Нужен совет Транскрибация: кто-нибудь занимается?

[real.khvorostenko]

Добрый день, дорогие друзья. Есть ли здесь кто-то, кто кроме копирайтинга занимается транскрибацией? Какими хитростями вы пользуетесь, если не секрет? Я вот, например, какое-то время пользовался спич падом, но это ад.

 

[Тамила]

Здравствуйте! Есть какие-то приложения для расшифровки аудио. Но и их работу надо редактировать и проверять. Как для меня – я не стану заниматься транскрибацией никогда! Это самый рабский труд! Не могу найти плюсов в этой работе. Хотя есть и те, кто успешно этим занимается. Вам советую попробовать все приложения для расшифровки, чтобы найти своё. Я не встречала ещё такого идеального приложения, которое могло бы без ошибок расшифровать работу. Удачи вам!

 

[uv_ryabinkina]

Я могу взять в работу транскрибацию и не вижу в этом ничего зазорного. Да, работа не столь оплачиваема как хотелось бы, но всё же она есть. Мне для выполнения такого задания требуется ноутбук и телефон, на одном слушать и ставить на паузу, на другом печать. Программой никогда не пользовалась, но много о них читала - разочарована, так как моим критериям не соответствуют. Я о бесплатных продуктах.
Для меня важно:
Расставить знаки препинания, сохранить грамматические основы текста. Писать с заглавной буквы или в кавычках. К сожалению, такой программы не попадалось и я всё печатала вручную.

Может я много хочу и такие программы всё же есть?

 

[Sokolowsky]

Таких программ, с которыми будет удобно работать, попросту не существует. Дикция, акцент, шумы - вся эта ерунда не даст безошибочно работать алгоритму. А вот в ближайшие несколько лет вполне можно ожидать чего-то подобного, ведь нейросети развиваются.
Транскрибация, имхо, это рутинный машинный труд, при котором не происходит развития, приобретаете лишь только усталость и выгорание.

 

[Иван Занудин]

Действительно транскрибация не самое веселое занятие, однотипность и скучность просто выводит из себя. Однажды я повелся на такое занятие, так мне потом снилось, как я текст под диктовку набираю (а это было всего лишь одно задание). Работал вручную, так как в таком случае проще расставлять знаки препинания и находить ошибки, чем в тексте набранном в том же голосовом блокноте.

 

[Ownerrr]

Абсолютно согласен с мнениями выше: транскрибация невероятно утомительная работа. Это чисто рутинное занятие, которое вас только утомит ещё больше, а хуже - вам просто надоест заработок в интернете, но как опыт (но непродолжительный) может быть полезен. На счет приложений, вроде как есть такие, но они справляются только с записями без явных шумов, которых в большинстве записей у заказчиков полно и со знаками препинания там тоже проблемы. Это, на мой взгляд, работа только для компьютера, и в будущем я думаю их будут только они и делать.

 

[Оьга Р.]

Пару раз брала такую работу. Для тех, кто не любит писать собственные тексты или рерайтить, вполне себе тоже заработок. Хотя и рутинный, зато без особого напряжения своей думалки. Каждому своё. На вкус, цвет друга нет.
Ни одной проги, достойной внимания тогда не нашла — все сильно перевирают слова и про пунктуацию вообще ничего не знают. Сэкономить время из-за переделок всё-равно не получится.
Я набирала вручную весь текст. Работала с двумя окнами.
Те, у кого высокая скорость набора, а, если ещё и вслепую, то могут вообще прослушку ставить на медленное воспроизведение и набирать без остановки. Есть и такие. В этом случае и на транскрибации можно вполне норм зарабатывать. Лишь бы запись была приличного качества.

 

[Татьянаstar]

Три раза на кворке брала задания выполнить транскрибацию. Два раза нормально, качество видео хорошее, люди начитывали лекции четко. Но третий раз! Переговоры риелтера с потенциальным покупателем квартиры в новостройке. Они и по дороге шли, и в машине ехали, и на этаж поднимались, и квартиру осматривали. И говорили, говорили. Слышимость плохая, разговорная речь, как у Эллочки-людоедочки у этого риелтера. Даже медленное прослушивание не помогало. Вместо пары часов, я часа четыре сидела. Никакая программа такое безобразие бы не расшифровала. Задание успешно сдала и больше за транскрибацию не бралась, хотя этот заказчик опять стучался)