Работа на иностранных площадках

[S c o r p i o]

Spirov, рада за вас.
Это моя мечта, писать для англоязычного инета.

 

[Scriptor]

S c o r p i o, Я мечтаю просто изучить язык хотя бы)) Для себя)) Да все никак Кроме Ландан из э Кэпитал мало что сказать могу. Слов знаю не так уж и мало, но связывать их в предложения фигушки.

 

[Spirov]

Scriptor, спасибо
Я четыре года хожу в кружок любителей поболтать на английском. Собираемся дважды в неделю и три часа активно общаемся, играем в настолки, смотрим зарубежные фильмы. Под конец второго года мог нормально объясняться на английском. Паралельно, само собой, сериалы на английском и немного дистационных курсов. Читать и писать учился за чтением двух открытых перед собой книг - на русском и в оригинале (лучше читать любимые или уже перечитанные книги). Также были учебники английского для носителей, зарубежные форумы, сайты и ютьюб каналы.

Также важно знание терминологии. Я читал много мануалов по радиоэлектронике и php программированию на английском и ориентируюсь в терминах на базовом уровне, но стоит попытаться почитать что-то связанное с другими узкими областями, сразу берусь за словарь. Так что терминологию (профязык) нужно учить дополнительно.

 

[S c o r p i o]

Scriptor, я только свободно читаю, все понимаю и немного разговариваю.
а вот писать не получается. все кажется, что смысл теряется.
а вы найдите в инете оксфордские учебники. лучшего я еще не видела по англ. яз.

 

[Scriptor]

Spirov, здорово. У меня в городе тоже есть такой кружок, тоже играют в настолки и общаются. мне до них далеко, конечно. Ничего невозможного нет, и вы - яркое тому доказательство. Буду начинать, хотя бы понемногу. Спасибо!

Добавлено: [time]1469224305[/time]​

а вы найдите в инете оксфордские учебники. лучшего я еще не видела по англ. яз.

Они могут помочь в изучении языка? Тогда обязательно поищу, спасибо.

 

[Spirov]

Scriptor,

Я мечтаю просто изучить язык хотя бы

Могу посоветовать обратиться, например, к Шипиловой Ирине. Закажите у нее абонемент уроков на 10, она даст базу и курс на дальнейшее развитие
https://vk.com/dolores000

 

[Scriptor]

Spirov, капец, я где-то год-два назад видел пранки с этой девушкой и ее братом, кажется. Они вроде родом из Украины. Офигеть, не знал, что у нее такие каналы популярные, и вообще...

А цены у нее кусаются... Местные репетиторы, у меня в городе, обойдутся раз в 10 дешевле)) Но за рекомендацию спасибо

 

[Spirov]

Scriptor, тот канал с пранками обновляется редко, но у нее есть канал с обучалками: https://www.youtube.com/user/EnglishGermanSpanish/videos?sort=p&view=0&flow=grid?&ab_channel=%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%A8%D0%98

Добавлено: [time]1469225277[/time]​

А цены у нее кусаются... Местные репетиторы, у меня в городе, обойдутся раз в 10 дешевле)) Но за рекомендацию спасибо

Да, цены не из низких. Правда, когда я заказывал уроки, они были дешевле раза в два. Видимо, может себе позволить повышать. Не за что) Желаю вам как можно быстрее выучить английский

 

[Diavole]

Хмм, чтобы писать копирайтинг на английском, надо быть мега-гуру в знании того самого английского, тут в русском языке и то порой стопоришься)). Мне дак английский на фиг не нужен, лучше буду развиваться в отечественном копирайтинге...

 

[Scriptor]

Мне дак английский на фиг не нужен

Огромная ошибка с вашей стороны, или даже глупость. ИМХО, но фрилансеру знание языка может открыть массу новых перспектив. Это слесарю на заводе он может быть не нужен, а копирайтеру он даст пропуск на новый, куда более денежный рынок.

 

[Panda]

а копирайтеру он даст пропуск на новый, куда более денежный рынок.

Да не, не факт. Я хорошо знаю английский,заканчивал английскую спецшколу, есть корочки технического переводчика, НО . В русском языке я носитель, я его чувствую, могу передавать им свои эмоции, в английском - просто очередной писатель руками. Чернорабочий. Так не проще ли расти в том, что тебе близко и в чем ты силен, чем пытаться выбиться на мифический богатый рынок, где полно тех же индусов, турков и т.п? Нет, это возможно, нет проблем, но про "более прибыльный" я бы не стал так однозначно говорить. Вон они, переводчики, толпами на фрилансах сидят, каждого заказа как манны ждут.

 

[Diavole]

Это если вы собираетесь работать на иностранных биржах и там переводить что-нибудь, а я лучше буду самосовершенствоваться в русском копирайтинге. Сомневаюсь, что вы со своим знанием английского сможете составить конкуренцию матерым копирайтерам-англичанам.

 

[Panda]

Кому был этот ответ и если мне, читали ли вы вообще мой пост?

 

[Diavole]

Да не волнуйтесь, Петр, не вам, а Scriptorу

 

[Scriptor]

Петр Панда, Знание английского может пригодиться и в "отечетсвенном копирайтинге". Например, я иногда черпаю инфу из англоязычных источников, и плохое знание языка дает о себе знать. Я не говорю, что знание английского - это гарантия выхода на бурж и тысячи баксов в месяц, но говорить "английский мне нафиг не нужен" тоже как-то неверно. Хотя, дело каждого.

Добавлено: [time]1469376889[/time]​

Сомневаюсь, что вы со своим знанием английского сможете составить конкуренцию матерым копирайтерам-англичанам

Сомневаюсь, что я со своим знанием русского смогу составить конкуренцию гуру Рунета. Но, знание английского лишним точно не будет.

 

[Diavole]

Сомнение - путь к поражению.

 

[S c o r p i o]

Согласна со Scriptor.
Мне знание ин.яз очень помогает в работе.
Довольно часто беру информацию с итальянских и англоязычных сайтов.
Интересна их подача.
Хотела бы знать как можно больше иностранных языков.
Жалею, что в свое время не озаботилась этим.

 

[Diavole]

Ну каждому свое, мне эти зарубежные языки не нужны, все и так устраивает. Стараюсь фокусироваться и развиваться в том, что у меня хорошо получается и дает неплохие заработки.

 

[Scriptor]

Сомнение - путь к поражению.

А заявлять в наше время, что английский нафиг не нужен - это путь куда? К успеху?

 

[rybby]

Друзья, есть вакантное место удаленного копирайтера. Необходимо писать статьи на английском языке для сайтов. Работы много. Подробности и контакты здесь.