#office
Атлас охватывает 90 способов передать содержание фразы "Обязательство не исполнено в установленный срок": от близких деловых аналогов до формулировок для претензии, отчета, рабочей переписки и конкретных договорных ситуаций. Прямые замены отделены от вариантов с дополнительными условиями: продолжающейся просрочкой, поздним исполнением, частичным выполнением или отсутствием подтверждающих документов.
Нейтрально сообщить о нарушении срока
Близкие деловые аналоги
Здесь собраны замены выражения "Обязательство не исполнено в установленный срок", которые сохраняют общий характер сообщения и не называют причины задержки.
Как делается: неисполнение к определенному моменту передается через несоблюдение срока, несвоевременность или просрочку.
№1. Срок исполнения обязательства нарушен.
№2. Обязательство своевременно не выполнено.
№3. Допущена просрочка исполнения обязательства.
№4. Исполнение обязательства в предусмотренный срок не обеспечено.
№5. Установленный срок истек без исполнения обязательства.
№6. Обязательство осталось неисполненным к назначенной дате.
Через отсутствие требуемого действия или результата
Формулировки подходят, когда из контекста понятно, какое действие требовалось совершить и что считалось исполнением.
Как делается: вместо абстрактного обязательства называется то, чего не произошло к установленному моменту.
№7. Предусмотренное действие в отведенный срок не совершено.
№8. К установленной дате требуемый результат не достигнут.
№9. То, что надлежало выполнить к указанному сроку, выполнено не было.
№10. В пределах отведенного времени обязательство так и не было исполнено.
№11. Срок, предоставленный для исполнения, завершился, но предусмотренного результата нет.
Через сопоставление требования и факта
Эти варианты позволяют показать расхождение между установленным сроком и фактическим положением дел.
Как делается: в одном фрагменте сопоставляются должное исполнение и отсутствие исполнения к нужному моменту.
№12. Обязательство подлежало исполнению к [дата], однако к этой дате исполнено не было.
№13. Установленный срок предполагал завершение исполнения, а не только начало работы; к его окончанию обязательство выполнено не было.
№14. Договор предусматривал исполнение не позднее [дата]. Фактически к указанной дате оно отсутствовало.
№15. Между установленным сроком и фактическим исполнением возник разрыв: к назначенной дате обязательство оставалось невыполненным.
№16. Требование о сроке исполнения не соблюдено: на предусмотренную дату обязательство не было выполнено.
Зафиксировать факт в официальном документе
Акт, служебная записка, отчет о проверке
Подборка предназначена для документов, в которых неисполнение обязательства в установленный срок уже установлено, а не предполагается.
Как делается: сообщение оформляется как зафиксированное обстоятельство или результат проверки.
№17. Зафиксирован факт неисполнения обязательства к установленной дате.
№18. Проверкой установлено, что обязательство не было выполнено в пределах предусмотренного срока.
№19. По результатам контроля выявлено нарушение срока исполнения обязательства.
№20. На дату окончания срока исполнения обязательство числилось невыполненным.
№21. Сопоставление установленного срока с данными об исполнении подтвердило просрочку.
№22. По состоянию на [дата] срок исполнения истек, обязательство оставалось неисполненным.
Претензия и указание на договорное нарушение
Здесь фраза "Обязательство не исполнено в установленный срок" раскрывается как конкретное несоблюдение условия договора. Ссылка на пункт уместна, если он действительно определяет соответствующий срок.
Как делается: факт связывается с договорным требованием без добавления выводов о вине, убытках или санкциях.
№23. В нарушение пункта [номер] договора обязательство к предусмотренной дате не исполнено.
№24. Не соблюдено условие договора о сроке исполнения обязательства.
№25. Нарушение выразилось в том, что обязательство не было исполнено до окончания договорного срока.
№26. Согласованный сторонами срок исполнения пропущен.
№27. Вы приняли на себя обязанность исполнить обязательство к [дата], но в этот срок ее не выполнили.
№28. Договорная обязанность исполнить обязательство не позднее [дата] осталась невыполненной.
Разграничить просрочку и другие нарушения
Формулировки выделяют именно временную сторону неисполнения. Они не означают, что установлены недостатки качества или окончательный отказ от исполнения.
Как делается: предмет сообщения ограничивается несоблюдением срока.
№29. В данном случае речь идет о неисполнении к установленной дате, а не об окончательном отказе от обязательства.
№30. Зафиксированное нарушение касается срока: обязательство не было исполнено тогда, когда это требовалось.
№31. Обязательство не исполнено именно в согласованный срок; вопрос о его последующем исполнении здесь не рассматривается.
№32. Критерий своевременности не соблюден: к окончанию установленного периода исполнения не было.
Уточнить, что произошло после истечения срока
Просрочка продолжается
Эти варианты подходят только тогда, когда обязательство не исполнено не только к установленному сроку, но и на момент сообщения.
Как делается: истечение срока соединяется с указанием на сохраняющееся неисполнение.
№33. Срок исполнения уже истек, а обязательство до сих пор не выполнено.
№34. Обязательство остается неисполненным после наступления установленной даты.
№35. Просрочка исполнения сохраняется по состоянию на [дата].
№36. Со дня окончания срока прошло [количество] дней; обязательство по-прежнему не исполнено.
№37. Предусмотренная дата осталась позади, но исполнения так и не последовало.
Исполнение состоялось, но с опозданием
Исходное выражение не исключает последующего исполнения. Здесь собраны варианты для случая, когда обязательство уже выполнено, однако своевременным это исполнение не было.
Как делается: фиксируется не текущее отсутствие результата, а его получение за пределами срока.
№38. Обязательство исполнено с нарушением установленного срока.
№39. Фактическая дата исполнения оказалась позднее предусмотренной договором.
№40. Исполнение состоялось лишь после истечения отведенного срока.
№41. Задержка исполнения составила [количество] дней.
№42. Обязательство выполнено, но условие о своевременном исполнении не соблюдено.
№43. На установленную дату обязательство оставалось неисполненным; его исполнение состоялось [дата].
К сроку выполнена только часть
Это контекстные уточнения для частичного исполнения. Их нельзя использовать, если к сроку обязательство не исполнялось вовсе.
Как делается: отделяется сделанная часть от объема, который требовалось завершить вовремя.
№44. К установленному сроку обязательство исполнено лишь частично.
№45. Полного исполнения обязательства к назначенной дате не достигнуто.
№46. Неисполненная к окончанию срока часть обязательства составляет [объем].
№47. Исполнение было начато, но до истечения установленного срока не завершено.
№48. Своевременно выполнен только первый этап; обязательство в целом к договорной дате не исполнено.
Раскрыть содержание обязательства предметно
Оплата, погашение задолженности, возврат средств
В денежных обязательствах общая фраза заменяется указанием на платеж или непогашенную сумму. Формулировку о поступлении денег выбирают, когда именно поступление определяет исполнение.
Как делается: нарушение срока выражается через состояние расчетов, а не через общее слово "обязательство".
№49. Срок оплаты истек, задолженность не погашена.
№50. Подлежащая уплате сумма не поступила на счет получателя к установленной дате.
№51. Очередной платеж по графику пропущен.
№52. Расчеты, которые должны были быть завершены к [дата], в срок не закрыты.
№53. По окончании срока возврата денежные средства остались у заемщика.
№54. Платежное поручение оформлено в срок, однако зачисление, которым определяется исполнение обязательства, произошло позднее установленной даты.
Поставка и передача имущества
Здесь неисполнение обязательства в установленный срок описывается через конкретную стадию передачи. Отгрузка, доставка и передача получателю не считаются взаимозаменяемыми событиями.
Как делается: называется именно тот результат, который должен был наступить по условиям обязательства.
№55. Срок поставки истек, товар покупателю не передан.
№56. Отгрузка, предусмотренная на [дата], не состоялась.
№57. Товар прибыл после окончания согласованного периода доставки.
№58. К установленной дате передана только часть партии; поставка в полном объеме не завершена.
№59. Имущество подготовлено к передаче, но сама передача в договорный срок не состоялась.
№60. Предмет аренды не возвращен владельцу по окончании установленного срока возврата.
Работы, услуги и предоставление доступа
Варианты различают готовность результата, его передачу и оказание услуги. Дополнительные обстоятельства применимы только при их фактическом наличии.
Как делается: вместо общей оценки называется незавершенное действие, составляющее исполнение.
№61. К дате сдачи результат работ заказчику не представлен.
№62. Предусмотренный договором объем работ в установленный период не завершен.
№63. Услуга не оказана в отведенный для нее временной интервал.
№64. Работы выполнены, однако обязательная передача результата заказчику в срок не состоялась.
№65. Предоставленный срок устранения недостатков истек, замечания остаются неустраненными.
№66. К согласованному моменту начала использования доступ к системе не предоставлен.
Документы, сведения и ответы
Здесь исходная мысль раскрывается через обязанность представить определенный материал или совершить информационное действие.
Как делается: указывается, что именно должно было быть передано, раскрыто или сообщено до истечения срока.
№67. Срок представления отчетности истек, отчет не подан.
№68. К установленной дате получен неполный комплект документов; обязанность по его представлению в полном объеме не выполнена.
№69. Обязательный ответ на запрос не дан в предусмотренный срок.
№70. Сведения, подлежавшие раскрытию до [дата], в установленный период не опубликованы.
№71. Уведомление направлено уже после истечения срока, отведенного для его отправки.
№72. Подписание документа, которое должно было состояться к [дата], в срок не обеспечено.
Выбрать подачу для переписки и обсуждения
Спокойно и без обвинительного акцента
Эти замены фразы "Обязательство не исполнено в установленный срок" сохраняют определенность факта, но не выдвигают на первый план нарушителя.
Как делается: внимание переносится с оценки стороны на недостигнутое исполнение к согласованному моменту.
№73. Исполнить обязательство к согласованной дате не удалось.
№74. В согласованный срок уложиться не получилось.
№75. По срокам возникло отставание: к установленной дате обязательство не было выполнено.
№76. На дату, о которой мы договорились, исполнение еще не было завершено.
Признать собственное нарушение срока
Подборка предназначена для стороны, которая сама должна была исполнить обязательство. Признание и извинение здесь являются частью подачи, а не заменой сообщения о факте.
Как делается: обезличенная фиксация заменяется прямым принятием ответственности за несвоевременное исполнение.
№77. Мы не выполнили взятое на себя обязательство в согласованный срок.
№78. Признаем допущенную с нашей стороны просрочку исполнения.
№79. Приносим извинения: к установленной дате обязательство с нашей стороны осталось невыполненным.
№80. Мы обязались завершить исполнение к [дата], но этого не сделали.
Уточнить предмет разногласий
Варианты подходят для ответа, когда обсуждение смещается к намерениям, ходу работы или позднее полученному результату.
Как делается: мысль возвращается к конкретному факту – отсутствию исполнения в требуемый момент.
№81. Речь не о том, велась ли работа, а о том, что к установленному сроку обязательство не было исполнено.
№82. Последующее исполнение состоялось, однако установленный для него срок был нарушен.
№83. Подтверждение готовности не заменило исполнения: к согласованной дате обязательство оставалось невыполненным.
№84. Уточняем: обязательство не было исполнено именно к [дата], когда истекал предусмотренный срок.
Обозначить границы подтвержденного факта
Есть сведения о неисполнении, но требуется оговорка
Это не безусловные синонимы исходного утверждения. Они нужны, если вывод о неисполнении ограничен имеющимися сведениями или вместо самого исполнения проверялось только его документальное подтверждение.
Как делается: прямо обозначается основание сообщения, чтобы отсутствие данных не выдавалось за доказанное отсутствие исполнения.
№85. По имеющимся у нас сведениям, к установленной дате обязательство не было исполнено.
№86. Срок исполнения истек; документы, подтверждающие своевременное выполнение обязательства, не представлены.
№87. Представленные материалы не позволяют подтвердить, что обязательство было исполнено в установленный срок.
Краткая запись в свободной форме
Такие формулировки подходят для внутренних таблиц, карточек контроля и кратких отчетных помет. Они не предназначены для произвольной замены регламентированных реквизитов или статусов.
Как делается: полное предложение сворачивается до записи, в которой остаются срок и состояние исполнения.
№88. Статус: не исполнено, срок истек.
№89. Плановая дата исполнения – [дата]; результат на эту дату отсутствует.
№90. Своевременное исполнение: нет. Фактическое исполнение: [дата].
#office
