#office
"Для подписания" обозначает назначение документа, ожидаемое действие адресата или этап документооборота. В атласе собраны 116 формулировок: от близких кратких замен до готовых просьб, сопроводительных сообщений и точных указаний для бумажных и электронных документов. Контекстные варианты отдельно обозначают условия, сроки и порядок действий: эти уточнения подходят не для любой ситуации.
Кратко обозначить назначение документа
Близкие замены и компактные пометы
Здесь собраны короткие соответствия обороту "Для подписания" для свободных помет, названий подборок и сопроводительных строк. Установленные реквизиты и названия статусов в регламентированной системе сохраняют без изменений.
Как делается: назначение передается через подпись, необходимое действие или предназначенный адресату экземпляр.
№1. На подпись.
№2. К подписанию.
№3. Документ, который необходимо подписать.
№4. Экземпляр для вашей подписи.
№5. Здесь нужна ваша подпись.
№6. Подписание – следующий шаг.
№7. Пакет документов на подпись.
Передача документа в письме
Эти формулировки связывают отправку документа с ожидаемым действием получателя, не сообщая о согласовании или готовности текста сверх необходимого.
Как делается: вместо отдельной пометы используется законченное сообщение о том, что отправлено и зачем.
№8. Направляю договор на подпись.
№9. Во вложении – акт, который просим подписать.
№10. Передаю вам экземпляр для проставления подписи.
№11. К письму приложен документ; пожалуйста, подпишите его.
№12. Отправляю договор с просьбой вернуть подписанный экземпляр.
№13. По ссылке находится документ, ожидающий вашей подписи.
№14. Подпишите, пожалуйста, приложенный файл, а не текст сопроводительного письма.
Прямо назвать ожидаемое действие
Нейтральная деловая просьба
Вместо обозначения "Для подписания" здесь используется прямое обращение к тому, кто должен поставить подпись.
Как делается: подразумеваемое действие становится главным содержанием предложения.
№15. Пожалуйста, подпишите документ.
№16. Прошу поставить подпись на приложенном заявлении.
№17. Просим оформить договор со своей стороны, подписав его.
№18. От вас требуется подпись на этом экземпляре.
№19. Необходимо подписать приложенный акт.
№20. Завершите оформление документа своей подписью.
№21. Ожидаем от вас подписанный договор.
№22. Нужен экземпляр с вашей подписью.
Мягкое обращение без требования
Эти варианты подходят, когда подписание предлагается как просьба, а не предъявляется как безусловная обязанность. Вопрос о возможности не устанавливает срок.
Как делается: действие запрашивается через возможность, готовность или удобный момент.
№23. Не могли бы вы подписать приложенный документ?
№24. Буду признателен за вашу подпись на договоре.
№25. Подпишете документ, когда вам будет удобно?
№26. Можно попросить вас поставить здесь подпись?
№27. Готовы ли вы перейти к подписанию договора?
№28. Предлагаю подписать документ, если вы готовы.
Показать состояние документа и этап работы
Готовность текста к подписи
Такие замены фразы "Для подписания" уместны, когда документ действительно подготовлен, а указанные согласования или проверки уже завершены.
Как делается: назначение раскрывается через готовность документа и оставшееся действие.
№29. Документ готов к подписанию.
№30. Направляю окончательную редакцию; ее можно подписывать.
№31. Все правки внесены, теперь нужна ваша подпись.
№32. Согласование завершено – переходим к подписанию.
№33. С нашей стороны документ подготовлен; следующий шаг – ваша подпись.
№34. Оформление почти завершено: осталось подписать документ.
Постановка задачи и обозначение очереди
Здесь собраны формулировки для рабочих заданий, карточек документов и внутренних сообщений о текущем этапе.
Как делается: подпись представляется как отдельная задача, ожидаемая операция или пункт маршрута.
№35. Задача: подписать приложенный договор.
№36. Документ ожидает подписи руководителя.
№37. Текущий этап – подписание сторонами.
№38. Договор включен в очередь на подпись.
№39. В папке собраны документы, требующие вашей подписи.
№40. Следующее действие по заявке – подписать сформированный документ.
№41. На вашем этапе необходимо поставить подпись, а не оставить комментарий.
Обратиться к посреднику или ответственному за маршрут
Передача уполномоченному подписанту
Эти сообщения адресованы тому, кто организует подписание, но не обязательно подписывает документ сам. Визирование и согласование не используются как синонимы подписи.
Как делается: вместо назначения документа формулируется задача по его доставке или организации подписания.
№42. Передайте договор на подпись руководителю.
№43. Просим обеспечить подписание документа уполномоченным представителем.
№44. Организуйте сбор подписей на приложенном листе.
№45. Включите этот документ в ближайший пакет на подпись.
№46. Представьте приказ директору для проставления подписи.
№47. Направьте документ тому, кто вправе подписать его от имени организации.
№48. Подготовьте встречу для подписания договора обеими сторонами.
Сохранить условия и обозначить нужную редакцию
Подписание после проверки или наступления условия
В этой подборке назначение "Для подписания" уточняется реальным предварительным условием. Такие формулировки не подходят для безусловной просьбы подписать документ сразу.
Как делается: ожидаемая подпись связывается с проверкой, отсутствием замечаний или завершением предыдущего этапа.
№49. Если замечаний нет, подпишите договор.
№50. Проверьте реквизиты и, если все верно, поставьте подпись.
№51. После согласования приложений подпишите основной документ.
№52. Подпишите акт после фактической приемки работ.
№53. При согласии с изложенными условиями подпишите соглашение.
№54. До подтверждения полномочий документ не подписывайте; после подтверждения оформите подпись.
№55. Направляю проект заранее: подписывать его следует только после утверждения окончательного текста.
Замена предыдущего файла и повторное подписание
Здесь представлены сообщения для случаев, когда важно выбрать правильную редакцию либо заново подписать исправленный документ.
Как делается: просьба о подписи одновременно определяет актуальный текст и исключает использование прежнего.
№56. Подпишите эту редакцию вместо направленной ранее.
№57. Предыдущий файл отозван; на подпись направлен документ из этого письма.
№58. Просим заново подписать исправленный экземпляр.
№59. В договор внесены изменения, поэтому требуется повторное подписание.
№60. Подпись нужна на чистовом экземпляре без редакторских пометок.
№61. Подпишите только файл с пометкой "Итоговая редакция".
Уточнить действия с бумажным документом
Оригинал, экземпляры и возврат
Оборот "Для подписания" здесь раскрывается через конкретные действия с бумагой. Требования к количеству экземпляров и способу возврата выбирают по фактической процедуре.
Как делается: общее назначение заменяется короткой инструкцией, ведущей к получению подписанного оригинала.
№62. Распечатайте документ и подпишите его от руки.
№63. Поставьте собственноручную подпись на оригинале.
№64. Подпишите оба экземпляра договора.
№65. Один подписанный экземпляр оставьте у себя, второй передайте нам.
№66. Документ нужно подписать на бумаге; подпись в электронном файле не требуется.
№67. Подпишите оригинал и направьте его почтой.
№68. Сначала пришлите скан подписанного документа, затем передайте оригинал.
№69. Курьер привезет договор: подпишите его и передайте один экземпляр обратно.
Место подписи и состав подписываемого комплекта
Эти формулировки нужны, когда общей просьбы недостаточно: следует указать поле, страницу или отдельную часть комплекта.
Как делается: ожидаемое действие привязывается к точному месту в документе.
№70. Поставьте подпись в поле "Подпись заявителя".
№71. Подпишите договор на последней странице, в разделе с реквизитами сторон.
№72. Заполните строку подписи: поставьте подпись, укажите фамилию и инициалы.
№73. Подпишите каждый лист документа, как предусмотрено порядком оформления.
№74. Приложение нужно подписать отдельно от основного договора.
№75. На этом бланке нужны две ваши подписи – в отмеченных полях.
Указать способ электронного подписания
Действие в сервисе или системе документооборота
В электронном процессе замена "Для подписания" может сразу указывать, где находится документ и какое действие требуется выполнить.
Как делается: назначение переводится в понятную последовательность действий в выбранном канале.
№76. Откройте документ в системе ЭДО и подпишите его.
№77. В личном кабинете доступен договор, ожидающий вашей электронной подписи.
№78. Перейдите по ссылке, чтобы подписать документ в сервисе.
№79. Ознакомьтесь с текстом и нажмите кнопку "Подписать".
№80. Ответную подпись просим поставить в том же электронном документе.
Вид подписи и формат результата
Эти варианты применимы только при установленном требовании к электронной подписи. Скан, изображение подписи и электронная подпись не считаются взаимозаменяемыми по умолчанию.
Как делается: общее действие конкретизируется через требуемый способ удостоверения файла.
№81. Подпишите файл усиленной квалифицированной электронной подписью.
№82. Используйте отсоединенную электронную подпись и пришлите ее вместе с исходным файлом.
№83. Нужна электронная подпись документа, а не вставленное в него изображение подписи.
№84. Для подписания в этом сервисе введите код из СМС в предусмотренное поле.
Распределить подписи между участниками
Очередность и встречное подписание
Здесь собраны сообщения о документах, которые подписывают несколько участников. Указания на уже поставленную подпись допустимы только при ее фактическом наличии.
Как делается: назначение документа раскрывается через порядок участия сторон и недостающую подпись.
№85. Сначала подпишите договор со своей стороны, затем передайте его нам.
№86. Направляем договор, подписанный с нашей стороны, для вашей ответной подписи.
№87. После подписи директора передайте документ главному бухгалтеру на подпись.
№88. Каждый участник должен подписать свой экземпляр и обменяться им с другой стороной.
№89. Просим всех указанных в документе представителей поставить подписи в своих строках.
№90. На документе не хватает только подписи второй стороны.
№91. Предлагаем подписать соглашение одновременно на общей встрече.
№92. Необходимо получить подписи всех трех сторон на одном экземпляре соглашения.
Обозначить срок или вернуться к незавершенному подписанию
Подписание к определенному моменту
Исходная фраза "Для подписания" сама по себе не устанавливает срочность. В этих вариантах срок или приоритет добавляется как отдельное, явно выраженное условие.
Как делается: ожидаемое действие связывается с датой, событием или согласуемым временем.
№93. Просим подписать документ не позднее [дата].
№94. Подпись на договоре нужна до начала работ.
№95. Если возможно, подпишите сегодня; если нет – сообщите, какой срок реалистичен.
№96. Документ требует первоочередного подписания.
№97. Подпишите соглашение в течение трех рабочих дней после получения.
№98. Предлагаю назначить подписание договора на [дата].
Напоминание и повторное обращение
Эти формулировки подходят для продолжения переписки, если документ действительно направлялся ранее, но нужная подпись пока не получена.
Как делается: повторная просьба опирается на незавершенное действие, а не воспроизводит первоначальную помету.
№99. Напоминаю: договор еще нужно подписать.
№100. Повторно направляю документ на подпись.
№101. Возвращаюсь к вопросу подписания: сможете завершить его до [дата]?
№102. В полученном экземпляре отсутствует ваша подпись; пожалуйста, поставьте ее и верните документ.
№103. Подписанный экземпляр пока не поступил. Если вы еще не отправили его, просим подписать и направить нам.
№104. Из всего пакета неподписанным осталось приложение. Просим завершить его оформление.
Раскрыть, что именно подтверждает подпись
Получение, ознакомление и согласие
В этих контекстных заменах подпись связывается с содержанием конкретного документа. Подтверждение получения, ознакомление и согласие – разные действия; их нельзя подменять друг другом.
Как делается: вместо общего назначения называется то, что адресат удостоверяет своей подписью.
№105. Подтвердите получение оборудования подписью в акте передачи.
№106. Распишитесь в получении экземпляра уведомления.
№107. После прочтения инструкции поставьте подпись в листе ознакомления.
№108. Если вы согласны на обработку данных на указанных условиях, подпишите форму согласия.
№109. Подтвердите правильность внесенных сведений своей подписью в заявлении.
№110. Удостоверьте подписью внесенное исправление в порядке, предусмотренном для этого документа.
Сделать короткую рабочую помету или реплику
Названия задач, кнопки и уведомления
Это компактные варианты для самостоятельно настраиваемого интерфейса и внутреннего списка задач. Они не заменяют обязательные системные обозначения.
Как делается: длинное сопровождение сокращается до команды, вопроса к списку или сообщения о новом задании.
№111. Подписать документ.
№112. Что нужно подписать.
№113. Вам поступил документ на подпись.
Живое общение с коллегой или посетителем
В разговоре и рабочем чате смысл "Для подписания" можно передать короткой репликой без канцелярской оболочки. Указательные слова уместны, когда документ находится перед собеседником.
Как делается: назначение бумаги или файла выражается через непосредственное совместное действие.
№114. Вот документ – здесь нужно расписаться.
№115. Давайте подпишем договор.
№116. Посмотрите текст, а затем поставьте подпись вот в этой строке.
#office