Абсолютно согласен с мнениями выше: транскрибация невероятно утомительная работа. Это чисто рутинное занятие, которое вас только утомит ещё больше, а хуже - вам просто надоест заработок в интернете, но как опыт (но непродолжительный) может быть полезен. На счет приложений, вроде как есть такие...