Вышли: 8-й тираж "Тексты, которым верят"
2-й тираж "Копирайтинг: сила убеждения"
Расчетное время чтения: 12 мин.
В этом уроке:

Помощь зрячего человека и хитрости, позволяющие незрячему копирайтеру без нее обойтись

К сожалению, незрячему копирайтеру время от времени требуется помощь зрячего человека по ряду вопросов. Это и корректура, и проверка уникальности, и поиск картинок, и доработка в оформлении текстов.

Такие проблемы возникают не столь часто, поскольку не каждый заказчик требует вставлять в статью картинки, да и уникальность текста не всегда нуждается в доработке.

И, скажу прямо, редкость подобных ситуаций неимоверно радует – сами понимаете, когда рабочие процессы зависят от третьего лица, это не есть хорошо.

Однако, такие ситуации все-таки случаются, и в этой главе я разберу варианты их решения, а также расскажу о некоторых хитростях, позволяющих уменьшить число обращения к зрячим людям.

Решаем технические трудности при помощи другого незрячего

В некоторых случаях нет необходимости обращаться к зрячему пользователю. Например, при возникновении трудностей при работе с какой-то программой (допустим, вы не можете прочитать размер шрифта с помощью скринридера) достаточно помощи более компетентного незрячего человека. 

Но есть проблема (решаемая): в случае с незрячим человеком практически невозможно использовать сторонние решения для удаленного управления компьютером, поскольку они редко передают клавиатурные команды и очень плохо транслируют звук с аудиотракта.

А потому рекомендуется пользоваться двумя специализированными решениями, реализованными в рамках популярных скринридерах – NVDA и JAWS. Вот о них сейчас и поговрим. 

Разрешаем доступ к компьютеру с помощью программы экранного доступа NVDA

Этот способ работает только в случае, если у вас или у подключающегося пользователя белый IP. Проверить это можно на многих сервисах, например, на этом. Если показанный IP-адрес совпадает с тем, который отображается в веб-интерфейсе роутера или в операционной системе при прямом подключении, значит, он у вас белый.

В OS Windows 10 эта информация находится по пути «Главное меню», «Параметры», «Сеть и интернет», «Состояние», «Состояние сети», «Свойства».

Важно! При подключении к маршрутизатору в Windows будет показано что-то вроде 192.168.1.1 и это значение не является адресом провайдера. Узнать, где можно посмотреть текущий IP подключения к провайдеру у роутера, вы сможете в его инструкции.

Если белого IP-адреса нет ни у одного из участников, то вам придется обратиться к поставщику интернет-услуг и подключить дополнительную платную опцию статический IP.

Кроме того, потребуется открыть порт 6837 по протоколу TCP на вашем маршрутизаторе и добавить его же в исключение брандмауэра, если компьютер блокирует входящие запросы. О том, как это сделать, читайте в инструкции к аппарату и в соответствующих мануалах.

Вернусь к настройке самой программы. Для того, чтобы человек получил доступ к вашему ПК, потребуется установить специальное дополнение NVDA Remote Access, которое можно скачать здесь.

После загрузки файла нужно запустить программу экранного доступа NVDA и открыть скачанный файл в проводнике. Скринридер запросит подтверждение на установку и, получив утвердительный ответ, потребует перезагрузку.

Далее необходимо зайти в основное меню NVDA (открываем контекстное меню на значке программы в системном трее) и пройти по пути «Сервис», «Удаленное управление», «Подключиться».

Откроется диалоговое окно, где нужно указать, кто и к кому будет подключаться. Дальнейшие действия зависят от того, на чьей стороне белый IP-адрес – у вас или у другого человека:

1) Если он у вас, необходимо выбрать значение «Сервер» и нажать кнопку «Создать ключ». Полученные цифры и ваш IP-адрес сообщите второму участнику.

2) Если он у другого пользователя, выбирайте значение «Клиент» и вписывайте ключ и IP-адрес, полученные от человека в соответствующие поля. Разницы, кто и к кому будет подключаться практически нет.

Теперь вам нужно выбрать «Разрешить управление этим компьютером», а другому участнику, наоборот, указать «Управлять другим компьютером» и нажать кнопку Ok.

У дополнения NVDA Remote Access есть два режима взаимодействия с компьютером. Первый, управляющий пользователь не может передавать командные клавиши (то есть, управлять ПК), но прекрасно слышит все то, что вы делаете.

Его скринридер проговаривает те же слова, что и вам. Этот режим бывает полезным при обучении работе с какой-либо утилитой.

Второй человек получает полный контроль над компьютером. Переключаться между этими режимами можно с помощью клавиши F11, а полностью разорвать соединение позволяет команда Alt+NVDA+Page Down. Под NVDA понимается клавиша-модификатор, которую незрячий пользователь задает в настройках программы. ПО умолчанию это Insert.

Получение доступа с помощью Jaws

В сравнении с предыдущим способом, требующим определенной компьютерной грамотности и некоторых танцев с бубном, соединение с помощью Jaws выполняется гораздо проще. Вам потребуется:

  • запустить Jaws;
  • нажать Insert+J;
  • пройти по пути «Утилиты», «JAWS Tandem, «Tandem Center», «Разрешить доступ к моему компьютеру»;
  • ввести идентификатор соединения, который другой пользователь должен сообщить;
  • нажать «Разрешить доступ».

Второй человек получает идентификатор соединения, при выборе «Получить доступ к другому компьютеру». Этот идентификатор состоит из пяти символов.

Важно! При Tandem-соединении у обоих участников должны использоваться один и тот же синтезатор речи. Например, Милена или RHVoice – иначе система выдаст ошибку и переключиться на универсальный английский голос, что будет не столь приятно, поверьте.

Поэтому сначала договоритесь, с каким именно синтезатором вы будете работать, а уж потом подключайтесь.

Как зрячему получить доступ к компьютеру незрячего копирайтера

Сразу отметим, что в сфере копирайтинга разрешать доступ к компьютеру зрячему человеку требуется достаточно редко, ведь статью можно отправить по электронной почте, в мессенджере или в Google Docs, а результатами проверки уникальности в большинстве программ можно делиться с помощью ссылки.

Однако бывают ситуации, когда дать доступ просто необходимо, например, если вы работаете с каким-нибудь Гугл документом, в который можете зайти только вы, а давать пароль от своего аккаунта не очень хочется, не говоря уже о безопасности и конфиденциальности.

Для этих целей следует пользоваться программой Teamviewer, которую следует поставить и вам, и зрячему человеку.

В установке софта нет никаких сложностей, только не забудьте отметить, что приложение вы используете только для личных целей. А вот в ее настройке есть несколько нюансов. Обязательно зайдите в опции (меню «Дополнительно»), перейдите на вкладку «Удаленное управление» и снимите флажок «Проигрывать звуки компьютера и музыку».

Зрячему человеку нужно сделать то же самое – иначе он будет слышать вашу «говорилку», а неподготовленного человека она легко с ума сведет.

Важно! Ни в коем случае не ставьте флажок «Передавать сочетания клавиш».

Что касается настроек пароля на вкладке «Безопасность», поступайте на ваше усмотрение. Для сохранения конфиденциальности лучше сделать его генерируемым, но тогда вам придется сообщать его при каждом соединении, а это для многих людей довольно неудобно.

Для того, чтобы зрячий человек получил доступ к компьютеру, потребуется сообщить ему ID и пароль, которые указаны в главном окне программы TeamViewer.

Проверка уникальности текста незрячими копирайтерами 

При использовании сервиса типа Text.ru вы не сможете прочитать неуникальные фрагменты в принципе. С помощью программы экранного доступа озвучивается только итоговый процент уникальности.

Если вам повезло и текст сразу после написания отвечает всем требованиям, вас можно поздравить. Но если итоговый процент уникальности оказывается ниже, вам придется обращаться к зрячему.

Такая ситуация наблюдается на всех онлайн-сервисах проверки с веб-интерфейсом (то есть на тех, которые работают прямо из браузера). Однако отправлять документ напрямую нет необходимости – большинство из сервисов позволяют делиться ссылкой с результатами проверки.

В первую очередь, это сделано для удобства заказчиков, но незрячие копирайтеры могут использовать такой функционал в своих целях. Например, для получения ссылки на результат проверки в сервисе Text.ru необходимо:

1) Зарегистрироваться на сайте

Форма регистрации стандартная – вас попросят указать логин, пароль, адрес электронной почты. После этого потребуется подтвердить аккаунт, перейдя по ссылке из ответного письма. Если вы не планируете использовать text.ru в качестве биржи для поиска заказчиков, данные о себе можно не заполнять.

2) Залогиниться и зайти на главную страницу сайта. Поле для вставки текста расположено на ней.

3) Вставить текст, нажать кнопку «Проверить уникальность» и дождаться появления результатов проверки.

4) Кликнуть на «открыть доступ для всех» и скопировать ссылку, находящуюся в специальном поле рядом.

В других  сервисах алгоритм действий примерно одинаков, только для запуска проверки уникальности следует перейти в соответствующие разделы сайта.

После получения ссылки с результатом проверки вы сможете отправить ее зрячему помощнику в любом мессенджере, но предварительно оговорите с ним формат передачи неуникальных фрагментов во избежание недопонимания.

На мой взгляд, самым удобным вариантом является полное копирование всех фрагментов с новой строки сверху вниз по тексту.

Пример проверки уникальности текста

Для понимания формата подачи материала смоделирую пример. ниже написан краткий текст из трех предложений со случайными (якобы неуникальными) фрагментами.

Сначала распишу его полностью, а затем сконструирую отчет с такими неуникальными фрагментами, который зрячему помощнику следует подготовить.

Вот сам текст:

«Этот товар выгодно отличается следующими преимуществами, часть из которых покупатели по достоинству оценили. К ним относится: низкая цена, привлекательный внешний вид, уникальные для приборов такого класса особенности, а также отличные технические характеристики».

Теперь представим, что в этом тексте неуникальными считаются фразы «выгодно», «часть из которых», «уникальные», «технические характеристики». Тогда итоговый отчет будет выглядеть так:

Выгодно

Часть из которых

Уникальные

Технические характеристики

Разрыв строки требуется, чтобы незрячий копирайтер четко видел, где именно начинается один фрагмент и заканчивается другой. Если написать все в одну строчку, возникнет путаница, когда в тексте найдется фраза, состоящая из двух фрагментов.

Например, если где-нибудь в статье у вас написано «уникальные технические характеристики», вы можете решить, что речь идет именно об этом участке текста, а не о двух соседних, находящихся на разных страницах.

В итоге станете вносить правки совершенно в других местах, что еще больше испортит уникальность.

Важно! Для использования большинства онлайн-сервисов вам придется покупать платные проверки даже при бесплатной возможности. Например, в Text.ru по умолчанию установлен флажок на pro-проверке и самостоятельно незрячий копирайтер его снять не может.

Для решения этой проблемы придется положить на счет от 100 до 500 руб. Удобнее всего это сделать с карты Сбербанка или YooMoney-кошелька. У ETXT возможность бесплатной проверки привязана к рейтингу, а для его получения придется поработать на бирже.

Разумеется, вы можете перед каждой проверкой обращаться к зрячему, но лучше приберечь терпение людей для особых случаев.

Поверьте моему опыту: терроризируя людей по «всякой ерунде», можно очень быстро потратить запал их доброты.

Усвойте на будущее – если есть возможность решить проблему самостоятельно и без помощи зрячего, лучше сделать именно так.

Конечно, это потребует дополнительных финансовых вложений, но сэкономит много нервов. Согласитесь, будет очень неприятно получить отказ в помощи по действительно важному делу только из-за того, что 3 дня назад донимал зрячего человека различными «капчами» или непрофильными задачами.

Использование незрячими копирайтерами программ проверки уникальности

Со специальными приложениями для проверки уникальности, построенными на базе тех же онлайн-площадок, все несколько лучше. Во всяком случае, последняя версия AntiPlagiarism.NET (программы на базе ETXT) позволяет читать подсвеченные фрагменты.

Для этого в скринридере NVDA следует включить отображение цвета текста. Настройка находится в основных параметрах программы на вкладке «Форматирование». Неуникальные фрагменты будут подсвечены или светлосиним, или голубым цветом.

Возможности скринридера четко позволяют отслеживать начало и конец фрагмента.

Программа AntiPlagiarism.NET разделена на несколько вкладок. На вкладке «Журнал» вы можете прочитать итоговый результат проверки, а на вкладке «Текст» отображается, собственно, сама статья.

Следует отметить, что приложение плохо оптимизировано для скринридеров и для взаимодействия с ним вам придется пользоваться всем: Jaws-курсором, объектной навигацией, беготней по вкладкам с помощью CTRL+Tab и даже оптическим распознаванием. Но когда курсор попадет в поле с текстом, двигаться по статье можно будет как по обычному документу.

Что касается Advego, то тут все еще хуже, чем на сайте. В программе нельзя прочитать ни сам текст, ни цифровое значение уникальности. При таком положении вещей крайне радует, что заказчики все чаще переходят на сервис Text.ru.

Правда, есть тут одна маленькая хитрость, но пользоваться ей довольно рискованно:

Приложение Advego Plagiatus версии 1.3.3.2 очень неплохо читается. Более того, с помощью все той же NVDA вы сможете просматривать неуникальные фрагменты (они выделены желтым и голубым цветами).

Эту версию программы можно скачать на сайтах с различными программами, однако, повторю еще раз, использовать ее вы будете на свой страх и риск. Дело в том, что алгоритмы проверки уникальности с тех пор сильно изменились и может так получиться, что новая Адвего выдает 60% уникальности по тексту, а старая – 95.

Как говориться, нагоняй от заказчика будет обеспечен.

Капчи: нужно ли незрячему копирайтеру звать помощника или можно справиться самим

Капчами называются тесты, позволяющие подтвердить тот факт, что вы реальный человек, а не программа-бот. Для этого пользователю предлагается ввести код с картинки или отметить все одинаковые изображения на каком-либо рисунке.

К счастью, на большинстве сайтов такие проверки можно пройти с помощью специальных расширений типа Webvisum или Rumola. С последним, правда, возникают небольшие сложности с оплатой, поскольку система принимает платежи только с иностранного Paypal.

Придется опять помучиться с VPN-ами, анонимайзерами и прочими сервисами.

Инструкцию по регистрации иностранного Paypal и привязки к нему банковской карты я давать не буду, поскольку порядок действий для незрячего копирайтера и для обычного человека практически не отличается. Вся информация по этой теме находится в свободном доступе и легко гуглится.

Что касается самих расширений для разгадывания капч, то тут тоже все достаточно просто.

Некоторые из них добавляют специальную кнопку в контекстное меню страницы, а некоторые включаются при нажатии горячих клавиш или запускаются автоматически. Не поленитесь зайти в настройки каждого дополнения для получения подробной информации.

Даже компания Google пошла навстречу незрячим пользователям. Если на компьютере обнаруживается запущенный скринридер, и человек авторизован в Google-аккаунте, в 90% случаев ре-капча не запрашивается в принципе на всех сайтах, использующих такую проверку.

Еще в 5% случаев пользователю предлагается пройти аудиотест (потребуется набрать несколько слов на английском языке, еще один повод освежить школьную программу).

Крайне редко вам придется обращаться к зрячему пользователю для прохождения злосчастного теста с автобусами, велосипедами или светофорами.

Дело обстоит гораздо хуже, когда все эти ухищрения не помогают или если капча вылезает прямо поверх программы проверки уникальности. То есть, картинку надо распознать не в браузере, а в самом приложении.

Чтобы решить эту проблему, придется воспользоваться платным сервисом RuCaptcha. Вам понадобиться:

  • зарегистрироваться на веб-ресурсе. Как и в предыдущих случаях, сайт не запрашивает ничего сверхъестественного – адрес электронной почты и пароль;
  • подтвердить email;
  • залогиниться в профиле;
  • пополнить счет на 50–100 руб. удобным для вас способом. В большинстве случаев этой суммы хватает на 3–4 года;
  • зайти в раздел «Распознавание», расположенный в личном кабинете;
  • найти и скопировать Api Key.

Полученный ключ нужно вставить в программы проверки уникальности Advego Plagiatus и AntiPlagiarism.NET. В Адвеге этот пункт называется «использовать службу» (перед вставкой ключа нужно выбрать RuCaptcha).

В AntiPlagiarism.NET за эту настройку отвечает флажок «Использовать сервис антикапчи», находящийся на вкладке «Разное».

Этот же ключ, кстати, подойдет для дополнения Captcha Solver, которое можно скачать с этой страницы. Плагин работает на базе скринридера NVDA. После его установки в меню «Сервис» появится подменю с названием дополнения, где вы сможете вставить ключ от рукапчи.

Чтобы распознать картинку с помощью Captcha Solver, нужно поместить фокус курсора на графический элемент и нажать комбинацию клавиш Alt+NVDA+C. Распознанные символы автоматически скопируются в буфер обмена.

К слову, этот сервис частенько помогает распознавать и другие картинки с текстовым описанием, например, скрытые номера телефонов. Таким образом, вам крайне редко потребуется помощь зрячего человека по поводу «разгадывания цифр с картинок».

Лично я знаю всего 3 профильных сайта, где подобное еще требуется, но в последнее время они потеряли свою актуальность и останавливаться на этих сервисах не буду.

Работа с картинками и средства оптического распознавания текста

Важно: подбирая картинки описанными способами, незрячий копирайтер действует на свой страх и риск. Без обращения к зрячему пользователю вы никогда достоверно не узнаете, что изображено на рисунке: ни по тегам, ни по анализу изображения, ни с применением онлайн-сервисов.

Всегда существует некоторая вероятность получить кучу неприятностей от заказчика, если вы, предположим, искали милую картинку с двумя людьми в машине.

Программа озвучила что-то вроде «мужчина, женщина, автомобиль», но умолчала о том, что эти двое персонажей в машине занимаются чем-то хм… непристойным. Пример, конечно, довольно утрированный, но случае бывают разные.

Для тех же, кто не испугался и решил поискать картинки для статьи самостоятельно, далее будет краткий обзор сервисов и плагинов, позволяющих это сделать. Однако перед тем, как их разбирать, скажу несколько слов о дополнениях для распознавания текста и графики.

Все они имеют недостатки и незрячему копирайтеру придется пользоваться каждым из них, ведь идеального способа проанализировать изображения пока не существует.

Сервисы распознавания графики

Некоторые из представленных инструментов распознают только тексты, другие же, пытаются понять, что изображено на картинке. Кратко разберу каждый из них:

  • встроенный инструмент оптического распознавания в Jaws. С помощью горячих клавиш Insert+Space, затем O и S позволяет распознавать текст на экране;
  • дополнение CloudOCR для NVDA. Распознает текст на экране при нажатии Insert+Shift+R;
  • CloudVision. Плагин, работающий на базе NVDA. Может распознавать лица, предметы и прочие изображения. Активируется при нажатии комбинации CTRL+NVDA+N. Перед запуском распознавания следует переместить фокус на интересующий вас объект;
  • Ocr. Еще один плагин на базе NVDA. Действует аналогично предыдущим дополнениям и запускается при нажатии NVDA+R;
  • OnlineOCR. Последний плагин, работающий со скринридером NVDA. Может распознавать текст и давать общее описание картинки;
  • сервис на базе Гугл. Для запуска распознавания нужно в браузере Google Chrome открыть контекстное меню в любой части страницы, а затем кликнуть на «Получать описание изображений от Google». В выпадающем меню следует нажать на «Однократно».

Все дополнения для NVDA можно скачать вот с этого сайта. Установка плагинов не должна вызвать сложностей: скачивайте дополнение, запускаете NVDA и открываете файл с плагином в проводнике.

Уточню, что большинство плагинов распознают картинки только при подключении к интернету.

Важно отметить, что все сервисы обрабатывают изображения не столь достоверно, как хотелось бы. Некоторые распознают текст с ошибками, а некоторые вообще отправляют в скринридер трудно проговариваемое нечто.

Часть из модулей может похвастаться примерным описанием изображения в стиле «человек, машина, трава, лес».

При наличии текста на картинке, вы иногда можете услышать что-то вроде «похоже, что тут написано (текст на фото)», но такое случается крайне редко и, как правило, касается мемов в соцсетях. Полагаться на эти методы или нет решать только вам.

Обзор сервисов для поиска изображений

Как и обещал, кратенько пробегусь по основным сайтам, где незрячий копирайтер сможет найти тематические картинки для статьи:

Яндекс. Картинки

Все просто – вбиваем в поисковую строку нужный запрос, например, «всадник на лошади» и изучаем, что нам предлагает система. Изображения, читающиеся как «графика 3459655» сразу пропускаем – подобные сообщения означают, что картинка не имеет тегов для программы экранного доступа и, следовательно, вы не сможете понять, что на ней.

Когда нашли нужную картину по тегам, разворачиваем ее и анализируем с помощью оптических распознавалок. Если картинка нам подошла, открываем на ней контекстное меню и жмем «Сохранить как».

Google Images

Аналогичный сервис от главного конкурента. Действует точно также вводим поисковый запрос, ищем приемлемый результат по тегам, анализируем с помощью модулей оптического распознавания.

  Сайт pixabay.com

Хороший сервис, на котором можно найти большинство тематических изображений. В поисковой строке либо вбиваем теги через запятую (девушка, машина, дорога), либо вводим нормальную фразу (мальчик стоит на улице). Открывается список с картинками, находим что-то тематическое по текстовым тегам и открываем ее.

Далее следует нажать на элемент «Бесплатная загрузка», выбрать нужное разрешение изображения и нажать на «Скачать».

Pexels.com

Сервис аналогичен по функциональности предыдущему, вот только картинок там крайне мало. Используйте его, если в прочих источниках картинок не нашлось.

Alamy.com

Англоязычный сайт с большим числом тегированных фотографий, отличающихся очень подробным текстовым описанием. Имеет два недостатка:

  • Во-первых, это интернет-магазин изображений, позволяющий скачивать только превью с водяными знаками. Публикация таких картинок нежелательна из-за нарушения авторских прав.
  • Во-вторых, набирать запросы придется тоже на английском. Подробно на интерфейсе этих двух сайтовя не буду останавливаться, поскольку взаимодействовать с ними довольно легко.

Еще раз напомню: максимум, что незрячий копирайтер может сделать при помощи этих методов – подобрать тематическую картинку для блога или статьи. Если требуется что-то узкоспециализированное или нужна, не дай Бог, графическая обработка изображений, без помощи зрячего ему точно не обойтись.

Оформления текста: в каких случаях незрячему копирайтеру нужен помощник

В заключении этой большой главы рассмотримвопрос оформления текста. Возможности Google Docs, Microsoft Word и программы экранного доступа позволяют вам озвучивать все атрибуты форматирования.

То есть, говорилка вам сообщит, что вот эта часть текста написана десятым шрифтом, а вон та – восьмым. Также вы сможете прочитать размер отступов или сделать выравнивание текста.

Однако визуальную составляющую текста проанализировать вы не сможете, ведь скринридеру без разницы на то, как он выглядит со стороны – программа получает информацию напрямую из оперативной памяти.

Соответственно, вы не увидите, что одна часть текста у вас попросту нечитаема глазами, а вторая куда-нибудь уехала по форматированию. Делать оформление, конечно, нужно – не следует полностью перекладывать эту работу на зрячего помощника.

Но, конечно, иотправлять заказчику дорогие тексты без предварительного «просмотра глазами» не рекомендуется. Так что решайте сами, нужно ли привлекать зрячего помощника или нет. 

Вот, собственно, и все хитрости, о которых я хотел вам рассказать. К сожалению, при возникновении других ситуаций, не описанных в статье, программа экранного доступа и онлайн-сервисы вам не помогут – вам точно придется обращаться к зрячему пользователю за помощью.

 

Теги:
Предыдущий урок: Урок 10. Видео-лекция о работе незрячих в Google Docs
Следующий урок: Урок 12. Частые вопросы незрячих копирайтеров
В сентябре-октябре 2022г. в издательстве "АСТ" выйдет 6-я книга 📕 П. Панды. Подробности чуть позже :)
This is default text for notification bar