#office
"Направляем для рассмотрения" – формула передачи документа, предложения или вопроса адресату, от которого ожидается содержательное внимание к материалам. В атласе собраны 108 способов выразить эту мысль: близкие деловые аналоги, прямые просьбы, формулировки с указанием ожидаемого результата и варианты для отдельных этапов работы. Контекстные замены сгруппированы отдельно: рассмотрение не всегда предполагает согласование, экспертизу или принятие решения.
Сохранить общее значение деловой передачи
Близкие формулы без уточнения результата
Здесь собраны непосредственные аналоги оборота "Направляем для рассмотрения", которые не предписывают адресату конкретного решения.
Как делается: передача материала обозначается через представление, отправку или предложение рассмотреть его.
№1. Представляем на рассмотрение [документ].
№2. Передаем вам [документ] для рассмотрения.
№3. Высылаем [документ] с просьбой его рассмотреть.
№4. Предлагаем вашему рассмотрению следующий проект.
№5. Обращаемся к вам с предложением, изложенным в приложении.
Материал как предмет обращения
В этих вариантах на первый план выходит то, что адресату предстоит рассмотреть, а не действие отправителя.
Как делается: назначение документа раскрывается через его место в письме или содержание обращения.
№6. Предмет настоящего обращения – рассмотрение прилагаемого проекта.
№7. На ваше рассмотрение предлагается следующий вопрос: [вопрос].
№8. Прилагаемый документ содержит предложение, которое просим рассмотреть.
№9. Основания для рассмотрения нашей инициативы изложены в приложенной записке.
Сопроводительная формула к вложению
Подборка подходит для письма, основная задача которого – передать материал и обозначить, зачем он приложен.
Как делается: сообщение о вложении соединяется с указанием его назначения.
№10. К письму прилагаем проект для вашего рассмотрения.
№11. Во вложении – предложение, по которому рассчитываем получить вашу позицию.
№12. Прилагаем комплект документов, необходимый для рассмотрения вопроса.
№13. Сопровождаем наше обращение материалами, которые просим учесть при его рассмотрении.
Выразить просьбу прямо
Рассмотрение как основное действие адресата
Вместо сообщения "Направляем для рассмотрения" можно сразу назвать ожидаемое действие. Такие формулы подходят, когда документ приложен или приведен ниже.
Как делается: глагол передачи уступает место прямой просьбе.
№14. Просим рассмотреть прилагаемый [документ].
№15. Просим принять к рассмотрению наше обращение.
№16. Обращаемся с просьбой рассмотреть возможность реализации предложенной инициативы.
№17. Просим рассмотреть изложенный ниже вопрос по существу.
№18. Просим включить приложенное предложение в число рассматриваемых вариантов.
Просьба с сохранением свободы ответа
Здесь представлены менее категоричные обращения: адресату предлагают уделить внимание материалам, не создавая впечатления поручения.
Как делается: просьба выражается через вопрос о возможности, благодарность за внимание или предложение вернуться к теме.
№19. Будем признательны, если вы рассмотрите приложенное предложение.
№20. Могли бы вы рассмотреть представленный проект?
№21. Хотели бы предложить вам рассмотреть еще один подход к решению этого вопроса.
№22. Если у вас будет возможность, просим уделить внимание приложенной концепции.
№23. Предлагаем вернуться к этому вопросу с учетом материалов, которые прилагаем.
Рассмотрение с обозначенным сроком
Эти варианты нужны только там, где срок действительно установлен или его необходимо согласовать.
Как делается: передача материала связывается со временем рассмотрения, причем просьба и обязательный срок разграничиваются.
№24. Просим рассмотреть приложенный проект до [дата].
№25. Направляем материалы для рассмотрения в срок, установленный [документом].
№26. Сможете ли вы рассмотреть предложение к [дата]? Материалы прилагаем.
№27. Передаем вопрос на рассмотрение и просим сообщить, в какой срок вы сможете его рассмотреть.
Уточнить, какого отклика ждут
Позиция, замечания и обратная связь
Фраза "Направляем для рассмотрения" нередко подразумевает ответ. Здесь это ожидание выражено прямо, без предположения, что адресат обязан одобрить предложение.
Как делается: общее рассмотрение раскрывается через конкретную форму отклика.
№28. Просим рассмотреть предложение и сообщить вашу позицию.
№29. Отправляем проект для получения ваших замечаний.
№30. Представляем концепцию и будем признательны за содержательную обратную связь.
№31. Просим изучить материалы и указать, какие положения требуют доработки.
№32. Предлагаем оценить изложенный подход и поделиться аргументами за и против.
№33. Просим сообщить, есть ли у вас возражения против предложенного порядка работы. Описание прилагаем.
Оценка возможности и целесообразности
Эти формулировки подходят, если предмет рассмотрения – не текст сам по себе, а возможность применить предложенное решение.
Как делается: вместо общего назначения документа называется вопрос, на который должен ответить адресат.
№34. Просим оценить возможность реализации приложенного предложения.
№35. Передаем инициативу для оценки ее целесообразности.
№36. Просим рассмотреть, насколько предложенный подход соответствует вашим задачам.
№37. Представляем план, чтобы вы могли оценить его выполнимость в указанных условиях.
№38. Просим определить, можно ли использовать предложенное решение в вашей работе.
Выбор между решениями
Здесь рассмотрение связано с сопоставлением альтернатив, а не с оценкой единственного документа.
Как делается: адресату передаются варианты и обозначается критерий или результат их сравнения.
№39. Представляем два варианта решения для сравнительного рассмотрения.
№40. Просим изучить предложенные подходы и указать предпочтительный.
№41. Передаем сравнительную таблицу, чтобы вы могли выбрать подходящий вариант.
№42. Предлагаем рассмотреть альтернативу действующему порядку; описание и различия приведены ниже.
Обозначить специальную процедуру
Согласование и утверждение
Это контекстные замены, а не полные синонимы: "Направляем для рассмотрения" само по себе не означает, что документ требуется согласовать или утвердить.
Как делается: широкое слово "рассмотрение" заменяется названием следующего действия, если именно оно предусмотрено процедурой.
№43. Направляем проект на согласование.
№44. Представляем [документ] на утверждение.
№45. Просим рассмотреть проект и сообщить, готовы ли вы его согласовать.
№46. Передаем окончательную редакцию для принятия решения об утверждении.
№47. Просим рассмотреть приложенную инициативу на предмет ее одобрения.
Экспертное и профессиональное рассмотрение
Подборка предназначена для случаев, когда от адресата ожидают оценку в пределах его профессиональной компетенции.
Как делается: цель передачи раскрывается через вид анализа или требуемого заключения.
№48. Направляем материалы на экспертизу.
№49. Представляем проект для подготовки экспертного заключения.
№50. Просим дать правовую оценку положениям приложенного договора.
№51. Передаем расчеты для проверки обоснованности предложенного бюджета.
№52. Просим оценить техническую реализуемость решения, описанного в приложении.
№53. Предлагаем провести независимую оценку представленных материалов.
Рассмотрение уполномоченным адресатом
В этих формулах существенны полномочия получателя: он рассматривает вопрос сам, организует рассмотрение или получает обращение по компетенции.
Как делается: обозначается не только передача, но и процессуальная роль адресата.
№54. Передаем обращение на рассмотрение по компетенции.
№55. Просим рассмотреть поставленный вопрос в пределах ваших полномочий.
№56. Направляем материалы для организации их рассмотрения профильными специалистами.
№57. Представляем вопрос на разрешение уполномоченного органа.
№58. Передаем заявление для рассмотрения в установленном порядке.
Передать вопрос для совместной работы
Обсуждение вместо индивидуального рассмотрения
Здесь речь идет о коллективном изучении предложения. Обсуждение подходит как замена, только если исходная задача действительно предполагает обмен мнениями.
Как делается: передача материалов оформляется как приглашение к совместному рассмотрению.
№59. Выносим проект на обсуждение.
№60. Предлагаем совместно рассмотреть приложенную концепцию.
№61. Передаем материалы для обсуждения на рабочей встрече.
№62. Приглашаем заинтересованные подразделения рассмотреть предложение и представить замечания.
№63. Предлагаем обсудить вопрос на основе записки, которую прилагаем.
Совещание, комиссия и коллегиальный орган
Формулы подходят для постановки вопроса на рассмотрение группы с определенным порядком работы.
Как делается: называется площадка рассмотрения или способ включения вопроса в ее работу.
№64. Вносим предложение на рассмотрение комиссии.
№65. Просим включить вопрос в повестку ближайшего заседания. Материалы прилагаем.
№66. Представляем материалы к рассмотрению вопроса на совете.
№67. Передаем проект секретарю комиссии для внесения на рассмотрение.
Ограничить глубину и предмет рассмотрения
Предварительный этап без окончательного решения
Такие аналоги "Направляем для рассмотрения" позволяют не смешивать первое знакомство с проектом и окончательное решение по нему.
Как делается: прямо обозначается предварительный характер материала или ожидаемой оценки.
№68. Представляем концепцию для предварительного рассмотрения.
№69. Предлагаем сначала оценить общий подход; подробный проект подготовим после обсуждения.
№70. Передаем рабочую версию, чтобы получить вашу первоначальную оценку.
№71. Просим рассмотреть предложение в принципе, без согласования отдельных условий на этом этапе.
№72. Направляем эскизное решение для оценки перспектив дальнейшей проработки.
Определенные положения и вопросы
Подборка нужна, когда адресату следует рассмотреть не весь документ, а обозначенную часть или конкретный аспект.
Как делается: широкая задача сужается до ясно очерченного предмета.
№73. Просим рассмотреть проект в части распределения ответственности.
№74. Передаем документ для оценки только тех положений, которые относятся к вашему направлению.
№75. Просим сосредоточить рассмотрение на изменениях, выделенных в тексте.
№76. Представляем расчеты с просьбой оценить принятые допущения, а не методику в целом.
№77. Предлагаем рассмотреть отдельно спорный пункт; его редакция приведена ниже.
Отсутствие обязательств и заранее заданного ответа
Эти формулы подходят, если важно отделить рассмотрение предложения от согласия с ним или принятия обязательств.
Как делается: вместе с приглашением рассмотреть материал обозначается граница ожидаемого действия.
№78. Передаем предложение для оценки; на данном этапе подтверждать участие не требуется.
№79. Предлагаем рассмотреть этот вариант как один из возможных, без предварительного выбора в его пользу.
№80. Представляем проект для обсуждения, а не для окончательного согласования.
№81. Просим оценить предложенные условия без принятия обязательств до заключения договора.
Связать передачу с предыдущим общением
Ответ на запрос и продолжение договоренности
Вместо изолированного "Направляем для рассмотрения" здесь показывается, почему материалы передаются именно сейчас. Формулы предполагают, что упомянутый запрос или договоренность действительно были.
Как делается: рассмотрение встраивается в уже начатое взаимодействие.
№82. В ответ на ваш запрос представляем предложение по обозначенному вопросу.
№83. Как договорились, передаем проект для вашей оценки.
№84. В продолжение обсуждения предлагаем рассмотреть следующую редакцию.
№85. По вашей просьбе выносим этот вопрос на отдельное рассмотрение.
№86. Возвращаясь к нашей переписке, предлагаем рассмотреть приложенный вариант решения.
Доработка и повторное рассмотрение
Здесь передача связана с изменением материалов или возобновлением рассмотрения, а не с простой повторной отправкой файла.
Как делается: называется основание, по которому вопрос возвращается к адресату.
№87. Представляем доработанный проект для повторного рассмотрения.
№88. Просим вернуться к рассмотрению предложения с учетом приложенных уточнений.
№89. Передаем новую редакцию взамен ранее представленной и просим рассматривать ее как актуальную.
№90. Просим повторно оценить решение: в приложении приведены ответы на ваши замечания.
№91. Дополняем материалы по рассматриваемому вопросу сведениями, которые просим учесть при подготовке позиции.
Раскрыть предмет вместо общей формулы
Предложение партнеру или заказчику
В этих вариантах содержание рассмотрения раскрывается через интересы получателя: условия сотрудничества, соответствие потребности или возможный формат работы.
Как делается: адресату предлагается оценить не абстрактный документ, а описанный в нем способ взаимодействия.
№92. Предлагаем рассмотреть сотрудничество на условиях, изложенных в приложении.
№93. Подготовили вариант решения вашей задачи и предлагаем оценить, насколько он вам подходит.
№94. Представляем коммерческое предложение, чтобы вы могли оценить стоимость и состав работ.
№95. Предлагаем рассмотреть пилотный запуск перед решением о полном внедрении; условия приведены ниже.
Ресурсы, изменения и управленческие решения
Здесь рассмотрение предполагает оценку конкретного запроса. Такие формулы уместны, когда содержание документа позволяет сразу назвать требуемое решение.
Как делается: вместо сообщения об отправке формулируется предмет управленческого выбора, а материалы выступают его обоснованием.
№96. Просим рассмотреть возможность выделения ресурсов на проект. Обоснование прилагаем.
№97. Вносим предложение об изменении порядка работы; проект изменений приведен ниже.
№98. Представляем на ваше решение вопрос о переносе срока с [дата] на [дата]. Обоснование – в приложении.
№99. Просим оценить необходимость пересмотра действующих условий с учетом приложенных расчетов.
Сказать короче в рабочем общении
Естественные формулы для письма и чата
Это менее церемонные способы заменить "Направляем для рассмотрения" в общении с коллегами и знакомыми партнерами. Просьба остается деловой, но выражается обычными словами.
Как делается: абстрактное "рассмотрение" заменяется понятным действием – посмотреть, оценить, разобраться или высказать мнение.
№100. Посмотрите, пожалуйста, проект во вложении и напишите, что думаете.
№101. Отправляю идею на вашу оценку: стоит ли развивать ее дальше?
№102. Давайте разберем этот вариант. Краткое описание – ниже.
№103. Нужен ваш взгляд на предложенное решение. Материалы прикрепляю.
№104. Как вам такой подход? Основные положения собраны в приложении.
Короткие пометы и записи в рабочих системах
Здесь собраны свободные формулировки для темы письма, комментария к файлу или карточки задачи. Они не заменяют обязательные реквизиты и установленные названия статусов.
Как делается: полное сопроводительное предложение сокращается до назначения материала, вопроса или рабочего поручения.
№105. На рассмотрение: проект [название].
№106. Вопрос для вашей оценки: [вопрос].
№107. Рассмотреть приложенный проект и зафиксировать позицию в комментариях.
№108. Материалы к задаче: оценить предложенные изменения.
#office
