#office
Фраза "Подтверждаем ранее изложенную позицию" сообщает, что отправитель по-прежнему придерживается уже высказанной точки зрения. В атласе собраны 100 способов выразить эту мысль: близкие деловые аналоги, точные отсылки к переписке, дипломатичные и твердые формулировки, предметные замены и короткие рабочие реплики. Варианты с дополнительными условиями выделены в отдельные темы.
Сохранить общий смысл в деловой переписке
Прямо подтвердить прежнюю точку зрения
Здесь собраны близкие аналоги выражения "Подтверждаем ранее изложенную позицию", не требующие особых обстоятельств.
Как делается: подтверждение передается через сохранение мнения, приверженность ему или повторное заявление.
№1. Мы остаемся на ранее заявленной позиции.
№2. Придерживаемся той же точки зрения, которую изложили ранее.
№3. Вновь заявляем о своей позиции по этому вопросу.
№4. Считаем необходимым еще раз подтвердить сказанное ранее.
№5. Ранее выраженное мнение остается нашим ответом по существу вопроса.
№6. Все изложенное ранее по данному вопросу мы поддерживаем и сейчас.
Сообщить об отсутствии изменений
Формулировки сосредоточены на неизменности позиции, а не на самом действии подтверждения.
Как делается: вместо речевого действия описывается текущее состояние взгляда на вопрос.
№7. Наша позиция по этому вопросу не изменилась.
№8. Изменений в ранее изложенную позицию мы не вносим.
№9. Пересмотра нашей позиции не было.
№10. Между нашим прежним и нынешним ответом нет различий по существу.
№11. Содержание нашей позиции остается прежним.
Подчеркнуть актуальность прежнего ответа
Такие варианты подходят, когда важно показать, что прежнее сообщение по-прежнему отражает мнение отправителя.
Как делается: адресату предлагается опираться на уже изложенное как на действующую позицию.
№12. Ранее изложенная точка зрения сохраняет актуальность.
№13. Наш предыдущий ответ по-прежнему отражает нашу позицию.
№14. Изложенное ранее остается в силе в части нашей оценки вопроса.
№15. Для понимания нашей нынешней позиции следует исходить из ранее направленных разъяснений.
№16. Сказанное нами ранее относится и к текущему обсуждению.
Связать подтверждение с конкретным сообщением
Сослаться на письмо или документ
Вместо общей формулы "Подтверждаем ранее изложенную позицию" здесь указывается источник, в котором эта позиция зафиксирована.
Как делается: прежний документ становится точной смысловой опорой нового ответа.
№17. Позицию, изложенную в письме от [дата], подтверждаем.
№18. Наш ответ по существу вопроса содержится в письме от [дата] и остается прежним.
№19. В качестве нашей актуальной позиции просим рассматривать изложение в разделе [номер] документа "[название]".
№20. Возвращаясь к письму от [дата], сообщаем: изложенный в нем подход мы сохраняем.
№21. Настоящий ответ подтверждает, а не заменяет позицию, приведенную в письме от [дата].
Перенести устную позицию в письменный ответ
Эти формулировки используются, если ранее мнение было высказано на встрече, совещании или в разговоре.
Как делается: письменное сообщение закрепляет преемственность с устным обсуждением.
№22. Письменно подтверждаем позицию, озвученную на встрече.
№23. По итогам разговора фиксируем: наша точка зрения остается той, которую мы изложили устно.
№24. В продолжение обсуждения сообщаем, что придерживаемся высказанного на совещании мнения.
№25. Изложенное нами в ходе переговоров следует считать нашей позицией и в дальнейшей переписке.
Ответить на повторный запрос
Подборка предназначена для случаев, когда адресат вновь задает уже обсуждавшийся вопрос.
Как делается: повторность обращения связывается с сохранением прежнего ответа.
№26. В ответ на повторное обращение сообщаем: наша позиция остается прежней.
№27. На поставленный вновь вопрос отвечаем так же, как и в предыдущем письме.
№28. Вы уточняете, изменилось ли наше мнение. Нет, мы придерживаемся ранее изложенной точки зрения.
№29. Повторное направление вопроса не меняет нашего ответа по существу.
№30. Возобновляя переписку по этой теме, подтверждаем актуальность ранее сообщенной позиции.
Выбрать степень определенности и дипломатичности
Обозначить твердую позицию без резкости
Это более определенные замены исходной фразы: они подчеркивают отсутствие отступления от сказанного, но сами по себе не объявляют обсуждение закрытым.
Как делается: используются формулы последовательности, недвусмысленного подтверждения и сохранения принципиального подхода.
№31. От ранее заявленной позиции мы не отступаем.
№32. Настаиваем на той оценке, которую дали ранее.
№33. Считаем ранее изложенную позицию верной и продолжаем ее отстаивать.
№34. Во избежание сомнений прямо заявляем: наша точка зрения остается прежней.
№35. Ранее сформулированный принцип остается для нас определяющим.
№36. Мы последовательны в этом вопросе: придерживаемся того, что заявили с самого начала.
Сохранить позицию с уважением к собеседнику
Формулировки сочетают подтверждение прежнего мнения с признанием иной точки зрения. Они уместны, если адресат действительно представил свое мнение.
Как делается: уважение к собеседнику отделяется от согласия с его выводами.
№37. Уважаем вашу точку зрения, при этом остаемся при ранее высказанном мнении.
№38. Понимаем, что вы оцениваете вопрос иначе; наша оценка остается прежней.
№39. Различие в подходах сохраняется: мы по-прежнему придерживаемся ранее изложенной позиции.
№40. Не ставя под сомнение ваше право на иную оценку, подтверждаем собственную.
№41. Нам важно обозначить это без двусмысленности: при всем уважении к вашим доводам наша позиция не изменилась.
Подтвердить позицию, не прекращая диалог
Эти варианты добавляют к формуле "Подтверждаем ранее изложенную позицию" готовность продолжать обсуждение. Их следует выбирать только при наличии такой готовности.
Как делается: неизменность текущего мнения разграничивается с открытостью к разговору.
№42. Наша позиция остается прежней, но мы готовы продолжить ее обсуждение.
№43. Продолжая диалог, исходим из ранее изложенной нами позиции.
№44. Готовы пояснить наши доводы; саму оценку вопроса мы не меняем.
№45. Мы открыты к поиску решения, сохраняя ранее обозначенный подход.
№46. Подтверждение нашей позиции не означает отказа от дальнейшего обмена мнениями.
Уточнить, что именно остается прежним
Сохранить оценку и выводы
Подборка подходит, если под позицией понимаются выводы анализа или оценка ситуации, а не обязательства либо условия сделки.
Как делается: абстрактное слово "позиция" заменяется конкретным результатом рассуждения.
№47. По-прежнему считаем ранее сделанный вывод обоснованным.
№48. Наша оценка ситуации остается такой, какой мы представили ее в предыдущем ответе.
№49. От выводов, изложенных в заключении, мы не отказываемся.
№50. Ранее приведенные доводы и сейчас выражают нашу точку зрения.
№51. В существе вопроса мы видим те же основания для вывода, что и прежде.
Подтвердить ранее выраженную поддержку
Здесь исходная позиция имеет положительное содержание: отправитель уже поддерживал предложение или считал действие целесообразным.
Как делается: вместо отсылки к позиции повторно выражается само положительное отношение.
№52. По-прежнему поддерживаем предложенный подход.
№53. Ранее выраженное согласие с этим предложением сохраняем.
№54. Как и в предыдущем ответе, считаем реализацию проекта целесообразной.
№55. Наш выбор остается за вариантом, который мы рекомендовали ранее.
№56. Предложение и сейчас отвечает тому подходу, за который мы выступали.
Сохранить возражения или отрицательную оценку
Эти замены уместны, когда ранее изложенная позиция состояла в несогласии, отказе или указании на неприемлемость предложения.
Как делается: подтверждается конкретное отрицательное содержание, а не общая речевая формула.
№57. Ранее заявленные возражения сохраняем.
№58. По-прежнему не можем согласиться с предложенным решением.
№59. Наш ответ на предложение остается отрицательным.
№60. Снять замечания, изложенные в предыдущем письме, мы не готовы.
№61. Предложенный порядок по-прежнему считаем неприемлемым по ранее указанным основаниям.
№62. Необходимость изменений, на которых мы настаивали ранее, сохраняется.
Повторить содержание вместо общей отсылки
Здесь выражение "Подтверждаем ранее изложенную позицию" заменяется самой мыслью. Конкретные примеры показывают разные способы раскрыть ее: через необходимость, границу полномочий, приоритет и оценку.
Как делается: адресат получает прежний тезис непосредственно, без необходимости искать его в переписке.
№63. Как и ранее, считаем, что запуск следует проводить только после завершения испытаний.
№64. Наш подход остается прежним: сначала согласовать требования, затем приступать к реализации.
№65. Мы по-прежнему исходим из того, что решение этого вопроса относится к компетенции заказчика.
№66. Приоритет не изменился: надежность решения важнее сокращения срока внедрения.
№67. Суть нашего ответа та же: представленных сведений недостаточно для положительной оценки.
№68. Мы и сейчас видим решение в доработке существующей системы, а не в ее замене.
Обозначить основания и границы подтверждения
Подтвердить позицию после рассмотрения новых доводов
Формулировки предполагают, что новые материалы или аргументы действительно изучены. Само выражение "Подтверждаем ранее изложенную позицию" этого факта не устанавливает.
Как делается: прежний вывод представляется как результат рассмотрения дополнительной информации.
№69. Рассмотрев ваши доводы, остаемся при ранее изложенном мнении.
№70. Дополнительные сведения не изменили нашей оценки вопроса.
№71. По результатам повторного рассмотрения подтверждаем первоначальный вывод.
№72. Мы сопоставили новые материалы с ранее изложенными основаниями и не нашли причин менять позицию.
№73. Указанные вами обстоятельства учтены; вывод по существу остается прежним.
№74. Повторная проверка привела нас к тому же заключению, которое мы сообщили ранее.
Сохранить прежние условия и оговорки
Здесь подтверждение не расширяет ранее заявленного: условная или ограниченная позиция остается именно такой.
Как делается: вместе с основной мыслью повторяется граница ее применимости.
№75. Подтверждаем прежнюю позицию с теми же оговорками, которые были указаны в нашем ответе.
№76. Наше согласие по-прежнему действует только при выполнении ранее обозначенного условия.
№77. Как и прежде, поддерживаем предложение в пределах согласованного объема работ.
№78. Сохраняем ранее высказанную предварительную оценку; окончательной она не является.
№79. При неизменности исходных данных придерживаемся ранее изложенного вывода.
№80. Подтверждение относится к тому кругу вопросов, который был рассмотрен в предыдущем письме.
Разграничить позицию и уточнения к ней
Варианты нужны, когда пояснение, новая редакция или обсуждение деталей могли быть восприняты как изменение мнения.
Как делается: отдельно обозначаются неизменное содержание и то, что не следует считать его пересмотром.
№81. Наши пояснения уточняют ранее изложенную позицию, но не меняют ее.
№82. Новая редакция формулировки не означает изменения нашей оценки.
№83. Обсуждение деталей не следует понимать как отказ от ранее заявленного подхода.
№84. Готовность рассмотреть альтернативы не отменяет нашей нынешней позиции: она остается прежней.
№85. Между предыдущим ответом и настоящим пояснением нет противоречия: в обоих случаях мы выражаем одну позицию.
Зафиксировать позицию в официальном обсуждении
Сделать запись для протокола или итогов встречи
Это свободные формулировки для фиксации позиции участника, а не замены обязательных реквизитов или регламентированных форм документов.
Как делается: подтверждение оформляется как подлежащий записи результат обсуждения.
№86. Просим зафиксировать в протоколе, что мы сохраняем ранее заявленную позицию.
№87. Для протокола заявляем: от изложенного ранее мнения не отказываемся.
№88. Итог обсуждения с нашей стороны – подтверждение прежней позиции.
№89. При подведении итогов просим учитывать нашу позицию в ранее изложенном виде.
Устранить сомнение в официальном характере позиции
Подборка предназначена для уполномоченного отправителя, который подтверждает именно позицию организации, а не личное мнение участника переписки.
Как делается: прежнему высказыванию прямо придается сохраняющийся официальный статус.
№90. Ранее направленное мнение является официальной позицией организации и остается неизменным.
№91. От имени организации подтверждаем подход, изложенный в предыдущем обращении.
№92. Высказанная нашим представителем точка зрения по-прежнему отражает позицию организации.
№93. Наш предыдущий ответ следует понимать не как частное мнение, а как позицию организации, которую мы настоящим подтверждаем.
Сказать проще в рабочем общении
Коротко ответить в переписке
Краткие замены фразы "Подтверждаем ранее изложенную позицию" подходят, когда участникам понятно, какой вопрос обсуждается.
Как делается: убирается официальная оболочка, а связь с прежним ответом сохраняется.
№94. Мы по-прежнему так считаем.
№95. Наш ответ тот же.
№96. Все, что мы сказали об этом раньше, остается в силе.
№97. Если коротко: мы своего мнения не изменили.
Подтвердить сказанное в разговоре
Эти реплики менее церемонны и предназначены для устного обсуждения или привычного общения с коллегами.
Как делается: прежняя мысль подтверждается через разговорную отсылку, повторный ответ или личную ответственность за слова.
№98. На тот же вопрос мы и сейчас ответили бы так же.
№99. Мы готовы повторить то, что сказали тогда.
№100. От своих слов не отказываемся – наша позиция прежняя.
#office
