#office
"Просим продлить срок действия предложения" – просьба оставить предложение в силе дольше, чем предусмотрено первоначально. В атласе собраны 90 формулировок: от близких деловых аналогов до вариантов с точной датой, сохранением условий, согласованием нового срока и письменным оформлением. Контекстные подборки отдельно обозначают дополнительные условия: они подходят, только если соответствуют вашей ситуации.
Нейтральная просьба без дополнительных условий
Прямые деловые формулы
Здесь собраны близкие замены фразы "Просим продлить срок действия предложения" для обычной переписки с контрагентом.
Как делается: продление выражается через увеличение срока, перенос его окончания или сохранение предложения в силе.
№1. Просим увеличить период действия вашего предложения.
№2. Пожалуйста, перенесите дату окончания действия предложения на более поздний срок.
№3. Обращаемся с просьбой оставить ваше предложение в силе на дополнительный период.
№4. Просим предоставить дополнительное время, в течение которого мы сможем воспользоваться предложением.
№5. Предлагаем согласовать более длительный срок действия предложения.
№6. Просим установить новую, более позднюю дату, до которой предложение будет действительно.
№7. Просим о пролонгации вашего предложения.
Вопрос о возможности продления
Формулировки подходят для первого обращения, когда возможность изменения срока еще не обсуждалась.
Как делается: вместо прямого побуждения адресату предлагается оценить возможность сохранить предложение дольше.
№8. Можно ли продлить действие вашего предложения?
№9. Готовы ли вы оставить предложение в силе после указанной даты?
№10. Есть ли возможность предоставить нам больше времени для принятия вашего предложения?
№11. На какой дополнительный срок вы могли бы сохранить предложение?
№12. Допускает ли установленный вами срок действия предложения продление?
№13. Можем ли мы договориться о более поздней дате окончания действия предложения?
Дипломатичное обращение с сохранением дистанции
Это сдержанные просьбы, которые оставляют решение за адресатом и не предполагают его предварительного согласия.
Как делается: желаемое действие представляется как вопрос для рассмотрения или возможность пойти навстречу.
№14. Будем признательны, если вы сохраните предложение в силе на более длительный срок.
№15. Просим рассмотреть возможность продления действия предложения.
№16. Надеемся, вы сможете пойти нам навстречу и отложить окончание срока действия предложения.
№17. Если это допустимо с вашей стороны, просим увеличить срок, отведенный на принятие предложения.
№18. Хотели бы обратиться к вам за дополнительным временем для принятия предложения на указанных в нем условиях.
Точное указание нового срока
Продление до даты или на определенный период
Эти замены уточняют, какого именно продления ожидает отправитель. Дата и продолжительность служат разными способами определить новый срок.
Как делается: общая просьба превращается в конкретное предложение о временных границах.
№19. Просим сохранить действие предложения до [дата] включительно.
№20. Просим добавить [количество] календарных дней к установленному сроку действия предложения.
№21. Предлагаем перенести окончание действия предложения с [текущая дата] на [новая дата].
№22. Можно ли оставить предложение действующим до конца [месяц в родительном падеже]?
№23. Просим установить срок действия предложения до [дата], [время], по [часовой пояс].
№24. Просим продлить предложение так, чтобы после текущей даты его окончания у нас оставалось еще [количество] рабочих дней для ответа.
Продление до завершения определенного этапа
Вместо календарной даты можно назвать событие, если обе стороны одинаково понимают, когда оно наступит.
Как делается: окончание действия предложения связывается с завершением процесса, необходимого для принятия решения.
№25. Просим оставить предложение в силе до завершения его внутреннего согласования.
№26. Можно ли сохранить предложенные условия до принятия решения закупочной комиссией?
№27. Просим не прекращать действие предложения до получения результатов технической проверки.
№28. Просим предоставить возможность принять предложение после утверждения бюджета, продлив его действие до этого момента.
№29. Предлагаем считать датой окончания действия предложения день завершения согласования договора.
№30. Просим сохранить предложение до завершения согласования, но не позднее [предельная дата].
Минимальный, предпочтительный и запасной срок
Подборка нужна, когда желательный срок отличается от минимально необходимого или допускает обсуждение.
Как делается: просьба задает пределы возможного решения, а не единственную безусловную дату.
№31. Просим продлить действие предложения как минимум до [дата].
№32. Предпочтительно сохранить предложение до [желаемая дата]; если это невозможно, просим продлить его хотя бы до [более ранняя дата].
№33. Просим предоставить максимально возможное с вашей стороны продление срока действия предложения.
№34. Для нас достаточно дополнительных [количество] дней; просим продлить предложение на этот период.
№35. Если продление до [дата] недоступно, предложите, пожалуйста, ближайшую возможную дату окончания действия предложения.
Что именно необходимо сохранить при продлении
Все условия без изменений
Фраза "Просим продлить срок действия предложения" сама по себе не уточняет судьбу цены и других условий. Здесь сохранение содержания предложения оговаривается прямо.
Как делается: изменение срока отделяется от пересмотра самого предложения.
№36. Просим продлить действие предложения без изменения остальных условий.
№37. Можно ли сохранить предложение в полном объеме, изменив только дату окончания его действия?
№38. Просим оставить за нами возможность принять первоначальное предложение до [дата] на тех же условиях.
№39. Предлагаем ограничить корректировку предложения сроком его действия и установить новую дату окончания – [дата].
№40. Просим подтвердить, что после продления до [дата] все положения предложения останутся прежними.
№41. Просим распространить действие действующей редакции предложения на период до [дата] включительно.
Цена и коммерческие параметры
Эти формулировки выделяют условия, сохранение которых важно при переносе срока. Они уже общей просьбы о продлении всего предложения.
Как делается: называются конкретные параметры, которые должны действовать и в дополнительный период.
№42. Просим сохранить указанную в предложении цену до [дата], продлив срок его действия.
№43. Можно ли продлить предложение с сохранением предусмотренной в нем скидки?
№44. Просим оставить коммерческую часть предложения действующей до [дата], включая порядок и сроки оплаты.
№45. Просим предоставить возможность оформить заказ до [дата] по текущему предложению, без перерасчета стоимости.
№46. Просим продлить предложение так, чтобы отсрочка нашего ответа не повлияла на предложенные условия поставки.
№47. Готовы ли вы сохранить до [дата] весь предложенный пакет условий, а не только базовую цену?
Частичное продление и исключения
Подборка подходит, если продление требуется не для всего предложения или отдельные условия стороны готовы обсудить заново.
Как делается: область действия просьбы ограничивается конкретной частью предложения.
№48. Просим продлить действие предложения только в части позиций [номера позиций].
№49. Можно ли сохранить до [дата] предложение по первому этапу работ, не продлевая его в отношении остальных этапов?
№50. Просим оставить предложение в силе для объема [объем]; продление в отношении оставшейся части не требуется.
№51. Просим продлить предложение с сохранением цены; новый срок поставки готовы согласовать отдельно.
№52. Просим сохранить действие предложения до [дата], за исключением пункта [номер], который требует отдельного согласования.
Дополнительное время для принятия решения
Согласование и проверка предложения
Здесь просьба о продлении срока действия предложения связана с конкретной незавершенной процедурой. Причину следует использовать только тогда, когда она действительно существует.
Как делается: сначала обозначается необходимый этап, а продление становится способом его завершить.
№53. Для рассмотрения предложения нам требуется больше времени. Просим оставить его в силе до [дата].
№54. Согласование выходит за пределы текущего срока действия предложения. Можно ли сдвинуть дату его окончания?
№55. Чтобы завершить проверку расчета до принятия решения, просим предоставить дополнительный срок действия предложения.
№56. Решение по предложению будет вынесено на заседание [дата]. Просим сохранить возможность его принятия до этого дня включительно.
№57. Просим продлить предложение на время, необходимое для изучения полученных от вас уточнений.
№58. До завершения юридической проверки мы не можем дать окончательный ответ; просим оставить предложение действующим до [дата].
Изменение графика и зависимость от внешнего решения
В этих вариантах продление связано не с общей нехваткой времени, а с изменением конкретных обстоятельств.
Как делается: новый срок предложения согласуется с фактической датой, когда станет возможно его принять.
№59. В связи с переносом даты выбора поставщика просим соответственно продлить действие вашего предложения.
№60. Ответ заказчика ожидается после окончания текущего срока. Просим сохранить ваше предложение до получения этого ответа.
№61. Просим учесть перенос срока утверждения финансирования и оставить предложение в силе до [дата].
№62. После получения недостающих документов нам потребуется [количество] рабочих дней на решение. Просим продлить предложение с учетом этого периода.
№63. Просим согласовать новый срок действия предложения с обновленным графиком закупки: до [дата] включительно.
Письменное оформление продления
Письмо, новая редакция и реквизиты
Эти варианты заменяют общую просьбу "Просим продлить срок действия предложения", когда важно не только согласие, но и его документальное оформление.
Как делается: желаемое продление выражается через документ, который должен зафиксировать новый срок.
№64. Просим направить письмо о продлении действия предложения до [дата].
№65. Просим выслать обновленную редакцию предложения с более поздней датой окончания его действия.
№66. Пожалуйста, внесите в предложение новый срок действия – до [дата] включительно – и направьте исправленный документ.
№67. Просим оформить продление отдельным подтверждением со ссылкой на номер и дату исходного предложения.
№68. Можно ли продлить предложение до [дата] и отразить новый срок в его электронной версии?
№69. Просим письменно согласовать следующую корректировку: срок действия предложения увеличивается до [дата], остальные положения остаются без изменений.
Оферта и срок ее принятия
Формулировки применимы, когда предложение действительно является офертой. Срок для акцепта не следует смешивать со сроком исполнения будущего договора.
Как делается: просьба описывает юридически значимую возможность принять оферту позднее.
№70. Просим продлить срок для акцепта вашей оферты до [дата].
№71. Просим установить более позднюю предельную дату получения вами нашего акцепта.
№72. Готовы ли вы сохранить оферту в силе так, чтобы мы могли акцептовать ее до [дата] включительно?
№73. Просим внести в оферту изменение, предусматривающее дополнительный период для ее принятия.
№74. Просим согласовать возможность акцепта оферты в период с [дата после текущего срока] по [новая дата окончания].
Продолжение переговоров о сроке
Повторная просьба и развитие обсуждения
Здесь уже есть предыдущее обращение, обсуждение или согласие адресата. Формулировки не подходят для первого письма без такого контекста.
Как делается: просьба связывается с текущим состоянием переговоров: ожидаемым решением, устной договоренностью или необходимостью нового продления.
№75. Возвращаемся к вопросу о продлении предложения: просим согласовать новую дату окончания его действия.
№76. В продолжение нашего разговора просим оставить предложение в силе до [дата].
№77. Вы сообщили, что продление возможно. Просим установить новый срок действия предложения до [дата].
№78. Просим подтвердить письменно обсуждавшееся продление предложения до [дата].
№79. Ранее предоставленного дополнительного срока оказалось недостаточно. Просим еще раз продлить действие предложения.
№80. Пока решение по нашей просьбе не принято, просим временно сохранить предложение в силе до согласования нового срока.
Компромисс, если желаемый срок недоступен
Подборка рассчитана на ситуацию, когда адресат ограничен в возможности продлить предложение на весь запрошенный период.
Как делается: предлагается промежуточное решение, сохраняющее возможность воспользоваться предложением.
№81. Если сразу продлить предложение до [дата] нельзя, просим согласовать короткое продление с последующим возвращением к вопросу.
№82. Готовы обсудить условия, на которых вы сможете оставить предложение в силе дольше.
№83. Можно ли продлить предложение при условии, что мы направим окончательный ответ не позднее [дата]?
№84. Если для сохранения предложения требуется предварительное подтверждение заинтересованности, просим сообщить об этом и согласовать дополнительный срок.
№85. Просим рассмотреть разовое продление предложения до [дата] в порядке исключения.
Короткое обращение без деловой оболочки
Рабочая переписка и устный разговор
Это менее церемонные способы попросить продлить срок действия предложения. Они сохраняют предмет просьбы, но подходят прежде всего для уже установленного рабочего контакта.
Как делается: абстрактный срок заменяется понятным действием: подождать с ответом или дать возможность воспользоваться предложением позднее.
№86. Дадите нам еще немного времени, чтобы принять ваше предложение?
№87. Сможете подождать с нашим ответом до [дата], оставив предложение в силе?
№88. Можно воспользоваться этим предложением чуть позже – до [дата]?
№89. Давайте договоримся, что предложение будет действовать еще [количество] дней.
№90. Нам нужно еще [количество] дней на решение. Сохраните на это время ваше предложение?
#office
