1.
Они предлагают необычные формы .... и в то же время простые решения и традиционные строительные материалы.
..... простые решения
с использованием традиционных строительных материалов.
..... простые решения
и использование традиционных строительных материалов.
Так немного поточнее. Ведь они предлагают
использование (использовать) строительные материалы, а не предлагают строительные материалы (они же не продавцы, в самом деле).
2.
Поскольку одна его часть спроектирована в виде треугольника.
В виде треугольной призмы.
3.
... то со стороны он выглядит абсолютно плоским.
То при некотором положении наблюдателя (в определенном ракурсе) он выглядит абсолютно плоским. (Не со стороны вообще, а именно если стать в определенной точке, или в определенной области.)
4.
..., однако жильцы ...
Не совсем подходит слово "однако", так как неудобная планировка квартир в доме никак не связана с замешательством гостей города.
Я бы так сказал: ... , жильцы же ... .
Пока хватит.