда нужна
Переводчик подключается к Wi-Fi отеля или точке доступа телефона. Для маршрутов без связи предусмотрены скачиваемые языковые пакеты.
Вы платите за устройство, а не за обязательную ежемесячную подписку. Онлайн-доступ потребуется только там, где нужен расширенный словарь или язык без автономного пакета.
→ Сравнить онлайн- и офлайн-режимы.
№9. Проверьте переводчик до посадки в самолет
Небольшой чек-лист перед поездкой:
• установите обновления;
• скачайте два нужных языка;
• произнесите адрес отеля и имя станции;
• увеличьте яркость экрана;
• положите кабель USB-C в ручную кладь.
Пять минут дома помогут не разбираться с настройками у стойки проката, где очередь уже ждет ответа.
Публикации для изучающих иностранный язык
Тексты продают устройство как инструмент практики, а не замену занятиям.
* Функция связывается с конкретным учебным действием и проверяемым результатом.
№10. Сначала скажите. Потом посмотрите.
В режиме практики экран не показывает перевод мгновенно. Произнесите фразу на изучаемом языке, сформулируйте значение самостоятельно и только затем откройте русский вариант.
Так электронный переводчик становится не шпаргалкой, а способом проверить догадку. Историю можно пересмотреть вечером и выписать слова, на которых вы останавливались.
→ Посмотреть режим практики.
№11. Произношение можно не угадывать
Наберите слово на русском, получите иностранный вариант и прослушайте его в нормальном или замедленном темпе. Затем повторите фразу в микрофон: устройство покажет распознанный текст.
Особенно удобно отрабатывать названия улиц, блюда и короткие вопросы перед реальной поездкой.
→ Проверить доступные голоса.
№12. Карточки из реального мира
Сфотографируйте упаковку, вывеску или страницу путеводителя. Сохраните незнакомые слова в избранное и вечером повторите их без повторной съемки.
В подборке останется не абстрактный учебный список, а лексика, которая уже встретилась вам в городе или путешествии.
№13. Не переводите весь абзац сразу
Сканирующая ручка проводит по одной строке печатного текста и показывает значение незнакомого фрагмента. Это помогает не переключаться между книгой и телефоном каждые две минуты.
Модель Scan Pen распознает шрифты от 7 пунктов, сохраняет до 5 000 отсканированных строк и воспроизводит иностранный текст через встроенный динамик.
→ Изучить возможности Scan Pen.
Посты для командировок и переговоров
Подходит для специалистов, которым важны скорость разговора, конфиденциальность и терминология.
* Деловая ситуация раскрывается через процесс, ограничения и комплектацию.
№14. На стенде шумно. Вопросы – конкретные.
Выставочный переводчик Business Duo принимает речь через два направленных микрофона. Один обращен к посетителю, второй – к сотруднику стенда. Реплики выводятся разными цветами, поэтому в истории разговора проще найти цену, срок или номер модели.
Для переговоров можно заранее добавить словарь из названий оборудования и отраслевых терминов. Это не гарантирует безошибочный перевод сложной технической речи, но снижает риск, что артикул или профессиональное слово будет распознано как бытовое.
→ Запросить спецификацию Business Duo.
№15. Переговорная на шесть человек. Один собеседник говорит по-русски, второй – по-китайски, третий подключен удаленно
Телефон в такой встрече быстро превращается в источник помех: на него приходят сообщения, экран блокируется, микрофон лежит слишком далеко, а личные уведомления видны участникам.
Настольный переводчик Conference Hub предназначен для одного процесса – последовательного перевода реплик. Его ставят в центре стола, выбирают два языка и включают режим встречи. Четыре микрофона принимают речь с разных сторон, а семидюймовый экран показывает фразы крупно, без передачи устройства из рук в руки.
Перед началом встречи
• добавьте названия компаний и продуктов в пользовательский словарь;
• выберите, сохранять ли историю локально;
• подключите гарнитуру, если перевод не должен звучать через динамик;
• поставьте устройство на зарядную подставку для длинной сессии.
В режиме локального хранения записи остаются во внутренней памяти до удаления пользователем. Для облачного перевода требуется Wi-Fi; автономно доступны заранее установленные языковые пары. Условия обработки данных зависят от выбранного режима и должны быть проверены до обсуждения конфиденциальной информации.
Conference Hub подходит для встреч, где важнее поддерживать понятный порядок реплик, чем пытаться всем одновременно говорить через один смартфон.
→ Получить описание режимов для отдела информационной безопасности.
№16. Перевод терминов начинается до встречи
Если компания выпускает редукторы, название детали не должно превращаться в "коробку". В Business Duo можно заранее загрузить пользовательский словарь: модели, фамилии, сокращения и отраслевые выражения.
Во время разговора устройство сначала проверяет совпадение со словарем, затем обрабатывает остальную реплику. После встречи список можно сохранить для следующей командировки.
→ Уточнить формат загрузки словаря.
№17. Пять устройств на неделю, а не навсегда
Для выставочных команд доступна аренда переводчиков с зарядными станциями. Перед выдачей устанавливаются нужные языковые пакеты, каждому устройству присваивается номер, а в кейс добавляется краткая инструкция для сотрудников стенда.
Стоимость рассчитывается по числу устройств и дней. Доставка до площадки – отдельной строкой.
→ Рассчитать комплект для выставки.
№18. Сначала тест на вашем материале
При выборе переводчика для отдела закупок отправьте до десяти характерных фраз: названия комплектующих, вопросы о сертификации, условия отгрузки. На демонстрации можно проверить распознавание именно этих формулировок, а не слушать универсальную презентацию.
→ Записаться на дистанционный тест.
Посты для общения с родственниками
Формат показывает спокойные домашние сценарии без обещаний безупречного перевода.
* В центре – реплика, понятное действие и доступное управление.
№19. "Покажи еще раз, как растет твой сад"
В режиме видеозвонка бабушка слышит переведенную реплику, а исходная фраза остается на экране. Ответ записывается одной крупной кнопкой – без поиска микрофона среди значков приложения.
Домашняя станция Family Talk подключается к Wi-Fi, работает от сети и хранит избранные контакты на стартовом экране. Перед передачей родственнику устройство можно настроить: увеличить шрифт, оставить две языковые пары и отключить лишние пункты меню.
→ Посмотреть интерфейс крупным планом.
№20. Подарок, который лучше сначала настроить
Электронный переводчик для пожилого родственника редко стоит дарить в запечатанной коробке. Полезнее заранее включить устройство, выбрать русский язык меню и сохранить одну рабочую языковую пару.
Затем стоит провести короткую репетицию. Нажать синюю кнопку, сказать: "Как ты себя чувствуешь?", дождаться перевода. Нажать оранжевую кнопку и записать ответ. Показать, где регулируется громкость и куда подключается зарядный кабель.
Для такого сценария модель Easy Talk получила физические клавиши вместо управления только через сенсорный экран. На корпусе нет обязательной SIM-карты: дома устройство подключается к Wi-Fi. В автономном режиме доступны восемь заранее загруженных языков, но для длинных разговоров и редких выражений предпочтительно интернет-соединение.
В комплект можно добавить настольную подставку. Тогда переводчик не теряется среди пультов и очков, а заряжается в одном месте. Историю разговоров разрешается отключить в настройках, если сохранять реплики не требуется.
Главный вопрос перед заказом – не "сколько языков вообще", а есть ли нужная пара и удобно ли человеку нажимать кнопки. Обе детали можно проверить на демонстрационном видео.
→ Получить видео управления Easy Talk.
№21. Два языка на стартовом экране
Без списка из сотни вариантов. Без случайного переключения. В семейном режиме остаются только выбранные русский и иностранный язык, две кнопки разговора и регулировка громкости.
Настройки защищаются отдельным удержанием клавиши, поэтому во время обычного звонка их сложнее сбить.
→ Выбрать языковую пару.
№22. Фраза не исчезает после произнесения
Перевод показывается текстом и воспроизводится голосом. Если собеседник не расслышал, достаточно коснуться строки еще раз – повторять исходную реплику не нужно.
Эта небольшая функция особенно полезна в домашних разговорах, когда людям удобнее общаться медленнее.
Короткие посты к сезону подарков
Формат помогает выбрать функциональный подарок человеку с понятными планами.
* Повод сразу связывается с будущей ситуацией использования.
№23. Подарок уже знает маршрут
Для человека, который весной едет в Японию: голосовой перевод, камера для вывесок и загруженный японский офлайн-пакет.
№24. Не дарите "130 языков", если нужен один
Сначала узнайте страну поездки. Затем проверьте, доступен ли нужный язык офлайн, можно ли переводить фотографии и насколько крупно отображается текст.
В подарочный комплект добавим защитный чехол и карточку с тремя шагами первого запуска. Упаковка без ценника, чек отправляется покупателю отдельно.
→ Собрать комплект под маршрут.
№25. До вручения все будет готово
Мы обновим устройство, установим выбранные языки и зарядим аккумулятор. Получателю останется включить переводчик и произнести первую фразу.
Услуга предварительной настройки доступна при заказе подарочного набора до указанной в карточке даты.
→ Указать страну будущей поездки.
Таргетированная реклама
Реклама электронного переводчика в таргете строится вокруг узнаваемой ситуации и одного следующего шага: сравнения, теста, заказа или расчета.
Креативы для людей, планирующих поездку
Объявления связывают функции устройства с конкретным этапом путешествия.
* Один бытовой риск, одна функция и снимаемый визуальный акцент.
№26. Билет куплен. Язык еще нет.
Карманный переводчик распознает речь и вывески, а нужный офлайн-пакет можно загрузить до вылета.
→ Проверить язык вашей страны.
На столе лежат билет, переводчик и кабель; крупным планом на экране выбирается страна назначения.
№27. Состав блюда – до заказа
Наведите камеру на меню и получите перевод текста на четырехдюймовом экране. Затем голосом уточните ингредиент у официанта.
→ Посмотреть фотоперевод в работе.
Рука держит устройство над раскрытым меню; во втором кадре рядом с исходной строкой появляется русский перевод.
№28. Роуминг закончился на парковке проката?
В Offline 20 языковые пакеты загружаются заранее. Спросите о страховке, времени возврата или типе топлива без подключения к мобильной сети. Для редких терминов устройство предложит перейти в онлайн после появления Wi-Fi.
→ Сверить маршрут со списком офлайн-языков.
Чемодан стоит рядом с арендованным автомобилем, а экран переводчика показывает вопрос о типе топлива.
№29. Телефон – для карт. Переводчик – для разговора.
Не передавайте незнакомцу смартфон с билетами и уведомлениями. Покажите перевод на отдельном устройстве весом 142 грамма.
→ Выбрать дорожную модель.
В одной руке открыта карта на телефоне, в другой – крупная переведенная реплика на устройстве.
Объявления для родителей школьников и студентов
Формат продвигает специализированные учебные модели через контроль и удобство.
* Возражение против готовых ответов снимается ограничением функции.
№30. Переводчик, который не решает задания за ученика
Scan Pen распознает отдельные слова и строки из печатной книги, показывает перевод и воспроизводит произношение. Доступ к браузеру и социальным сетям не предусмотрен.
Подходит для чтения иностранной литературы, когда постоянный поиск в телефоне отвлекает сильнее самого незнакомого слова.
→ Изучить учебные режимы.
Ученик проводит сканером по одной строке книги; рядом лежит закрытый смартфон.
№31. Пять тысяч строк в памяти – ни одного уведомления
Сканируйте фрагменты учебника, сохраняйте сложные выражения и разбирайте их после чтения.
→ Посмотреть Scan Pen.
Крупный план наконечника над строкой и экран со списком сохраненных выражений.
№32. Для семестра за границей
Голосовой перевод поможет на заселении, в деканате и магазине. Фотоперевод – в расписании и инструкциях. В комплект Student Trip входит ударопрочный чехол и бирка для имени владельца.
→ Собрать комплект студенту.
На письменном столе лежат студенческий билет, ключ от общежития и переводчик в подписанном чехле.
№33. Сначала попытка – потом подсказка
Режим практики скрывает перевод до касания экрана. Ученик произносит фразу, проверяет распознавание и только затем открывает значение.
→ Посмотреть демонстрацию режима.
Экран разделен на два состояния: скрытый перевод и раскрытая фраза после касания пальцем.
№34. Словарь без второго экрана
Когда ребенок читает бумажную книгу, смартфон быстро уводит к сообщениям и видео. Сканирующая ручка делает только три вещи: распознает строку, переводит ее и произносит вслух.
Перед покупкой можно проверить образец страницы: пришлите фотографию шрифта, чтобы оценить совместимость.
→ Отправить страницу на проверку.
Слева открытая книга и сканер, справа смартфон лежит экраном вниз вне рабочей зоны.
Ретаргет после просмотра карточки товара
Объявления возвращают пользователя к незавершенному выбору без выдуманного дефицита.
* Напоминание опирается на просмотренную характеристику или сохраненную комплектацию.
№35. Вы смотрели T-130 с японским офлайн-пакетом
Язык доступен для загрузки до поездки. Чехол и переходник можно добавить отдельно.
→ Вернуться к комплектации.
Устройство на странице выбора языка; японский пакет отмечен галочкой, рядом лежит открытый чехол.
№36. Сравнение моделей сохранилось
Travel Mini легче и компактнее. Offline 20 поддерживает больше автономных языков. Business Duo получил два направленных микрофона и пользовательский словарь.
→ Продолжить сравнение с того же места.
Три устройства стоят в профиль рядом с подписями веса, офлайн-языков и типа микрофона.
№37. В корзине осталась услуга настройки
Укажите страну – перед отправкой установим язык, обновим систему и проверим голосовой перевод.
→ Завершить оформление.
Сотрудник держит устройство у роутера; на экране идет загрузка выбранного языкового пакета.
Креативы для компаний и выставочных команд
Формат собирает заявки на демонстрацию, аренду и оптовый расчет.
* Узкий сегмент получает конкретную конфигурацию вместо общего обещания.
№38. Переводчики для международного стенда
От двух устройств на срок выставки. Установим языки, пронумеруем аппараты и уложим зарядные станции в транспортный кейс.
→ Рассчитать аренду на ваши даты.
Открытый кейс с четырьмя пронумерованными устройствами и отдельными ячейками для зарядки.
№39. Проверьте отраслевые термины до закупки
Демонстрация Business Duo проходит на ваших фразах. Пришлите до десяти названий деталей, моделей или процессов – добавим их в пользовательский словарь и покажем распознавание на видеовстрече.
→ Согласовать тест для отдела закупок.
Ноутбук с видеозвонком, рядом переводчик; на экране выделены три добавленных технических термина.
№40. 20 переводчиков с едиными настройками
Для выездной команды подготовим одинаковые языковые пары, нумерацию устройств и реестр серийных номеров.
→ Получить оптовый расчет.
Два ряда устройств с номерными наклейками; сотрудник отмечает комплектацию в печатном реестре.
№41. Уведомления не прерывают переговоры
Conference Hub не используется как личный телефон. На столе остается только текущий диалог, крупный текст реплик и выбранная языковая пара. Историю можно отключить до встречи.
→ Запросить описание режимов хранения.
Переговорный стол на четверых; в центре экран с двумя цветами реплик, личные телефоны убраны в сторону.
№42. Язык меняется. Инструкция остается знакомой.
Подготовим карточки быстрого запуска на русском для сотрудников и установим нужные пары на каждое устройство.
→ Обсудить комплект для филиалов.
Крупный план ламинированной инструкции из трех шагов рядом с устройствами в подписанных коробках.
№43. Аренда без покупки оборудования в бюджет проекта
Если переводчики нужны на три дня форума, рассчитаем выдачу по числу сотрудников и смен. В стоимость можно включить доставку, настройку и резервное устройство.
→ Указать даты и количество пользователей.
Календарь мероприятия лежит рядом с кейсом; один запасной аппарат выделен ячейкой другого цвета.
Контекстная реклама
Реклама электронного переводчика в поиске отвечает точному намерению: купить модель, найти офлайн-язык, арендовать комплект или выбрать специализированное устройство.
Объявления по горячим запросам на покупку
Формат ведет сразу к подходящей категории или модели.
* Запрос повторяется по смыслу, а условие выбора уточняется в тексте.
№44. Купить электронный переводчик – 138 языков онлайн
Голос, фотоперевод, экран 4″. Доставка или самовывоз. Характеристики указаны до заказа.
Модели · Языки · Комплектация · Доставка
№45. Карманный переводчик для поездок – вес 142 г
Перевод речи и меню. Загрузите языковой пакет перед вылетом. Чехол добавляется отдельно.
Сравнить модели · Офлайн-языки · Отзывы о товаре · Гарантия
№46. Голосовой переводчик с экраном – двусторонний диалог
Две кнопки для собеседников, история реплик и повтор озвучивания. Меню на русском.
Как работает · Доступные языки · Оплата · Получение
№47. Электронный переводчик в подарок – настройка перед отправкой
Установим нужный язык, обновим устройство и упакуем без ценника.
Выбрать страну · Подарочный комплект · Сроки · Оформить
Поиск устройства с офлайн-переводом
Объявления отвечают пользователям, для которых критична работа без сети.
* С первой строки называются число пакетов и реальные ограничения.
№48. Переводчик без интернета – 20 офлайн-языков
Пакеты загружаются через Wi-Fi заранее. Список языков открыт на странице модели.
Проверить язык · Инструкция · Сравнить версии · Заказать
№49. Офлайн-переводчик для путешествий – без обязательной SIM
Голосовые фразы без роуминга. Расширенный словарь доступен при подключении к сети.
Как загрузить язык · Все режимы · Комплект · Доставка
№50. Переводчик для Китая без интернета – пакет загружается заранее
Китайский и русский в автономном режиме. Проверьте диалект и нужные функции до покупки.
Языковая пара · Голосовой тест · Характеристики · Купить
Запросы на сканирующий переводчик
Формат продает ручку-сканер для чтения и учебы.
* В объявлении названы носитель текста, функция и отсутствие отвлекающих приложений.
№51. Сканирующий переводчик для книг – проводите по строке
Перевод печатного текста, озвучивание и память на 5 000 фрагментов. Без соцсетей.
Видео сканирования · Языки · Шрифты · Заказать
№52. Ручка-переводчик для английского – слово и строка
Распознает текст от 7 пунктов. Можно заранее прислать фото страницы для проверки.
Проверить учебник · Возможности · Комплект · Доставка
Коммерческие запросы компаний
Объявления собирают заявки на аренду, тестирование и оптовую поставку.
* Главное условие вынесено в заголовок, следующий шаг требует минимум данных.
№53. Аренда электронных переводчиков – от 2 устройств
Настройка языков, зарядные станции и нумерация. Расчет по датам мероприятия.
Условия аренды · Комплекты · Доставка · Получить расчет
№54. Переводчики для выставки – готовый кейс для команды
Устройства, кабели, зарядная станция и резервный аппарат. Доставка до площадки.
Состав кейса · Языки · Срок аренды · Оставить заявку
№55. Оптовая поставка переводчиков – единая настройка партии
От 10 устройств. Реестр серийных номеров, маркировка и инструкции для сотрудников.
Модели · Документы · Настройка · Запросить цену
№56. Переводчик для переговоров – тест на ваших терминах
Добавим до 10 слов в пользовательский словарь и проведем дистанционную демонстрацию.
Назначить тест · Режимы · Хранение данных · Спецификация
№57. Настольный переводчик для переговорной – экран 7″
Четыре микрофона, цветовое разделение реплик, локальная история по выбору пользователя.
Как проходит встреча · Безопасность · Комплектация · Запросить предложение
Срочный локальный запрос
Объявление ведет к проверке наличия и самовывозу в тот же день.
* Только доступная модель, адресная зона и реальное действие.
№58. Электронный переводчик сегодня – самовывоз после подтверждения
Зарезервируем выбранную модель на 3 часа. Проверка комплектации при получении.
Наличие · Пункт выдачи · Резерв · Оплата
Баннеры
Баннеры для туристического трафика
Формат быстро связывает устройство с одной дорожной задачей.
* До восьми слов в ударной строке, ниже – новое условие.
№59. Спросите дорогу без жестов
Двусторонний голосовой перевод
→ Выбрать модель
№60. Меню стало понятнее
Фотоперевод на экране 4″
→ Посмотреть демонстрацию
№61. 20 языков без роуминга
Загрузите пакет до вылета
→ Проверить маршрут
№62. Телефон оставьте для карт
Переводчик весит 142 г
→ Сравнить модели
№63. Три страны. Одно устройство.
Быстрое переключение языковых пар
→ Собрать комплект
Баннеры для учебы и чтения
Тексты показывают одно учебное действие без лишних обещаний.
* В центре – строка книги, произношение или режим самопроверки.
№64. Проведите по строке
Scan Pen переведет и озвучит
→ Смотреть в работе
№65. Словарь без уведомлений
До 5 000 сохраненных фрагментов
→ Изучить функции
№66. Сначала ответ. Потом перевод.
Режим практики скрывает подсказку
→ Попробовать режим
Баннеры для деловой аудитории
Формат продвигает оборудование для встреч, выставок и командировок.
* Устройство продается через рабочую конфигурацию или условие сделки.
№67. Термины загрузим до встречи
Тест на 10 ваших фразах
→ Назначить демонстрацию
№68. Переводчики на три дня
Аренда от двух устройств
→ Рассчитать комплект
№69. Четыре микрофона. Один диалог.
Conference Hub для переговорной
→ Получить спецификацию
№70. Партия с едиными настройками
Маркировка и реестр от 10 штук
→ Запросить оптовую цену
Баннеры для подарочного выбора
Формат переводит интерес к подарку в выбор страны и комплектации.
* Вместо абстрактного повода указывается подготовка устройства.
№71. Подарок уже говорит по-японски
Установим язык перед отправкой
→ Выбрать страну
№72. Открыть. Включить. Спросить.
Заряженный переводчик в чехле
→ Собрать подарок
Короткие видео
Демонстрации дорожных функций
Сценарии показывают результат в первые секунды и укладываются в 15–30 секунд.
* Одно действие снимается крупно, перевод остается читаемым в кадре.
№73. Меню без знакомых слов, 20 секунд
Кадр 1: палец листает меню и останавливается на длинном названии. За кадром: "Это суп или десерт?"
Кадр 2: камера переводчика наводится на страницу. На экране появляются русские строки.
Кадр 3: человек выделяет ингредиент и показывает официанту голосовой вопрос.
Официант отвечает, устройство озвучивает перевод.
Финальный пэкшот: переводчик рядом с заказанным блюдом.
Надпись: "Сначала состав. Потом заказ".
→ Посмотреть языки фотоперевода.
№74. Пересадка изменилась, 15 секунд
Кадр 1: табло переключается, человек быстро поднимает переводчик.
Пассажир: "Откуда теперь отправляется поезд?"
Кадр 2: сотрудник отвечает на своем языке; перевод появляется крупно.
Кадр 3: стрелка на экране устройства совпадает с указателем платформы в глубине кадра.
Финальный пэкшот: T-130 в кармане рюкзака.
Надпись: "Диалог в обе стороны".
№75. Нет сети, 25 секунд
Кадр 1: телефон показывает "Нет подключения". Рука убирает его и включает Offline 20.
Голос за кадром: "Язык загрузили дома".
Кадр 2: человек спрашивает у водителя о времени последнего автобуса.
Кадр 3: переводчик озвучивает вопрос, затем показывает ответ.
Кадр 4: крупно – значок автономного режима.
Надпись: "20 офлайн-пакетов. Список проверяйте до поездки".
→ Найти свой язык.
№76. Один непрерывный кадр в отеле, 30 секунд
Камера следует от двери номера к стойке администратора. Гость показывает на неработающую карту-ключ, нажимает синюю кнопку и объясняет проблему. Администратор отвечает через оранжевую кнопку. На экране появляется перевод: новую карту выдадут через минуту.
Камера без склейки возвращается к двери, карта срабатывает.
Надпись: "Одна кнопка для каждой стороны".
→ Увидеть управление крупно.
Видео о выборе подходящей модели
Сценарии помогают сравнить устройства по ситуации, а не числу функций.
* В кадре сталкиваются два сценария и два измеримых отличия.
№77. Travel Mini или Offline 20, 35 секунд
Кадр 1: на весы одновременно кладут два устройства.
Голос за кадром: "Если важны размер и вес – Travel Mini, 128 граммов".
Кадр 2: рядом раскладывают карточки с флагами.
Голос за кадром: "Если маршрут проходит без стабильной сети – Offline 20 с двадцатью автономными пакетами".
Кадр 3: обе модели показывают один голосовой диалог онлайн.
Финал: два устройства и подписи "легче" и "больше офлайн-языков".
→ Сравнить все характеристики.
№78. Почему не смартфон, 20 секунд
Кадр 1: незнакомец берет протянутый телефон; на экране всплывает личное уведомление. Владелец сразу возвращает смартфон.
Кадр 2: он протягивает отдельный переводчик с крупной репликой.
Голос за кадром: "Карты, билеты и сообщения остаются на вашем телефоне".
Кадр 3: устройство убирают в наружный карман рюкзака.
→ Посмотреть дорожные модели.
№79. Что значит офлайн, 40 секунд
Кадр 1: ползунок Wi-Fi выключается.
Кадр 2: короткий вопрос о платформе переводится сразу.
Кадр 3: человек произносит длинную техническую фразу; на экране появляется рекомендация подключиться к сети.
Голос за кадром: "Базовые дорожные диалоги доступны в загруженном пакете. Редкие термины и длинная речь точнее обрабатываются онлайн".
Финал: открытый список автономных языков.
→ Проверить нужную пару.
Сценарии для обучения
Видео демонстрируют сканирование, произношение и самопроверку.
* Действие ученика важнее общих планов устройства.
№80. Строка за три движения, 18 секунд
Кадр 1: наконечник Scan Pen касается незнакомого слова.
Кадр 2: рука проводит по строке слева направо; на экране появляется текст.
Кадр 3: палец нажимает значок динамика, звучит иностранная фраза.
Кадр 4: строка сохраняется в папку "Глава 3".
Надпись: "Сканировать. Прослушать. Сохранить".
→ Проверить совместимость шрифта.
№81. Подсказка не появляется сразу, 25 секунд
Кадр 1: студент смотрит на русскую фразу и произносит иностранный вариант.
Кадр 2: переводчик показывает распознанные слова, но значение закрыто серой полосой.
Студент исправляет одно слово и повторяет.
Кадр 3: касание открывает правильный перевод.
Надпись: "Режим практики: сначала ваша версия".
→ Посмотреть доступные языки.
Деловые ролики для лидогенерации
Сценарии продают демонстрацию, аренду или корпоративную комплектацию.
* Рабочая сцена заканчивается конкретным параметром заявки.
№82. Шумный выставочный стенд, 30 секунд
Кадр 1: одновременно слышны объявления и разговоры; посетитель задает вопрос.
Кадр 2: сотрудник поворачивает к нему один направленный микрофон Business Duo, второй оставляет у себя.
Кадр 3: реплики появляются на экране разными цветами.
Кадр 4: крупно показано сохраненное название модели оборудования.
Надпись: "Проверьте свои термины до выставки".
→ Назначить дистанционный тест.
№83. Кейс открывается за пять секунд, 15 секунд
Кадр 1: защелки транспортного кейса открываются одновременно.
Кадр 2: внутри четыре пронумерованных переводчика, зарядная станция и резервный аппарат.
Кадр 3: сотрудник берет устройство №3 и уходит к стенду.
Надпись: "Аренда от двух устройств на даты мероприятия".
→ Рассчитать комплект.
№84. Термин, который нельзя перепутать, 35 секунд
Кадр 1: на листе крупно написан артикул детали. Сотрудник произносит его в микрофон.
Кадр 2: без пользовательского словаря появляется неверный вариант.
Кадр 3: термин добавляют в словарь и повторяют реплику.
Кадр 4: артикул отображается без изменения.
Голос за кадром: "До закупки проверим до десяти ваших выражений".
→ Отправить список для демонстрации.
Лендинг
Реклама электронного переводчика на посадочной странице разделяет потребности: путешествие, автономная работа, обучение, переговоры и корпоративная закупка.
Первый экран для дорожной модели
Фрагмент переводит широкий интерес путешественника в проверку языковой пары.
* Заголовок обещает действие, подзаголовок задает условия использования.
№85. Спросите. Покажите. Поймите ответ.
Карманный переводчик T-130 для голосовых диалогов и текста на фотографиях. 138 языков онлайн, 17 пакетов без сети, экран 4 дюйма.
→ Проверить язык для поездки
№86. Переводчик, который не занимает ваш телефон
Пока на смартфоне открыты билеты и карта, отдельное устройство переводит вопрос, показывает ответ и сохраняет историю разговора по вашему выбору.
→ Сравнить дорожные модели
Фрагменты страницы об офлайн-режиме
Тексты объясняют автономную работу и предотвращают неверные ожидания.
* Возможность и ограничение показываются рядом, без мелкого шрифта.
№87. Без SIM-карты – да. Без подготовки – нет.
Подключите переводчик к Wi-Fi до поездки и скачайте нужный языковой пакет. После этого распространенные дорожные фразы будут доступны без мобильной сети.
Для редких терминов, длинной речи и языков без автономного пакета понадобится подключение к интернету.
→ Открыть список офлайн-языков
№88. Проверьте маршрут по странам
Выберите до пяти направлений поездки. Страница покажет, где работает автономный голосовой перевод, где доступно распознавание текста и для каких функций потребуется Wi-Fi.
→ Добавить первую страну
№89. Три шага перед вылетом
• обновите систему через домашний Wi-Fi;
• загрузите языковую пару;
• произнесите тестовый вопрос и проверьте громкость.
Инструкция останется сохраненной на устройстве.
→ Подготовить переводчик
Страница сканирующей ручки
Фрагменты продают устройство читателям, студентам и родителям.
* Каждая единица отвечает на отдельный вопрос о работе с книгой.
№90. Не перепечатывайте незнакомую строку
Проведите Scan Pen по печатному тексту. Устройство распознает фрагмент, покажет перевод и прочитает иностранную версию вслух.
Поддерживаются шрифты от 7 пунктов; глянцевые, рукописные и сильно поврежденные страницы требуют предварительной проверки.
→ Посмотреть сканирование без монтажа
№91. Сохраняйте не слова, а контекст
В памяти остается вся отсканированная строка. Вечером можно вернуться к фразе, прослушать ее повторно и перенести нужное выражение в учебные карточки.
До 5 000 фрагментов распределяются по пользовательским папкам.
→ Изучить работу памяти
№92. Пришлите страницу до покупки
Сфотографируйте разворот учебника при дневном свете. Мы проверим размер шрифта, контраст и расположение строк на демонстрационном устройстве.
Ответ покажем коротким видео без обещания совместимости до фактического теста.
→ Отправить фотографию страницы
Предложение для переговорных комнат
Фрагменты собирают квалифицированные заявки от компаний.
* Акцент на организации разговора, данных и проверке терминов.
№93. Перевод реплик на общем экране
Conference Hub размещается в центре стола. Четыре микрофона принимают речь с разных сторон, а фразы собеседников отображаются разными цветами на экране 7 дюймов.
→ Запросить демонстрацию для переговорной
№94. Выберите, где останется история встречи
Локальный режим сохраняет реплики во внутренней памяти до ручного удаления. Облачный режим использует интернет для расширенного перевода. Сохранение можно отключить до начала разговора.
Получите техническое описание и передайте его ответственному за информационную безопасность.
→ Скачать условия обработки данных
№95. Проверка на вашем языке бизнеса
Пришлите до десяти терминов, фамилий, артикулов или сокращений. Мы добавим их в пользовательский словарь и проведем видеодемонстрацию на характерных репликах.
→ Назначить тест на 30 минут
Расчет аренды для мероприятия
Фрагмент собирает данные, необходимые для точной стоимости.
* Цена возникает из дат, количества и состава комплекта.
№96. Сколько переводчиков потребуется вашей команде?
Укажите даты, количество сотрудников в смене и нужные языковые пары. В расчет можно включить:
• устройства с номерными наклейками;
• общую зарядную станцию;
• транспортный кейс;
• один резервный аппарат;
• доставку до площадки.
→ Рассчитать аренду
№97. Платите за дни проекта, а не за хранение техники
Аренда подходит для выставок, форумов и приема зарубежной делегации. Минимальный комплект – два устройства, минимальный срок – двое суток.
После возврата история диалогов удаляется по регламенту, указанному в договоре.
→ Проверить доступность на даты
Снятие возражений перед заказом
Фрагменты отвечают на вопросы о точности, настройке и возврате.
* Вместо абсолютных обещаний предлагается проверяемое действие.
№98. Перевод может ошибаться. Поэтому его можно проверить заранее.
Произнесите в демонстрационном режиме адрес, название станции или рабочий термин. Сравните результат онлайн и офлайн, оцените скорость и удобство кнопок.
Если задача требует юридически значимого или медицинского перевода, используйте квалифицированного специалиста, а не бытовое устройство.
→ Запустить демонстрационные фразы
№99. Получите устройство уже настроенным
При оформлении укажите страну и основной сценарий. Перед отправкой мы обновим систему, установим доступные языковые пакеты, проверим микрофон и положим краткую инструкцию на русском.
→ Добавить подготовку к заказу
Маркетплейсы
Реклама электронного переводчика в карточке товара опирается на характеристики, комплектацию, ограничения и конкретные кадры фотогалереи.
Карточки карманных моделей
Формат помогает сравнивать устройства для поездок по измеримым параметрам.
* Название точное, пункты короткие, фотогалерея доказывает комплектацию.
№100. Электронный голосовой переводчик T-130, 138 языков, экран 4″
• двусторонний перевод речи;
• 138 языков при подключении к интернету;
• 17 загружаемых офлайн-пакетов;
• фотоперевод печатного текста;
• два направленных микрофона;
• аккумулятор до 10 часов обычного использования;
• масса 142 г;
• меню на русском языке.
Комплектация: переводчик, кабель USB-C, ремешок, инструкция. Сетевой адаптер приобретается отдельно.
Подходит для коротких дорожных диалогов, чтения меню и вывесок. Точность зависит от языка, произношения, шума и подключения.
Снять устройство спереди и сбоку, экран голосового диалога, фотоперевод меню, комплект целиком и масштаб в мужской ладони.
№101. Карманный переводчик Travel Mini, 128 г, голос и фото
• компактный корпус 112 × 54 мм;
• экран 3,5 дюйма;
• перевод речи в обе стороны;
• камера для печатного текста;
• подключение по Wi-Fi или точке доступа телефона;
• зарядка USB-C;
• история до 200 диалогов;
• защитный чехол в комплекте.
Модель рассчитана на путешественников, которым важны небольшой вес и простое переключение языков. Полный список языковых пар указан в характеристиках.
Показать переводчик рядом с паспортом, толщину корпуса, экран выбора языка, устройство в чехле и содержимое коробки.
№102. Автономный переводчик Offline 20, без обязательной SIM-карты
• 20 языковых пакетов без сети после загрузки;
• расширенный перевод онлайн через Wi-Fi;
• физические кнопки для двух собеседников;
• экран 4 дюйма;
• встроенный динамик и разъем для наушников;
• аккумулятор 2 500 мА·ч;
• русский язык меню.
Офлайн-режим предназначен для распространенных фраз. Редкие термины и длинные предложения могут потребовать подключения к интернету.
Снять экран загрузки пакета, значок отключенной сети, перевод короткой фразы, боковые кнопки и порт зарядки крупно.
Карточки устройств для учебы
Тексты раскрывают распознавание печати, память и ограничения сканера.
* Функции связаны с книгой, строкой и сохранением материала.
№103. Сканирующая ручка-переводчик Scan Pen, память 5 000 строк
• сканирование слова или печатной строки;
• перевод и озвучивание текста;
• распознавание шрифта от 7 пунктов;
• пользовательские папки;
• регулируемая скорость произношения;
• сенсорный экран 2,8 дюйма;
• работа без социальных сетей и браузера;
• зарядка через USB-C.
Не предназначена для рукописного текста. Совместимость с глянцевыми и нестандартно сверстанными страницами рекомендуется проверять заранее.
Показать движение ручки по строке, результат на экране, папку сохраненных фраз, наконечник и устройство рядом с обычной ручкой.
№104. Учебный переводчик Practice 12 с режимом скрытой подсказки
• 12 языков для голосовой практики;
• перевод открывается после касания;
• отображение распознанной речи;
• нормальная и замедленная озвучка;
• список избранных выражений;
• родительская блокировка настроек;
• без установки сторонних приложений.
Устройство помогает проверять короткие фразы, но не оценивает знания и не заменяет преподавателя.
Снять скрытый и раскрытый перевод, экран распознавания произношения, регулировку скорости и меню родительской блокировки.
Карточки для делового применения
Формат описывает микрофоны, словари, хранение и состав поставки.
* Каждая карточка соответствует определенному рабочему пространству.
№105. Деловой переводчик Business Duo с пользовательским словарем
• два направленных микрофона;
• цветовое разделение реплик;
• загрузка названий, артикулов и сокращений;
• 96 онлайн-языков;
• локальное удаление истории;
• подключение гарнитуры;
• защитный кейс.
Подходит для стендов, командировок и последовательного общения один на один. Формат словаря и языковые ограничения приведены в инструкции.
Показать два микрофона, диалог разными цветами, экран добавления артикула, подключенную гарнитуру и закрытый кейс.
№106. Настольный переводчик Conference Hub, экран 7″, четыре микрофона
• размещение в центре стола;
• прием речи с четырех направлений;
• крупное отображение реплик;
• автономные и облачные режимы;
• отключаемое сохранение истории;
• разъем для гарнитуры;
• зарядная подставка.
Перед обсуждением конфиденциальных данных изучите выбранный режим обработки информации. Устройство поддерживает последовательный, а не синхронный перевод.
Снять устройство в центре стола на четверых, крупный экран, расположение микрофонов, настройки истории и зарядную подставку.
Карточки комплектов и аксессуаров
Тексты увеличивают средний чек через полезную, понятную комплектацию.
* Каждый набор собран под один сценарий, без случайных дополнений.
№107. Дорожный комплект для электронного переводчика, чехол и адаптеры
• жесткий чехол с петлей;
• кабель USB-C длиной 50 см;
• сетевой адаптер с вилками EU, UK и US;
• ремешок на запястье;
• салфетка для экрана;
• карточка проверки перед вылетом.
Размер внутреннего отделения: 125 × 65 × 24 мм. Перед заказом сравните его с габаритами устройства.
Показать закрытый чехол, содержимое по отдельности, три вилки адаптера и переводчик внутри отделения для масштаба.
№108. Подарочный набор с переводчиком Easy Talk и настольной зарядкой
• устройство с крупными физическими кнопками;
• зарядная подставка;
• кабель и сетевой адаптер;
• инструкция крупным шрифтом;
• установка одной языковой пары;
• упаковка без ценника.
Перед отправкой устройство включается и проверяется. Для настройки укажите нужные языки в комментарии к заказу.
Снять комплект в открытой коробке, две крупные кнопки, переводчик на подставке и разворот инструкции рядом с очками.
№109. Защитный чехол для переводчиков T-130 и Travel Mini
• жесткие стенки;
• внутренний карман для кабеля;
• петля для переноски;
• застежка-молния;
• размеры внутри 116 × 58 × 22 мм;
• масса 68 г.
Совместимость с другими моделями определяется по габаритам, а не по диагонали экрана.
Показать чехол закрытым, внутренний карман, устройство внутри, кабель под сеткой и толщину рядом с линейкой.
Авито
Продажа настроенного переводчика для поездки
Объявления отвечают покупателям, которым важны проверка, комплект и быстрое получение.
* Сначала сценарий, затем характеристики, условия проверки и передачи.
№110. Электронный переводчик для поездок – настроим нужный язык
Карманная модель T-130 для голосовых диалогов, перевода меню, указателей и печатных инструкций. Подойдет человеку, который собирается за границу и не хочет использовать личный телефон для каждого разговора.
Что умеет устройство
• переводит речь в обе стороны;
• показывает исходную и переведенную реплику на экране 4″;
• распознает печатный текст через камеру;
• поддерживает 138 языков онлайн;
• позволяет загрузить 17 офлайн-пакетов;
• подключается к Wi-Fi или точке доступа телефона;
• работает до 10 часов при обычной нагрузке.
Перед передачей можем установить выбранный язык, обновить систему и провести тестовый диалог. Для офлайн-режима назовите страну заранее: не все языки доступны автономно.
В комплекте переводчик, кабель USB-C, ремешок и инструкция. Чехол и сетевой адаптер можно добавить отдельно. Устройство разрешается проверить при получении: включить, записать фразу, прослушать перевод и осмотреть экран.
Цена условной комплектации – 12 900 ₽. Самовывоз после подтверждения или отправка службой доставки площадки.
Напишите страну поездки – проверим нужную языковую пару до оформления.
№111. Офлайн-переводчик без обязательной SIM – 20 языковых пакетов
Модель Offline 20 предназначена для маршрутов, где связь нестабильна или не хочется подключать роуминг. Язык сначала загружается через Wi-Fi, после чего распространенные дорожные фразы можно переводить без мобильной сети.
• две физические кнопки для разных собеседников;
• экран 4 дюйма;
• 20 автономных языков;
• расширенный словарь при подключении к интернету;
• фотоперевод печатных вывесок;
• разъем для наушников;
• аккумулятор 2 500 мА·ч;
• русское меню.
Важно: офлайн-режим не равен полной копии облачного перевода. Редкие термины, длинные предложения и некоторые акценты лучше обрабатываются с интернетом. До заказа отправим перечень автономных языков и короткое видео с выбранной парой.
Комплектация: устройство, кабель, инструкция, защитная пленка. Цена – 14 600 ₽. За дополнительную плату установим пакеты и добавим жесткий чехол.
При самовывозе можно выключить Wi-Fi и проверить автономный перевод на собственной фразе. Напишите, какой язык требуется.
№112. Переводчик с крупными кнопками – подготовка для пожилого человека
Easy Talk подходит для домашнего общения с родственниками, если сенсорное меню смартфона кажется слишком сложным. На корпусе две заметные кнопки: одна записывает русскую реплику, другая – ответ на иностранном языке.
Перед отправкой можем полностью подготовить устройство:
• выбрать русский язык меню;
• оставить на главном экране одну языковую пару;
• увеличить шрифт;
• настроить громкость;
• отключить сохранение истории;
• подключить к домашней сети по переданным данным или оставить инструкцию;
• записать короткое видео с управлением.
Перевод отображается текстом и воспроизводится голосом. Строку можно озвучить повторно без новой записи. Дома устройство работает через Wi-Fi; восемь языков доступны в загруженном автономном режиме.
В комплект входит настольная зарядная подставка, адаптер и инструкция крупным шрифтом. Условная цена набора – 16 800 ₽.
Перед покупкой уточните нужные языки и удобный способ подключения. Отправим фотографию интерфейса и видео нажатия кнопок, чтобы оценить управление заранее.
Объявления об аренде оборудования
Формат собирает заявки на мероприятия с конкретными датами и числом пользователей.
* Состав комплекта и расчет описаны до запроса контактов.
№113. Аренда электронных переводчиков для выставки – от 2 штук
Выдаем готовые комплекты для сотрудников международных стендов, форумов и временных информационных точек. Перед мероприятием устанавливаем нужные языковые пары и проверяем микрофоны на каждой единице.
В аренду можно включить
• от 2 до 20 голосовых переводчиков;
• номерные наклейки для распределения между сотрудниками;
• зарядную станцию на несколько портов;
• кабели и сетевые адаптеры;
• транспортный кейс;
• один резервный аппарат;
• краткие инструкции на русском;
• доставку до площадки и обратный забор.
Минимальный срок – двое суток. Стоимость зависит от модели, количества, дат и доставки. Пример: четыре базовых устройства на три дня – от 18 000 ₽ без логистики. Итог фиксируется после подтверждения доступности.
От клиента нужны даты, число сотрудников в одной смене, языки и адрес площадки. Использование для синхронного перевода выступлений не предусмотрено: устройства рассчитаны на последовательные короткие диалоги.
Напишите параметры мероприятия – подготовим состав и расчет без добавления лишней техники.
№114. Настольный переводчик для переговорной – аренда на встречу
Conference Hub ставится в центре стола и показывает реплики собеседников на семидюймовом экране. Подходит для последовательной деловой беседы, приема зарубежной делегации или интервью, где участникам неудобно передавать телефон из рук в руки.
• четыре микрофона по сторонам корпуса;
• цветовое разделение реплик;
• подключение внешней гарнитуры;
• пользовательский словарь терминов;
• отключаемая история разговора;
• зарядная подставка;
• инструкция для организатора встречи.
До выдачи можем добавить до 30 названий, артикулов и сокращений. Для этого потребуется список минимум за один рабочий день. Облачные функции работают через Wi-Fi заказчика; несколько основных языков доступны автономно.
Стоимость аренды – от 7 500 ₽ в сутки, залог и доставка рассчитываются отдельно. Перед обсуждением конфиденциальной информации заказчик выбирает режим хранения и знакомится с техническим описанием обработки данных.
Для расчета укажите дату, продолжительность встречи, два основных языка и необходимость гарнитуры.
Оптовые объявления для организаций
Объявления продают партии устройств с подготовкой и документами.
* Экономику заказа дополняют маркировка, реестр и процедура тестирования.
№115. Электронные переводчики оптом – партия с едиными настройками
Поставка от 10 устройств для туристических отделов, выездных специалистов, служб размещения и международных проектов. Подбираем одну модель или комбинируем комплектацию под разные роли сотрудников.
Что можно подготовить до отгрузки
• одинаковые языковые пары на всей партии;
• пользовательский словарь названий и артикулов;
• номерную маркировку корпусов и коробок;
• реестр серийных номеров;
• инструкции с внутренними контактами компании;
• защитные чехлы и общие зарядные станции;
• резервные устройства;
• поэтапную поставку по филиалам.
Цена зависит от модели, количества и состава. Для ориентира партия из 20 базовых переводчиков рассчитывается дешевле розничной покупки поштучно; точная скидка указывается в коммерческом предложении после выбора конфигурации.
До оплаты проводим видеодемонстрацию. Заказчик может прислать до десяти характерных фраз и проверить распознавание терминов. Документы и гарантийные условия передаются вместе со спецификацией.
Напишите количество пользователей, страны работы и желаемый срок поставки. В ответ получите две конфигурации: минимальную и расширенную.
№116. Сканирующие переводчики для учебного центра – от 8 устройств
Комплект Scan Pen для работы с печатными учебниками и раздаточными материалами. Устройство проводит по слову или строке, показывает перевод, воспроизводит произношение и сохраняет фрагмент в памяти.
• распознавание шрифта от 7 пунктов;
• память до 5 000 строк;
• пользовательские папки;
• регулируемая скорость озвучивания;
• отсутствие социальных сетей и сторонних приложений;
• зарядка через USB-C;
• номерная маркировка для кабинета;
• общий кейс для хранения по запросу.
Перед закупкой важно проверить используемые пособия. Пришлите фотографии трех характерных страниц: обычный разворот, мелкий шрифт и таблицу. Мы снимем тестовое видео на демонстрационном устройстве. Рукописный текст и часть глянцевых страниц могут распознаваться нестабильно.
Стоимость рассчитывается по количеству, языкам и комплектации. Для партии доступны запасные наконечники, кабели и инструкции для преподавателей.
Укажите число учебных мест и названия языков – подготовим спецификацию.
Объявление о компактной модели с быстрой проверкой
Короткий формат подходит простому товару с понятными характеристиками.
* Минимум описания, максимум проверяемых условий получения.
№117. Travel Mini – карманный переводчик 128 г
Голосовой и фотоперевод, экран 3,5″, Wi-Fi, зарядка USB-C. Чехол входит в комплект. Условная цена – 10 900 ₽.
При встрече можно проверить микрофон, экран и нужную языковую пару. Самовывоз после резерва на три часа или доставка через площадку.
Напишите страну поездки – подтвердим поддержку языка.
Письма перед поездкой
Формат помогает выбрать модель и подготовить ее до вылета.
* Одно письмо решает один этап: сравнение, настройку или завершение заказа.
№118. Какой переводчик взять в маршрут через три страны
Сравните вес, офлайн-языки и работу камеры до покупки.
Если поездка проходит через несколько стран, количество языков в рекламной строке мало что говорит. Важнее проверить три детали: доступна ли каждая нужная пара без сети, умеет ли устройство переводить печатный текст и насколько быстро переключаются языки.
Travel Mini весит 128 граммов и занимает меньше места в кармане. Он подходит для маршрута со стабильным Wi-Fi или мобильной точкой доступа.
Offline 20 тяжелее, зато поддерживает двадцать автономных языковых пакетов. Их нужно загрузить дома. Распространенные дорожные фразы будут доступны без роуминга, а редкие термины и длинная речь точнее переводятся онлайн.
T-130 занимает среднее положение: экран 4 дюйма, фотоперевод и 17 офлайн-пакетов. Время обычной работы – до десяти часов.
На странице сравнения выберите страны маршрута. Система оставит только модели с подходящими языковыми парами и покажет, какие функции потребуют интернет.
→ Сравнить модели по маршруту
№119. До вылета осталось три дня: загрузите язык сейчас
Короткая проверка избавит от настройки у стойки регистрации.
Ваш переводчик уже получен, но офлайн-пакет еще не активирован.
Подключите устройство к домашнему Wi-Fi, откройте раздел языков и нажмите значок загрузки рядом с нужной парой. После установки выключите сеть и произнесите тестовый вопрос: "Где находится выход на платформу?"
Проверьте еще четыре вещи:
• громкость динамика;
• заряд аккумулятора;
• яркость экрана;
• наличие кабеля USB-C;
• правильность даты и времени.
Если язык не отображается среди автономных, он может работать только онлайн. В таком случае заранее настройте подключение к точке доступа телефона или Wi-Fi места проживания.
Инструкция с изображениями откроется по кнопке ниже. Она сохранена в личном кабинете и доступна после входа.
→ Открыть подготовку к поездке
№120. Переводчик остался в корзине вместе с японским пакетом
Комплектация сохранена, а наличие можно проверить перед оплатой.
Вы выбрали T-130, защитный чехол и установку японского языкового пакета, но не завершили оформление.
Перед отправкой устройство можно подготовить: обновить систему, скачать доступный автономный язык и проверить короткий голосовой диалог. Это особенно удобно, если заказ предназначен в подарок или до вылета остается мало времени.
Стоимость настройки уже указана в корзине отдельной строкой. Чехол можно удалить без изменения заказа на устройство. Резерв товара не создается до подтверждения оплаты, поэтому актуальное наличие будет показано на странице оформления.
Если вы сомневаетесь, поддерживается ли нужный вариант японского языка, сначала откройте таблицу языковых режимов. Там отдельно отмечены голос, фотоперевод и автономная работа.
→ Вернуться к сохраненной корзине
Письма о специализированных моделях
Формат знакомит с продуктом через конкретную рабочую или учебную задачу.
* Устройство объясняется последовательностью использования и честными ограничениями.
№121. Читайте бумажную книгу без постоянного переключения на телефон
Scan Pen переводит строку, озвучивает ее и сохраняет контекст.
При чтении на иностранном языке поиск одного слова часто занимает дольше, чем сама фраза: открыть телефон, разблокировать экран, набрать текст, закрыть уведомление, вернуться к странице.
Scan Pen сокращает эту последовательность. Проведите наконечником по печатной строке – устройство распознает текст, покажет перевод и предложит прослушать оригинал. Фрагмент можно сохранить в папку с названием главы или учебной темы.
Ручка работает со шрифтами от 7 пунктов и хранит до 5 000 строк. Доступа к социальным сетям и сторонним приложениям нет.
Есть ограничения: рукописный текст не поддерживается, а глянцевые страницы и сложные таблицы стоит проверить до покупки. Для этого достаточно прислать фотографию разворота – в ответ можно получить короткое видео тестового сканирования.
→ Проверить страницу вашего учебника
№122. Переводчик с двумя кнопками для домашнего общения
Настроим одну языковую пару и крупный текст перед отправкой.
Easy Talk разработан для сценария, в котором дополнительные функции только мешают. На стартовом экране остаются выбранные русский и иностранный язык, история последних реплик и регулировка громкости.
Чтобы сказать фразу по-русски, человек нажимает синюю кнопку. Для ответа собеседника используется оранжевая. Перевод появляется текстом и воспроизводится голосом; любую строку можно прослушать повторно.
Перед отправкой доступна подготовка устройства:
• установка одной языковой пары;
• увеличение шрифта;
• настройка громкости;
• отключение сохранения истории;
• запись короткой видеоинструкции.
В комплект входит настольная зарядная подставка, поэтому устройство хранится и заряжается в одном месте. Для длинных разговоров рекомендуется домашний Wi-Fi; восемь языков доступны автономно.
→ Посмотреть управление двумя кнопками
№123. Десять ваших терминов вместо универсальной презентации
Проверьте Business Duo на названиях деталей и процессов.
На деловой демонстрации легко показать перевод простого приветствия. Сложнее понять, как устройство распознает артикул, фамилию партнера или отраслевое сокращение.
Поэтому тест Business Duo начинается с вашего списка. Пришлите до десяти характерных выражений – мы добавим их в пользовательский словарь и подготовим несколько реплик для видеовстречи.
Во время демонстрации вы увидите:
• работу двух направленных микрофонов;
• разделение реплик разными цветами;
• распознавание добавленных терминов;
• онлайн- и автономный режимы;
• удаление истории разговора.
Тест не заменяет проверку в реальной акустике и не гарантирует безошибочную обработку любой речи. Его задача – заранее выявить ограничения на материале, близком к рабочему.
→ Предложить время для демонстрации
Корпоративные письма
Письма продают аренду, оптовую поставку и оснащение переговорной.
* Расчет строится вокруг масштаба проекта и обязательных условий.
№124. Комплект переводчиков для выставки без покупки оборудования
Устройства, зарядка, нумерация и резерв на нужные даты.
Если оборудование требуется на несколько дней, аренда позволяет не включать постоянную закупку в бюджет проекта.
Комплект формируется по числу сотрудников в одной смене. В него можно добавить пронумерованные переводчики, общую зарядную станцию, транспортный кейс, инструкции на русском и один резервный аппарат.
До выдачи мы устанавливаем языковые пары и проверяем микрофоны. При необходимости доставляем комплект на площадку и забираем после завершения мероприятия.
Минимальная аренда – два устройства на двое суток. Итоговая стоимость зависит от дат, модели, числа аппаратов и логистики. Для последовательного общения на стенде достаточно карманных моделей; для синхронного перевода докладов такое оборудование не подходит.
Чтобы получить расчет, укажите даты, адрес, языки и максимальное количество сотрудников одновременно.
→ Рассчитать комплект для мероприятия
№125. Две конфигурации для партии из 10 переводчиков
Сравните минимальный комплект и поставку с корпоративной подготовкой.
Для партии от десяти устройств можно получить два расчета.
Минимальная конфигурация
Одинаковая модель, стандартная комплектация, гарантийные документы и доставка одним адресом.
Подготовленная конфигурация
Установленные языковые пары, номерные наклейки, реестр серийных номеров, пользовательский словарь, защитные чехлы и резервные устройства.
Если аппараты распределяются по филиалам, возможна поэтапная отправка с отдельными упаковочными листами. До согласования спецификации проводится видеодемонстрация на десяти фразах заказчика.
Цена зависит от моделей и комплектации. Скидка рассчитывается после подтверждения количества и не заменяется условным обещанием "оптовой цены" без состава поставки.
→ Запросить две конфигурации
№126. Что проверить до установки переводчика в переговорной
Микрофоны, интернет, история реплик и рабочие термины.
Conference Hub рассчитан на последовательную беседу за столом. Четыре микрофона принимают речь с разных сторон, а семидюймовый экран показывает реплики участников крупным текстом.
Перед заказом рекомендуем проверить четыре условия.
Первое – размер и акустику комнаты. Для длинного стола может потребоваться внешний микрофон.
Второе – доступ к Wi-Fi. Облачный режим поддерживает расширенный словарь, автономный ограничен установленными языковыми пакетами.
Третье – правила работы с данными. Историю можно хранить локально или отключить до встречи; техническое описание следует согласовать с ответственным специалистом.
Четвертое – терминологию. Артикулы, фамилии и сокращения можно добавить в пользовательский словарь до демонстрации.
→ Запросить проверку переговорной
Короткое письмо о готовности заказа
Транзакционный формат сообщает статус и одно действие перед получением.
* Только готовность, состав проверки и срок резерва.
№127. Ваш переводчик настроен и готов к выдаче
Языковой пакет установлен, микрофон и зарядка проверены.
Заказ подготовлен: устройство обновлено, выбранная языковая пара загружена, тестовый диалог выполнен. В коробке находятся кабель USB-C, инструкция и заказанный чехол.
Резерв действует до 19:00 следующего дня. При получении можно повторно проверить перевод собственной фразой.
→ Посмотреть адрес и время выдачи
Мессенджеры, SMS и push
Напоминания перед поездкой и получением
Сообщения помогают выполнить одно действие в нужный момент.
* Статус или срок сразу, затем конкретная проверка.
№128. До вылета 48 часов. Подключите переводчик к Wi-Fi и загрузите испанский офлайн-пакет. Проверка займет около пяти минут. → Открыть инструкцию
№129. Заказ настроен: японский язык установлен, микрофон проверен, чехол добавлен. Самовывоз доступен сегодня до 20:00. → Посмотреть адрес
№130. Резерв T-130 действует еще 2 часа. При получении можно проверить экран, камеру и нужную языковую пару. → Подтвердить визит
Возвращение к незавершенному выбору
Формат напоминает о просмотренной модели без давления и ложного дефицита.
* В сообщении сохранена конкретная характеристика пользователя.
№131. Вы сравнивали Travel Mini и Offline 20. Первый легче на 46 г, второй поддерживает больше языков без сети. → Продолжить сравнение
№132. В корзине Scan Pen. До оформления можно прислать фото страницы и проверить распознавание шрифта. → Отправить снимок
№133. Вы выбрали подарочную настройку, но не указали страну. Напишите направление – проверим доступный голосовой и офлайн-перевод. → Выбрать язык
Сообщения постоянным клиентам
Формат продает полезное дополнение к уже купленному устройству.
* Предложение основано на совместимости или сроке обслуживания.
№134. Для вашего T-130 вышел новый офлайн-пакет. Подключите устройство к Wi-Fi и освободите 320 МБ памяти. → Посмотреть языки обновления
№135. Чехол для Travel Mini снова доступен. Внутри есть карман для короткого кабеля, размеры совместимы с вашей моделью. → Добавить к заказу
№136. Аккумулятор вашего переводчика можно проверить перед новой поездкой. Диагностика занимает до одного рабочего дня и не включает замену деталей. → Выбрать дату
Ограниченный остаток аксессуара
Сообщение сообщает фактический остаток и совместимость товара.
* Дефицит относится только к конкретной партии.
№137. На складе осталось 6 зарядных подставок Easy Talk из текущей поставки. Совместимость: модели с нижними контактами версии 2. → Проверить серийный номер
Наружная и печатная реклама
Плакаты в аэропорту и визовом центре
Формат считывается за несколько секунд человеком перед поездкой.
* Ситуация, функция и короткий маршрут к покупке.
№138. Язык загрузите до вылета
Электронный переводчик с 20 офлайн-пакетами
→ Проверьте страну по QR-коду
№139. Телефон – для билета. Переводчик – для вопроса.
Голосовые диалоги и перевод вывесок
→ Пункт выдачи на втором этаже
№140. Что написано в меню?
Наведите камеру переводчика на страницу
→ Демонстрация у стойки 14
Листовка для туристического агентства
Носитель предлагает устройство как дополнение к конкретному маршруту.
* На одной стороне сценарии, на другой – проверка языка.
№141. Переводчик для маршрута, где будет не только отель
Спросите о платформе. Переведите меню через камеру. Уточните условия аренды автомобиля. Покажите собеседнику крупную реплику на отдельном экране.
• 138 языков онлайн;
• 17 загружаемых пакетов;
• вес 142 г;
• до 10 часов обычной работы.
До поездки устройство можно обновить и настроить под страну назначения.
→ Отсканируйте код и проверьте языковую пару
Печатные материалы для учебных центров
Тексты ведут к демонстрации сканера на знакомом учебнике.
* Носитель предлагает проверку, а не абстрактную презентацию.
№142. Принесите страницу. Проведите по строке.
Демонстрация Scan Pen на вашем учебнике: перевод, произношение, сохранение фрагмента.
→ Запись у администратора
№143. Словарь, который не открывает соцсети
Сканирующая ручка для печатных книг и раздаточных материалов
→ Посмотрите устройство в кабинете 8
Вкладыш в корпоративный кейс
Карточка помогает сотруднику быстро начать работу на мероприятии.
* Три действия и одно важное ограничение.
№144. Переводчик №4: начало работы
1. Удерживайте боковую кнопку две секунды.
2. Проверьте пару "русский – немецкий".
3. Нажимайте синюю кнопку для своей речи, оранжевую – для ответа.
Устройство предназначено для коротких последовательных диалогов. После смены верните его в ячейку №4 зарядного кейса.
Радио
Споты перед сезоном зарубежных поездок
Формат рекламирует демонстрацию и локальную выдачу устройства.
* Звуковая ситуация сразу объясняет проблему и способ решения.
№145. Короткий спот, 20 секунд
Звук: гул вокзала, объявление на иностранном языке.
Пассажир: "С какой платформы отправление?"
Электронный голос: "Поезд отправляется с платформы семь".
Диктор: "Карманный электронный переводчик переводит вопросы и ответы, а нужный офлайн-язык можно загрузить до поездки. Проверка моделей и самовывоз – в демонстрационном пункте у центрального вокзала. Адрес и время работы уточняйте по номеру из объявления".
№146. Сценка о меню, 25 секунд
Звук: ресторан, перелистывание страниц.
Посетитель: "Это название блюда или список ингредиентов?"
Щелчок камеры.
Электронный голос: "Овощной суп. Содержит сельдерей".
Диктор: "Переводчик с камерой распознает печатный текст и помогает задать уточняющий вопрос голосом. Посмотрите демонстрацию в пункте электроники на втором этаже городского торгового центра. Категория товара – электронные переводчики для путешествий".
№147. Спот об офлайн-режиме, 30 секунд
Звук: короткий сигнал телефона.
Телефон: "Нет подключения к сети".
Путешественник: "Где остановка последнего автобуса?"
После сигнала звучит перевод на иностранном языке.
Диктор: "Модель Offline 20 работает с заранее загруженными языковыми пакетами. Для редких терминов и расширенного перевода может потребоваться интернет. Проверьте нужный язык до покупки. Демонстрация и самовывоз – в пункте выдачи рядом с северным автовокзалом".
Радио для деловых мероприятий
Споты собирают заявки на аренду и тест оборудования.
* На слух понятны состав, минимальный заказ и способ расчета.
№148. Локальный анонс аренды, 25 секунд
Звук: открываются защелки кейса.
Диктор: "Международная выставка уже на следующей неделе? Возьмите электронные переводчики в аренду от двух устройств. В комплект можно добавить зарядную станцию, номерные наклейки, транспортный кейс и резервный аппарат. Стоимость рассчитывается по числу устройств и дням. Назовите даты, языки и количество сотрудников по телефону из объявления".
№149. Сценка для отдела закупок, 30 секунд
Руководитель: "А наше название детали он распознает?"
Специалист: "Пришлите десять терминов – проверим на видеодемонстрации".
Звук: короткая запись фразы, затем ее перевод.
Диктор: "Business Duo поддерживает пользовательский словарь и два направленных микрофона. До закупки протестируйте артикулы, фамилии и сокращения вашей компании. Электронные переводчики для переговоров – заявка на демонстрацию по номеру из объявления".
№150. Спот о переговорной, 35 секунд
Звук: стулья отодвигаются, участники садятся за стол.
Первый участник говорит по-русски. После сигнала звучит иностранный перевод.
Второй участник отвечает, устройство воспроизводит русскую версию.
Диктор: "Conference Hub размещается в центре стола, принимает речь четырьмя микрофонами и показывает реплики на семидюймовом экране. Историю разговора можно отключить до встречи. Для демонстрации в вашей переговорной сообщите размер комнаты, языки и доступность Wi-Fi по контактному номеру из рекламы".
#adcat