Дал заказчик постоянный работу, взяла, особо не вникая в темы (мельком просмотрела только). Как начала писать, обнаружила, что в интернете информации по этому вопросу ... практически ничего... У вас подобное было? Как вышли из сложившейся ситуации? Спасибо.
Информации - почти ничего
- Автор темы Оля
- Дата начала
Вера Нансен
Участник
- 20 Апр 2015
- 722
- 5
- 0
Оля, попробуйте в англоязычном интернете поискать. Я часто так делаю. Язык знать необязательно - все переводится автоматически в браузере. Требуется лишь ввести запрос на английском.
Надежда Лебедева
Участник
- 3 Май 2015
- 1,676
- 15
- 0
Иногда есть видео, а текстовой информации - нет. Если новинка товар. Смотрела видео и "фиксировала" сказанное.
Постоянному заказчику нужны свежие новости на специфические темы. Тоже столкнулась с проблемой, когда в Рунете нет почти никакой инфы. Нахожу сайты нужной тематики на немецком - начинаю переводить тексты в гугле - не могу уловить основной смысл текста. Боюсь ошибиться и понаделать ляпов 
в школе немецкий знала неплохо, но уже лет 100, как все позабыла. Что делать? язык снова вспоминать, что ли? Не хочу со словарем переводить, слишком долго. Оно того не стоит
а вообще, проблема обещает стать долгосрочной
в школе немецкий знала неплохо, но уже лет 100, как все позабыла. Что делать? язык снова вспоминать, что ли? Не хочу со словарем переводить, слишком долго. Оно того не стоита вообще, проблема обещает стать долгосрочной
Вера Нансен
Участник
- 20 Апр 2015
- 722
- 5
- 0
Лариса, в этом случае можно воспользоваться несколькими он-лайн переводчиками, Гугл и Яндекс, например, дают разные переводы.
я тоже всегда так делаю.иногда и не только в англоязычном ищу. пользуюсь вот этим списком http://search-world.ru/Вера Нансен написал(а):
