#office
"Наше предложение еще актуально" может означать, что предложение остается в силе, возможность им воспользоваться сохраняется или отправитель по-прежнему готов к обсуждавшемуся сотрудничеству. В атласе – 100 готовых формулировок: от близких деловых аналогов до предметных замен для переписки, переговоров и отдельных условий. Варианты с уточнениями о цене, сроках, ресурсах и обязательствах выделены отдельно: они подходят, только если эти обстоятельства действительно подтверждены.
Прямо сообщить, что предложение остается в силе
Близкие нейтральные аналоги
Здесь собраны замены фразы "Наше предложение еще актуально" без дополнительных условий и обещаний.
Как делается: сохранение актуальности передается через действие предложения, его доступность и возможность принятия.
№1. Наше предложение остается в силе.
№2. Предложение по-прежнему действует.
№3. Мы сохраняем за вами возможность принять наше предложение.
№4. Предложенный нами вариант все еще доступен.
№5. Наше предложение не утратило актуальности.
№6. Вы все еще можете воспользоваться нашим предложением.
Через неизменность позиции отправителя
Эти формулировки подчеркивают, что отправитель не отказался от ранее высказанного предложения.
Как делается: вместо характеристики предложения прямо называется сохраняющаяся позиция его автора.
№7. Мы не отказываемся от того, что предложили.
№8. С нашей стороны предложение сохраняется.
№9. Наша позиция прежняя: мы по-прежнему предлагаем вам этот вариант.
№10. Мы не снимаем своего предложения.
№11. Все, что мы предложили, остается на рассмотрении.
Подтверждение в деловой переписке
Подборка подходит для ответа на уточнение о статусе предложения и для официального повторного подтверждения.
Как делается: сообщение оформляется как подтверждение ранее заявленного, а не как новое предложение.
№12. Подтверждаем действие ранее направленного предложения.
№13. В ответ на ваш вопрос подтверждаем: предложение действительно и на текущую дату.
№14. Ранее изложенное предложение следует считать действующим.
№15. Настоящим письмом подтверждаем готовность реализовать направленное вам предложение.
Раскрыть актуальность через готовность действовать
Сохранение намерения сотрудничать
Здесь "Наше предложение еще актуально" раскрывается как готовность отправителя к предложенному сотрудничеству, без заявления о неизменности всех коммерческих условий.
Как делается: абстрактная актуальность заменяется прямым сообщением о намерении и готовности.
№16. Мы по-прежнему готовы к сотрудничеству в предложенном формате.
№17. Нам по-прежнему интересно реализовать этот проект вместе с вами.
№18. Наше намерение работать с вами сохраняется.
№19. Со своей стороны мы готовы перейти к реализации предложенного варианта.
№20. Возможность совместной работы, которую мы обсуждали, для нас остается открытой.
№21. Мы и сейчас готовы взяться за эту задачу, как предлагали ранее.
Готовность выполнить конкретное действие
Эти варианты уместны, когда за общим словом "предложение" стоит понятное действие, которое отправитель все еще может выполнить.
Как делается: вместо отсылки к предложению называется его практическое содержание.
№22. Мы все еще можем организовать для вас демонстрацию.
№23. Предложенная нами помощь остается доступной: готовы подключиться к решению задачи.
№24. Мы по-прежнему готовы взять на себя согласованный участок работы.
№25. Если вам нужна консультация, наше приглашение обсудить вопрос со специалистом остается в силе.
№26. Возможность провести пробный запуск с нашей стороны сохраняется.
Когда предложение предполагает обсуждение, а не обязательство
Формулировки подходят для предварительных инициатив, параметры которых еще предстоит согласовать.
Как делается: сохраняется не обещание результата, а готовность развивать ранее предложенную идею.
№27. Мы по-прежнему готовы обсудить предложенный вариант сотрудничества.
№28. Наша инициатива остается открытой для обсуждения.
№29. Предложенная нами схема по-прежнему может стать основой переговоров.
№30. Мы не отказались от этой идеи и готовы проработать ее вместе с вами.
№31. С нашей стороны возможность договориться о таком формате сохраняется.
Показать, что выбор у адресата сохраняется
Акцент на доступном решении
В этих заменах предложения, которое еще актуально, в центре оказывается возможность адресата вернуться к нему и выбрать его.
Как делается: состояние предложения передается через доступный получателю выбор.
№32. Вы по-прежнему можете остановиться на предложенном нами варианте.
№33. Наш вариант остается в числе доступных вам решений.
№34. Если вы решите принять предложение, с нашей стороны препятствий нет.
№35. Для вас по-прежнему открыта возможность сотрудничества на предложенной основе.
№36. Возвращаться к поиску с нуля необязательно: наше предложение все еще доступно.
Мягкая подача без требования немедленного ответа
Здесь собраны формулировки для спокойного напоминания. Они не устанавливают бессрочное действие предложения и не обещают неограниченное время на решение.
Как делается: сохранение возможности сообщается без требования воспользоваться ею.
№37. Если захотите вернуться к нашему предложению, такая возможность пока есть.
№38. Оставляем наше предложение на ваше рассмотрение – оно по-прежнему в силе.
№39. На случай, если вы еще выбираете, сообщаем: наш вариант остается доступным.
№40. Решение за вами; со своей стороны мы предложение сохраняем.
№41. Если сейчас для вас подходящий момент, можно вернуться к тому, что мы предлагали.
Вернуться к предложению в продолжающемся разговоре
Напоминание с отсылкой к предыдущему контакту
Эти формулировки заменяют "Наше предложение еще актуально" в повторном письме или после состоявшегося разговора.
Как делается: сохранение предложения связывается с конкретным предыдущим сообщением, чтобы адресату было понятно, о чем речь.
№42. Возвращаемся к нашему письму: изложенное в нем предложение остается в силе.
№43. То, что мы предложили на встрече, по-прежнему можно реализовать.
№44. Напомним о варианте, который направляли вам ранее: он все еще доступен.
№45. В продолжение нашего разговора подтверждаем готовность действовать так, как предлагали.
Возобновление общения после паузы
Подборка рассчитана на ситуации, когда обсуждение остановилось, но предложение не было закрыто.
Как делается: прошедшее время или пауза противопоставляются сохраняющейся возможности.
№46. Несмотря на перерыв в общении, наше предложение остается в силе.
№47. К обсуждавшемуся варианту можно вернуться и сейчас.
№48. Пауза в переговорах не изменила нашей готовности сотрудничать.
№49. Вопрос был отложен, но с нашей стороны возможность реализовать предложение сохраняется.
№50. После перерыва мы готовы продолжить с того предложения, на котором остановились.
Ответ на сомнение, не упущена ли возможность
Здесь собраны естественные ответы адресату, который спрашивает, можно ли еще принять предложение.
Как делается: актуальность выражается через снятие конкретного сомнения – поздно ли возвращаться к обсуждению.
№51. Да, воспользоваться предложением еще можно.
№52. Нет, вы не опоздали: предложенный вариант пока доступен.
№53. Повторно запрашивать предложение не нужно – прежнее остается в силе.
№54. Мы этот вопрос не закрывали; предложение по-прежнему открыто.
№55. Ваше согласие и сейчас позволит нам перейти к обсуждавшейся работе.
Уточнить, что именно осталось без изменений
Сохранение цены и коммерческих условий
Эти замены точнее фразы "Наше предложение еще актуально", когда подтверждено сохранение указанных цен или условий. Само исходное выражение такой гарантии не всегда дает.
Как делается: вместо общей актуальности называется конкретный параметр, на который адресат может ориентироваться.
№56. Вы по-прежнему можете оформить заказ по цене из нашего предложения.
№57. Условия, изложенные в коммерческом предложении, остаются действующими.
№58. Для вашего заказа сохраняется ранее предложенная скидка.
№59. Указанную в расчете стоимость мы готовы подтвердить и сейчас.
№60. Предложенный порядок оплаты по-прежнему доступен.
№61. Возвращаясь к предложению, вы можете ориентироваться на прежние цену и состав работ.
Сохранение ресурсов и возможности исполнения
Подборка подходит, если актуальность предложения обеспечена реальной доступностью команды, товара, места или времени.
Как делается: общая формула раскрывается через конкретную возможность исполнить предложенное.
№62. У нашей команды по-прежнему есть возможность взять ваш проект в работу.
№63. Предложенный товар еще есть в наличии, поэтому заказ можно оформить.
№64. В графике пока остается место для работ в предложенные сроки.
№65. Мы все еще можем обеспечить предложенный объем поставки.
№66. Предложенное время встречи пока свободно.
№67. За вами по-прежнему зарезервировано место, о котором мы сообщали.
Сохранение содержательной применимости решения
Иногда "актуально" означает не срок действия, а то, что предложенное решение по-прежнему отвечает задаче. Здесь представлены именно такие контекстные замены.
Как делается: актуальность объясняется через соответствие потребности, требованиям или текущей ситуации.
№68. Предложенное нами решение по-прежнему отвечает вашей задаче.
№69. Наш вариант остается применимым к текущей ситуации.
№70. Обсуждавшийся подход не потерял практического смысла.
№71. С учетом нынешних требований предложенная схема все еще подходит.
№72. Основания для нашего предложения сохраняются, поэтому мы по-прежнему считаем его подходящим решением.
Выбрать предметную формулировку для конкретного предложения
Приглашение на работу или к участию
Здесь общее сообщение об актуальности заменяется точным указанием на сохраняющееся приглашение. Варианты не подразумевают, что человек уже принят или его участие согласовано.
Как делается: называется тот статус или формат участия, который адресату все еще предлагают.
№73. Наше приглашение присоединиться к команде остается в силе.
№74. Мы по-прежнему предлагаем вам эту должность на обсуждавшихся условиях.
№75. Возможность войти в проект в качестве партнера для вас сохраняется.
№76. Мы все еще рассчитываем на ваше участие в качестве спикера и сохраняем приглашение.
Уступка, помощь или способ урегулирования
Эти варианты относятся к предложениям, содержание которых – поддержка, компромисс или изменение порядка взаимодействия.
Как делается: вместо слова "предложение" прямо выражается сохраняющаяся готовность помочь или пойти навстречу.
№77. Мы по-прежнему готовы предоставить вам предложенную отсрочку.
№78. Обсуждавшийся компромисс остается для нас приемлемым.
№79. С нашей стороны сохраняется готовность урегулировать вопрос предложенным способом.
№80. Если помощь все еще нужна, мы готовы оказать ее в том объеме, о котором говорили.
№81. Мы и сейчас готовы пойти на предложенную уступку.
Обозначить срок или границы актуальности
Предложение действует до определенного момента
Эти формулировки подходят, когда у предложения действительно есть срок. Они уточняют "еще актуально", но не создают искусственной срочности.
Как делается: сохранение возможности связывается с известной временной границей.
№82. Наше предложение действует до [дата] включительно.
№83. Срок действия предложения еще не истек.
№84. До конца согласованного срока вы можете принять предложение на указанных условиях.
№85. Предложением пока можно воспользоваться: прием подтверждений завершится [дата].
Сохраняется первоначальное условие
В этих вариантах актуальность предложения ограничена уже известным условием. Их следует выбирать, если такая оговорка была предусмотрена, а не добавляется задним числом.
Как делается: возможность подтверждается вместе с условием, от которого она зависит.
№86. При соблюдении ранее оговоренных условий предложение остается в силе.
№87. Мы по-прежнему готовы выполнить предложенное, если объем работ останется прежним.
№88. Возможность поставки сохраняется при подтверждении заказа в согласованный срок.
№89. Наше предложение действует, пока доступна выбранная вами комплектация.
Сохранилась только часть предложения
Здесь представлены точные замены для случаев, когда сказать "Наше предложение еще актуально" без пояснения было бы слишком широко.
Как делается: действующая часть отделяется от изменившейся, чтобы не подтверждать лишнего.
№90. Предложение остается в силе в части [предмет]; остальные условия требуют уточнения.
№91. Мы по-прежнему готовы выполнить предложенные работы, но сроки нужно согласовать заново.
№92. Обсуждавшийся формат сотрудничества сохраняется; стоимость необходимо пересчитать.
№93. Основной вариант по-прежнему доступен, однако дополнительную опцию мы больше не предлагаем.
Сказать короче и менее церемонно
Краткие реплики для рабочего чата
Эти формулы подходят для переписки, в которой уже ясно, какое предложение обсуждается. Краткость не предполагает изменения его условий.
Как делается: опускается известная участникам предыстория, а сохранение возможности передается короткой репликой.
№94. Все в силе, можно возвращаться к обсуждению.
№95. Мы по-прежнему за предложенный вариант.
№96. Еще не поздно согласиться – предложение действует.
№97. С нашей стороны все по-прежнему: готовы сделать то, что предложили.
Разговорные и образные формулы для знакомых партнеров
Здесь собраны заметно менее официальные способы подтвердить актуальность предложения. Они уместны при привычном контакте, но не заменяют точных условий в документе.
Как делается: деловой статус передается через разговорный оборот, личную готовность или образ открытой возможности.
№98. Предложение все еще на столе.
№99. Мы не передумали: готовы, как и договаривались на этапе обсуждения.
№100. Дверь для такого сотрудничества с нашей стороны по-прежнему открыта.
#office
