#office
"Прошу исправить" может означать просьбу устранить ошибку, внести точечную правку, восстановить правильные сведения или доработать результат. В этом атласе – 112 готовых формулировок: от близких деловых аналогов до предметных замен для документов, расчетов, переписки и технических задач. Варианты с дополнительными условиями выделены в отдельные темы; поля в квадратных скобках предназначены для ваших данных.
Близкие замены для деловой переписки
Прямо попросить об исправлении
Здесь собраны нейтральные аналоги фразы "Прошу исправить", сохраняющие прямую просьбу и обычную деловую дистанцию.
Как делается: действие называется через корректировку, устранение ошибки или внесение правок.
№1. Пожалуйста, внесите необходимые исправления.
№2. Прошу скорректировать [указанный показатель].
№3. Устраните, пожалуйста, ошибку в [расчете].
№4. Внесите, пожалуйста, правки по моим замечаниям.
№5. Прошу устранить выявленные недочеты.
№6. Поправьте, пожалуйста, [выделенный фрагмент].
Назвать ожидаемый результат
Эти формулы подходят, когда важнее обозначить правильное состояние материала, чем выбрать общее слово для исправления.
Как делается: просьба строится вокруг точности, согласованности или соответствия образцу.
№7. Приведите, пожалуйста, сведения в соответствие с первоисточником.
№8. Прошу устранить расхождения между текстом и приложением.
№9. Подготовьте, пожалуйста, корректную редакцию документа.
№10. Приведите оформление в соответствие с утвержденным образцом.
№11. Прошу восстановить правильную последовательность действий в инструкции.
№12. Доработайте материал так, чтобы он соответствовал согласованным требованиям.
Обозначить участок, который нужно исправить
Такие формулировки подходят для замечаний к файлу, рецензии или сопроводительного сообщения с отмеченными ошибками.
Как делается: вместо вводной просьбы на первый план выносится конкретное место, требующее правки.
№13. В выделенном фрагменте нужна корректировка.
№14. В таблице допущена ошибка; ее необходимо устранить.
№15. Этот пункт требует исправления в соответствии с комментарием.
№16. К доработке – раздел с выводами: сейчас они противоречат приведенным данным.
№17. В текущей редакции остается неточность: [описание]. Пожалуйста, устраните ее.
Мягкая просьба без категоричности
Вопросительная и благодарственная подача
Здесь просьба об исправлении выражена менее прямо. Вопросительные варианты оставляют адресату возможность обсудить выполнение задачи.
Как делается: побуждение передается через вопрос о возможности, просьбу о помощи или признательность за действие.
№18. Не могли бы вы внести исправления в отмеченные места?
№19. Можно попросить вас поправить этот фрагмент?
№20. Буду признателен за устранение указанных неточностей.
№21. Помогите, пожалуйста, привести этот раздел в порядок: в нем остались ошибки.
№22. Получится ли у вас скорректировать данные перед отправкой?
Осторожно указать на возможную ошибку
Эти замены фразы "Прошу исправить" уместны, если ошибка еще не подтверждена. Проверка здесь обязательна, а исправление зависит от ее результата.
Как делается: предположение отделяется от установленного факта, а просьба получает условие.
№23. Кажется, в расчете есть неточность. Проверьте его, пожалуйста, и при необходимости скорректируйте.
№24. Если я верно понимаю исходные данные, здесь должно быть [значение]. Пожалуйста, внесите поправку, если это так.
№25. Возможно, в документ попала прежняя редакция пункта. Если это подтвердится, замените ее актуальной.
№26. Не вкралась ли сюда опечатка? Если да, пожалуйста, устраните ее.
№27. Сверьте, пожалуйста, этот фрагмент с источником; обнаруженные расхождения нужно устранить.
Сохранить партнерский тон
Подборка подходит для совместной работы, когда исправление обсуждается как общая задача, а не как оценка исполнителя.
Как делается: используется приглашение к доработке или предложение конкретного решения.
№28. Давайте устраним эту неточность перед согласованием.
№29. Предлагаю заменить спорную формулировку на более точную: "[новая формулировка]".
№30. Давайте вернем этому пункту первоначальный смысл: [смысл].
№31. Чтобы текст одинаково понимали обе стороны, предлагаю уточнить его следующим образом: "[текст]".
№32. Давайте уберем противоречие: в обоих разделах должен быть указан [срок].
Точная правка текста и формулировок
Заменить, удалить или восстановить фрагмент
Вместо общей просьбы исправить текст здесь сразу указана редакторская операция.
Как делается: адресат получает конкретное действие над фрагментом, а не задачу самостоятельно определить характер правки.
№33. Вместо "[ошибочный текст]" укажите "[правильный текст]".
№34. Удалите, пожалуйста, повторяющийся абзац.
№35. Восстановите пропущенную часть предложения: "[фрагмент]".
№36. Перенесите это примечание к тому пункту, которого оно касается.
№37. Изложите пункт в следующей редакции: "[текст]".
№38. Верните, пожалуйста, согласованную формулировку вместо добавленного при редактировании варианта.
№39. Снимите кавычки: здесь приведена не цитата, а пересказ.
Исправить язык и смысл
Эти варианты конкретизируют "Прошу исправить", если проблема связана с точностью мысли, терминологией или языковой нормой.
Как делается: называется не только место правки, но и смысловой или языковой дефект.
№40. Переформулируйте предложение так, чтобы исключить двойное толкование.
№41. Исправьте согласование слов в выделенном предложении.
№42. Замените разговорное выражение нейтральной деловой формулировкой.
№43. Используйте один и тот же термин для этого понятия во всем документе.
№44. Уточните, к кому относится слово "они" в этом абзаце.
№45. Разделите предложение: в нынешнем виде непонятно, к какому действию относится условие.
№46. Уберите из вывода утверждение, которое не подтверждается приведенными данными.
№47. Передайте в переводе отрицание, которое есть в оригинале.
№48. Обозначьте предположение как предположение, а не как установленный факт.
Восстановить структуру и оформление
Здесь собраны просьбы об исправлении нарушенной структуры документа и ошибок представления материала.
Как делается: общая корректировка раскрывается через нумерацию, связи между частями и читаемость.
№49. Исправьте нумерацию пунктов после добавления нового раздела.
№50. Обновите оглавление, чтобы названия и номера страниц соответствовали тексту.
№51. Замените неработающую ссылку действующей.
№52. Выровняйте обозначения в схеме: одинаковые элементы должны быть подписаны одинаково.
№53. Устраните смещение столбцов: значения должны находиться под соответствующими заголовками.
№54. Настройте разрывы страниц так, чтобы заголовки не оставались отдельно от текста.
Исправление сведений, расчетов и документов
Указать достоверные данные
Эти формулировки нужны, когда исправление означает замену ошибочных сведений достоверными или восстановление полноты записи.
Как делается: обозначается источник истины, правильное значение либо конкретный дефект данных.
№55. Укажите верную дату: [дата].
№56. Замените устаревшие реквизиты действующими.
№57. Восстановите пропущенную запись в реестре.
№58. Удалите дублирующую запись, сохранив исходную.
№59. Исправьте сведения обо мне в соответствии с приложенным документом.
№60. Перепривяжите запись к нужной карточке: сейчас она отнесена к другому клиенту.
№61. Скорректируйте статус заявки: фактическое состояние – "[статус]".
Пересчитать и устранить числовые расхождения
Для расчетных ошибок замена "Прошу исправить" может сразу задавать необходимое математическое действие.
Как делается: просьба указывает, что именно следует пересчитать, исключить или привести к единой базе.
№62. Пересчитайте итог с учетом всех строк таблицы.
№63. Исключите из расчета сумму, учтенную дважды.
№64. Примените к расчету согласованную ставку вместо использованной.
№65. Скорректируйте формулу: сейчас она не охватывает последнюю строку.
№66. Приведите величины к одной единице измерения и пересчитайте результат.
№67. Исправьте округление в соответствии с установленными правилами.
№68. Устраните расхождение между суммой по позициям и общим итогом.
Подготовить корректный документ
Здесь исправление предполагает работу с документом целиком или его официальной редакцией. Способ оформления выбирают с учетом действующих правил документооборота.
Как делается: просьба направлена на получение правильно оформленного документа либо на согласование его частей.
№69. Прошу переоформить счет с верными реквизитами.
№70. Направьте взамен ошибочного документа экземпляр с корректными сведениями.
№71. Оформите исправление в установленном для этого документа порядке.
№72. Приведите приложение в соответствие с условиями основного договора.
№73. Внесите в протокол поправку: принятое решение сформулировано так – "[текст]".
№74. Исправьте неверную ссылку на пункт договора: применим пункт [номер].
Устранение неисправностей и недостатков результата
Восстановить правильную работу
В технической задаче "Прошу исправить" часто означает устранение сбоя, а не редактирование текста или данных.
Как делается: действие описывается через неисправность и наблюдаемое правильное поведение системы.
№75. Устраните, пожалуйста, сбой при сохранении формы.
№76. Восстановите доступ к разделу, который перестал открываться.
№77. Исправьте обработку пустого поля: оно не должно приводить к ошибке.
№78. Настройте отображение страницы так, чтобы текст не перекрывал кнопки.
№79. Устраните причину повторной отправки одного и того же уведомления.
№80. Верните функции поведение, предусмотренное спецификацией.
№81. Исправьте кодировку, чтобы вместо посторонних символов отображался исходный текст.
Доработать выполненную работу
Эти варианты подходят для замечаний к результату исполнения, когда известны дефект или нарушенное требование.
Как делается: просьба связывается с устранением конкретного недостатка, а не с неопределенным улучшением качества.
№82. Устраните дефекты, перечисленные в акте осмотра.
№83. Переделайте этот участок: он выполнен с отклонением от согласованного чертежа.
№84. Замените неисправную деталь на исправную.
№85. Восстановите поврежденное при выполнении работ покрытие.
№86. Отрегулируйте механизм, чтобы устранить заедание.
№87. Доведите результат до параметров, указанных в техническом задании.
Условия, границы и основания исправления
Ограничить объем вмешательства
Эти просьбы подходят, если исправить нужно только определенную часть, сохранив остальное без изменений.
Как делается: вместе с действием задается граница правки или элемент, который нельзя менять.
№88. Исправьте только фактические ошибки, сохранив авторскую подачу.
№89. Внесите точечную правку в выделенное предложение; остальной текст оставьте без изменений.
№90. Устраните неточность без изменения согласованных условий.
№91. Поправьте оформление, не затрагивая содержание.
№92. Скорректируйте все упоминания этой даты, включая таблицы и приложения.
Указать, на чем должна основываться правка
Здесь просьба об исправлении опирается на эталон, согласованную позицию или конкретные замечания.
Как делается: адресату сообщается основание, позволяющее отличить нужное исправление от произвольного изменения.
№93. За основу исправления возьмите утвержденную версию от [дата].
№94. Отразите в тексте согласованную позицию: [позиция].
№95. Исправьте неточности по комментариям на полях, а не по прежнему списку замечаний.
№96. При устранении расхождения используйте значение из первичного документа.
Обозначить срок или этап
В этих вариантах к содержанию "Прошу исправить" добавляется реальное ограничение по времени или порядку работы.
Как делается: исправление привязывается к сроку, передаче результата или следующему этапу.
№97. Внесите исправления до [дата], пожалуйста.
№98. Перед публикацией устраните отмеченные неточности.
№99. Верните документ на согласование уже с исправленными реквизитами.
№100. Сначала устраните ошибку в исходных данных, затем обновите зависимые расчеты.
Повторная просьба и исправление последствий
Вернуться к неустраненному замечанию
Подборка предназначена для повторного обращения: ошибка уже обсуждалась, но сохраняется полностью или частично.
Как делается: просьба связывается с оставшимся дефектом, без приписывания адресату мотивов и без перехода к обвинению.
№101. Повторно прошу устранить ошибку, отмеченную в предыдущем письме.
№102. В новой версии замечание к [разделу] осталось неучтенным. Пожалуйста, внесите соответствующую правку.
№103. Исправление затронуло не все случаи: замените также оставшиеся ошибочные значения.
№104. После внесенной правки расхождение сохраняется. Пожалуйста, устраните его полностью.
№105. Вернемся к пункту [номер]: здесь по-прежнему требуется [конкретное исправление].
Исправить собственную ошибку или уже переданные сведения
Здесь автор берет на себя источник неточности либо просит исправить сведения, которые уже попали к другим получателям.
Как делается: просьба сопровождается указанием правильной версии и необходимого способа заменить ошибочную.
№106. Я неверно указал дату. Пожалуйста, замените ее на [дата].
№107. В моем предыдущем сообщении ошибка: верно – [сведения]. Внесите, пожалуйста, эту поправку в документ.
№108. Я направил не ту редакцию пункта. Используйте, пожалуйста, следующий текст вместо прежнего: "[текст]".
№109. Опубликуйте, пожалуйста, исправление к материалу: [корректные сведения].
№110. Разошлите получателям исправленную версию вместо файла с ошибкой.
№111. Скорректируйте запись встречи: мне приписано высказывание, которого я не делал.
№112. Исправьте атрибуцию цитаты: ее автор – [имя автора].
#office