#office
"Просим принять к рассмотрению" – обращение с просьбой включить документ, предложение или вопрос в процесс рассмотрения. В атласе собраны 126 способов выразить эту задачу: от близких деловых аналогов до предметных формулировок для заявлений, проектов, переговоров и рабочих обсуждений. Контекстные замены выделены отдельно: просьба изучить материалы, оценить предложение или вернуться к вопросу не всегда равнозначна формальному принятию документа.
Близкие замены для официальной переписки
Прямая просьба рассмотреть вопрос
Здесь собраны наиболее близкие аналоги фразы "Просим принять к рассмотрению", когда важна сама просьба, а не отдельная процедура приема документов.
Как делается: действие называется прямо либо вводится через обычную формулу делового обращения.
№1. Просим рассмотреть наше предложение.
№2. Обращаемся к вам с просьбой о рассмотрении приложенного заявления.
№3. Просим вас заняться рассмотрением изложенного вопроса.
№4. Предлагаем вашему рассмотрению следующий вариант решения.
№5. Ставим перед вами вопрос о пересмотре условий договора и просим его рассмотреть.
№6. Настоящим обращением просим вынести на рассмотрение вопрос о предоставлении отсрочки.
Передача материалов на рассмотрение
Эти формулировки подходят для сопроводительного письма, если просьба понятна из назначения отправляемых материалов. Они сообщают о передаче, но не подтверждают прием адресатом.
Как делается: вместо отдельной просьбы обозначается цель направления документа.
№7. Направляем на рассмотрение проект соглашения.
№8. Представляем вашему вниманию предложение для последующего рассмотрения.
№9. Передаем комплект документов для рассмотрения по существу.
№10. Прилагаем обоснование предлагаемого решения и выносим его на ваше рассмотрение.
№11. В приложении – материалы по вопросу, который предлагаем рассмотреть.
№12. На ваше рассмотрение поступает следующая инициатива: [описание инициативы].
Начало рассмотрения как отдельный этап
Подборка сохраняет процедурный оттенок исходного оборота: требуется не просто прочитать документ, а начать его рассмотрение.
Как делается: просьба сосредоточивается на запуске процесса, без предположения о положительном решении.
№13. Просим приступить к рассмотрению заявления.
№14. Просим начать рассмотрение вопроса на основании представленных материалов.
№15. Просим запустить процедуру рассмотрения заявки.
№16. Просим обеспечить рассмотрение обращения в установленном порядке.
№17. Просим дать ход нашему обращению.
№18. Просим включить заявление в число обращений, подлежащих рассмотрению.
Прием документов и соблюдение процедуры
Принятие обращения с необходимыми формальностями
Здесь "Просим принять к рассмотрению" раскрывается через прием и регистрацию. Такие замены уместны, только если эти действия действительно входят в процедуру.
Как делается: общий оборот заменяется указанием конкретных действий, необходимых для начала рассмотрения.
№19. Просим принять и зарегистрировать заявление для дальнейшего рассмотрения.
№20. Просим оформить прием документов и передать их на рассмотрение.
№21. Просим допустить заявку к рассмотрению в рамках объявленного отбора.
№22. Просим проверить комплектность документов и при отсутствии препятствий принять заявление к рассмотрению.
№23. Просим рассматривать настоящее письмо как официальное обращение по изложенному вопросу.
№24. Просим принять представленные материалы в качестве заявки на участие в конкурсе и рассмотреть ее в установленном порядке.
Рассмотрение по существу, а не только прием
В этих вариантах заявитель отдельно подчеркивает, что ожидает содержательного разбора. Такой акцент нужен не для каждого обращения.
Как делается: называется глубина рассмотрения или отделяется прием документа от работы с его содержанием.
№25. Просим рассмотреть обращение по существу поставленных вопросов.
№26. Просим не ограничиваться регистрацией письма и перейти к рассмотрению изложенных доводов.
№27. Просим дать содержательную оценку обстоятельствам, указанным в заявлении.
№28. Просим рассмотреть каждый из вопросов, перечисленных в обращении.
№29. Просим изучить основания нашей просьбы, прежде чем принимать решение по заявлению.
Направление компетентному получателю
Эти решения подходят, когда письмо получает посредник, секретариат или подразделение, организующее рассмотрение.
Как делается: просьба адресуется тому, кто может передать вопрос уполномоченному лицу или организовать его рассмотрение.
№30. Просим передать обращение на рассмотрение уполномоченному подразделению.
№31. Просим организовать рассмотрение вопроса ответственными специалистами.
№32. Просим представить приложенное предложение руководителю для рассмотрения.
№33. Если решение вопроса не входит в ваши полномочия, просим направить обращение по компетенции для рассмотрения.
№34. Просим обеспечить совместное рассмотрение вопроса подразделениями, к ведению которых он относится.
Более мягкая и дипломатичная подача
Просьба без подчеркнутой распорядительности
Здесь собраны вежливые замены оборота "Просим принять к рассмотрению" для переписки с партнерами и внешними адресатами.
Как делается: просьба выражается через признательность, вопрос или уважительное предоставление выбора.
№35. Будем признательны за рассмотрение нашего предложения.
№36. Не могли бы вы рассмотреть приложенный проект?
№37. Позвольте предложить вашему рассмотрению альтернативный подход.
№38. Хотелось бы вынести на ваше рассмотрение следующий вопрос.
№39. Рассчитываем, что вы сможете уделить внимание рассмотрению нашего обращения.
№40. Надеемся, что наше предложение станет предметом вашего рассмотрения.
Предварительное согласие на рассмотрение
Эти варианты запрашивают готовность адресата заняться вопросом. Они мягче прямой просьбы и не означают, что рассмотрение уже должно начаться.
Как делается: сначала выясняется возможность включить предложение в работу.
№41. Готовы ли вы рассмотреть такой вариант сотрудничества?
№42. Можем ли мы представить этот проект на ваше рассмотрение?
№43. Есть ли возможность включить нашу заявку в текущее рассмотрение?
№44. Допускаете ли вы рассмотрение предложения на таких условиях?
№45. Подскажите, возможно ли рассмотрение нашего обращения в рамках действующей процедуры?
Условная просьба с обозначенными границами
Подборка предназначена для случаев, когда рассмотрение зависит от актуальности вопроса, допустимости альтернатив или полномочий адресата.
Как делается: условие включается в саму просьбу и ограничивает ее действие.
№46. Если вопрос еще открыт, просим рассмотреть наше предложение.
№47. Если вы допускаете альтернативные решения, предлагаем рассмотреть следующий подход.
№48. В пределах вашей компетенции просим рассмотреть возможность изменения порядка работы.
№49. При наличии предусмотренных процедурой оснований просим принять заявку к рассмотрению.
№50. Если предложенная тема соответствует вашим текущим задачам, будем рады ее рассмотрению.
Содержательное рассмотрение: изучить, оценить, сопоставить
Изучение материалов как основная задача
Эти замены подходят, если под просьбой принять материалы к рассмотрению подразумевается внимательное изучение. Они не заменяют формальный прием заявления.
Как делается: абстрактное рассмотрение раскрывается через работу с содержанием документа.
№51. Просим изучить приложенные материалы.
№52. Предлагаем ознакомиться с обоснованием проекта и рассмотреть изложенную в нем инициативу.
№53. Просим проанализировать представленные расчеты.
№54. Просим разобраться в обстоятельствах, изложенных в обращении.
№55. Просим проверить приведенные доводы в рамках рассмотрения вопроса.
№56. Предлагаем начать рассмотрение проекта с анализа его исходных предпосылок.
Оценка возможности, обоснованности и последствий
Здесь общая формула заменяется точной задачей анализа. Выбор зависит от того, какого именно рассмотрения требует предложение.
Как делается: называется критерий, по которому адресату предлагается оценить инициативу.
№57. Просим оценить возможность реализации предложенного решения.
№58. Просим рассмотреть целесообразность введения нового порядка.
№59. Предлагаем оценить, насколько этот вариант соответствует поставленной задаче.
№60. Просим проверить обоснованность предложенных изменений.
№61. Просим проанализировать возможные последствия перехода на предложенную схему.
№62. Просим рассмотреть проект с точки зрения его технической выполнимости.
№63. Просим оценить, достаточно ли представленных оснований для пересмотра решения.
Включение предложения в выбор между вариантами
Эти формулировки нужны, когда предложение должно попасть в круг альтернатив, а не сразу получить одобрение.
Как делается: просьба о рассмотрении выражается через сравнение и участие в выборе.
№64. Просим включить наше предложение в перечень рассматриваемых вариантов.
№65. Предлагаем сопоставить этот подход с уже обсуждаемыми решениями.
№66. Просим рассмотреть нашу схему как альтернативу действующему порядку.
№67. Предлагаем не исключать этот вариант до завершения сравнительной оценки.
№68. Просим оценить предложение наравне с другими поступившими инициативами.
№69. Перед окончательным выбором просим рассмотреть еще одну возможность: [описание возможности].
Совещание, комиссия и совместное обсуждение
Включение вопроса в повестку
В коллегиальной работе замена фразы "Просим принять к рассмотрению" часто требует указать, где именно должен рассматриваться вопрос.
Как делается: просьба переводится в действие по формированию повестки или организации обсуждения.
№70. Просим включить вопрос в повестку ближайшего заседания.
№71. Предлагаем вынести проект на обсуждение комиссии.
№72. Просим поставить вопрос на рассмотрение совета.
№73. Предлагаем посвятить отдельный пункт совещания рассмотрению этой инициативы.
№74. Просим запланировать рассмотрение обращения на одном из предстоящих заседаний.
№75. Предлагаем обсудить представленный вариант до утверждения итогового решения.
Начало обсуждения между равноправными участниками
Подборка подходит для переговоров и совместной работы, где автор не передает вопрос инстанции, а приглашает партнеров к его рассмотрению.
Как делается: односторонняя просьба заменяется предложением совместного действия.
№76. Предлагаем совместно рассмотреть возможное изменение условий.
№77. Давайте обсудим, можно ли решить задачу предложенным способом.
№78. Предлагаем взять этот проект за отправную точку обсуждения.
№79. Выносим на общее обсуждение следующую инициативу.
№80. Предлагаем разобраться в этом вопросе вместе, опираясь на приложенные материалы.
Документы, доводы и уточнения к уже рассматриваемому вопросу
Дополнительные материалы к текущему рассмотрению
Здесь речь идет не о запуске нового процесса, а о включении новых сведений в уже начатое рассмотрение.
Как делается: просьба связывается с существующим обращением и указывает роль дополнения.
№81. Просим приобщить приложенные документы к материалам обращения и рассмотреть их вместе с ним.
№82. Просим учесть представленные сведения при рассмотрении заявления.
№83. Направляем дополнительные доводы для оценки в рамках текущего рассмотрения.
№84. Просим включить изложенные уточнения в предмет рассмотрения.
№85. Просим рассмотреть приложение как неотъемлемую часть нашего предложения.
№86. Просим оценить заявление с учетом новых обстоятельств, изложенных в дополнении.
Новая редакция и изменение предмета рассмотрения
Эти варианты используются, когда автор заменяет документ, уточняет просьбу или ограничивает круг рассматриваемых вопросов.
Как делается: прямо обозначается, какая версия или часть обращения теперь предлагается к рассмотрению.
№87. Просим рассмотреть уточненную редакцию проекта вместо ранее направленной.
№88. Просим продолжить рассмотрение заявки на основании исправленного комплекта документов.
№89. Просим считать предметом нашего обращения следующий вопрос: [формулировка вопроса].
№90. Просим рассмотреть только положения проекта, касающиеся порядка расчетов.
№91. Предлагаем выделить вопрос о сроках в самостоятельное рассмотрение.
Повторное обращение и возвращение к вопросу
Возобновление или пересмотр при наличии основания
Замены в этой подборке предполагают предыдущее обращение, перерыв, отказ или появление новых данных. Для первого письма они не подходят.
Как делается: просьба указывает, почему вопрос должен вновь стать предметом рассмотрения.
№92. Просим вернуться к рассмотрению ранее направленного предложения.
№93. В связи с появлением новых данных просим повторно рассмотреть заявление.
№94. После устранения замечаний просим возобновить рассмотрение заявки.
№95. Просим пересмотреть обращение с учетом приложенного обоснования.
№96. Предлагаем вновь обсудить отложенный вопрос, поскольку условия его решения изменились.
№97. Просим проверить основания отказа и рассмотреть возможность принятия заявления.
Настойчивое возвращение к нерассмотренному обращению
Здесь собраны сдержанные формулировки для повторной просьбы, когда содержательное рассмотрение еще не состоялось.
Как делается: автор подтверждает актуальность просьбы или отделяет прежний ответ от рассмотрения поставленного вопроса.
№98. Подтверждаем, что просьба о рассмотрении нашего предложения остается в силе.
№99. Повторно обращаемся с просьбой рассмотреть вопрос, изложенный в письме от [дата].
№100. Полученный ответ не затрагивает поставленный вопрос; просим рассмотреть его по существу.
№101. Просим не оставлять обращение без рассмотрения.
№102. Вопрос сохраняет актуальность, поэтому просим вернуться к нашему обращению и рассмотреть изложенную просьбу.
Предметная замена общей просьбы
Коммерческие предложения и договорные условия
Здесь формула "Просим принять к рассмотрению" заменяется конкретной задачей для контрагента. Рассмотрение по-прежнему не означает согласия с условиями.
Как делается: вместо общего обозначения документа называется вопрос, который предлагается обдумать.
№103. Предлагаем оценить, подходит ли вам изложенная модель сотрудничества.
№104. Просим рассмотреть возможность заключения договора на предложенных условиях.
№105. Направляем встречные условия и предлагаем обсудить их как основу соглашения.
№106. Просим рассмотреть предложенные поправки при согласовании текста договора.
№107. Предлагаем обсудить допустимость отступления от стандартных условий в указанной части.
№108. Просим оценить наше предложение с учетом полного состава работ, а не только итоговой стоимости.
Внутренние решения, ресурсы и изменения
Эти варианты подходят для служебных записок и проектных инициатив, где полезно сразу обозначить содержание вопроса.
Как делается: просьба о рассмотрении раскрывается через возможное управленческое решение, без требования его принять.
№109. Просим рассмотреть возможность выделения ресурсов на реализацию проекта.
№110. Выносим на рассмотрение вопрос о включении инициативы в рабочий план.
№111. Предлагаем оценить необходимость изменения действующего регламента.
№112. Просим рассмотреть перенос срока как один из способов сохранить требуемый объем работ.
№113. Предлагаем рассмотреть пробный запуск вместо немедленного внедрения во всех подразделениях.
Предварительное рассмотрение без обязательства одобрить
Подборка отделяет знакомство с инициативой и ее оценку от окончательного согласования или принятия решения.
Как делается: автор прямо ограничивает стадию рассмотрения и снимает подразумеваемое требование немедленного одобрения.
№114. Просим предварительно рассмотреть концепцию до подготовки полного проекта.
№115. На данном этапе предлагаем оценить сам подход, не переходя к согласованию деталей.
№116. Просим рассмотреть предложение без принятия окончательного решения на этой стадии.
№117. Направляем рабочий вариант для первичного рассмотрения; окончательная редакция пока не сформирована.
№118. Пока речь идет не об одобрении проекта, а о готовности рассмотреть его по существу.
Короткие формы для рабочей переписки и документов
Простая просьба в рабочем контакте
Это менее церемонные способы попросить о содержательном рассмотрении. Они пригодны для переписки с коллегами, но не заменяют установленную форму официального заявления.
Как делается: тяжелая конструкция уступает место понятному действию или короткому вопросу.
№119. Посмотрите, пожалуйста, этот вариант: можно ли взять его за основу?
№120. Давайте разберем предложение по пунктам.
№121. Сможете посмотреть проект и оценить, стоит ли его развивать?
№122. Есть предложение для обсуждения: [содержание предложения].
№123. Предлагаю не принимать решение сразу, а сначала рассмотреть этот вариант.
Пометы и краткие записи о назначении материалов
Эти формы передают назначение документа, а не развернутую просьбу. Они подходят для свободных помет и внутренних записей, но не для самовольного изменения обязательных реквизитов.
Как делается: содержание обращения сворачивается в обозначение предмета или цели рассмотрения.
№124. На рассмотрение: предложение об изменении порядка работы.
№125. Материалы для рассмотрения вопроса о продлении договора.
№126. Предмет рассмотрения – возможность реализации предложенного проекта.
#office