Logrus IT — международная высокотехнологичная компания, занимающаяся переводом и локализацией, созданием контента, разработкой электронных курсов и приложений. Мы ищем в команду креативного и инициативного человека на должность редактора- копирайтера.
Что вы будете делать:
- Редактировать авторские и переводные тексты самых разных жанров: блогпосты, аналитические отчеты, энциклопедические статьи, информационные буклеты, истории успеха и так далее (а при необходимости — возвращать их на доработку авторам). В зоне вашей ответственности будут логика повествования, фактическая точность, соответствие требованиям заказчиков, стиль и общая грамотность.
- Управлять командой фрилансеров: ставить задачи, принимать работу, давать обратную связь (в том числе понятно объяснять суть ошибок и описывать зоны ближайшего развития), помнить и учитывать при выборе исполнителей сильные и слабые стороны авторов.
- Решать организационные задачи: договариваться о сроках, оценивать временные затраты, вести отчетность по выполненным работам.
- Писать тексты: те же, что в первом пункте, а также твиты, сценарии для комиксов и не только. Собирать материалы из разных источников. Составлять планы и продумывать внутреннюю структуру.
- Работать в плотном взаимодействии с другими редакторами.
Чего мы ждем от вас:
- Отличное знание русского языка, чувство стиля.
- Умение адаптироваться и учитывать требования заказчика, особенности жанра, стиль уже имеющихся текстов. Умение слышать (или внимательно читать), обрабатывать и учитывать в дальнейшей работе фидбек.
- Хорошее знание английского: мы часто опираемся на зарубежные источники.
- Владение тематикой IT и готовность погрузиться в нее глубже: это основная наша тематика.
- Способность ориентироваться в информационном пространстве и отличать факты от выдумки.
- Многозадачность: чаще всего вы будете работать с несколькими проектами параллельно, и для каждого нужно будет помнить основные этапы работы, вашу роль, сроки и требования.
- Инициативность и ответственность, готовность брать на себя задачи и доводить их до конца.
- Пунктуальность: вам нужно будет сдавать работу в срок и следить за тем, чтобы это делали фрилансеры.
- Умение работать в команде.
- Готовность совершенствовать свои навыки.
- Готовность выполнить тестовое задание.
Что мы можем вам предложить:
- Дружный и веселый коллектив.
- Интересные креативные задачи и возможность освоить новые навыки.
- Уютный офис в 2-х минутах пешком от метро "Нагатинская" или 10 минутах от «Верхние Котлы» МЦК.
- ДМС и компенсация стоимости проезда (после испытательного срока).
- Возможность работать частично удаленно.
- Удобный график работы.
- Уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования с каждым кандидатом индивидуально.
Ждем резюме на varvara.mazur@logrusit.com
Что вы будете делать:
- Редактировать авторские и переводные тексты самых разных жанров: блогпосты, аналитические отчеты, энциклопедические статьи, информационные буклеты, истории успеха и так далее (а при необходимости — возвращать их на доработку авторам). В зоне вашей ответственности будут логика повествования, фактическая точность, соответствие требованиям заказчиков, стиль и общая грамотность.
- Управлять командой фрилансеров: ставить задачи, принимать работу, давать обратную связь (в том числе понятно объяснять суть ошибок и описывать зоны ближайшего развития), помнить и учитывать при выборе исполнителей сильные и слабые стороны авторов.
- Решать организационные задачи: договариваться о сроках, оценивать временные затраты, вести отчетность по выполненным работам.
- Писать тексты: те же, что в первом пункте, а также твиты, сценарии для комиксов и не только. Собирать материалы из разных источников. Составлять планы и продумывать внутреннюю структуру.
- Работать в плотном взаимодействии с другими редакторами.
Чего мы ждем от вас:
- Отличное знание русского языка, чувство стиля.
- Умение адаптироваться и учитывать требования заказчика, особенности жанра, стиль уже имеющихся текстов. Умение слышать (или внимательно читать), обрабатывать и учитывать в дальнейшей работе фидбек.
- Хорошее знание английского: мы часто опираемся на зарубежные источники.
- Владение тематикой IT и готовность погрузиться в нее глубже: это основная наша тематика.
- Способность ориентироваться в информационном пространстве и отличать факты от выдумки.
- Многозадачность: чаще всего вы будете работать с несколькими проектами параллельно, и для каждого нужно будет помнить основные этапы работы, вашу роль, сроки и требования.
- Инициативность и ответственность, готовность брать на себя задачи и доводить их до конца.
- Пунктуальность: вам нужно будет сдавать работу в срок и следить за тем, чтобы это делали фрилансеры.
- Умение работать в команде.
- Готовность совершенствовать свои навыки.
- Готовность выполнить тестовое задание.
Что мы можем вам предложить:
- Дружный и веселый коллектив.
- Интересные креативные задачи и возможность освоить новые навыки.
- Уютный офис в 2-х минутах пешком от метро "Нагатинская" или 10 минутах от «Верхние Котлы» МЦК.
- ДМС и компенсация стоимости проезда (после испытательного срока).
- Возможность работать частично удаленно.
- Удобный график работы.
- Уровень заработной платы обсуждается по итогам собеседования с каждым кандидатом индивидуально.
Ждем резюме на varvara.mazur@logrusit.com
