Добро пожаловать на форум позитивного профессионального общения, обучения и обмена опытом: у нас принято только корректное доброжелательное отношение. Без агрессии и деления на ранги. Здесь все равны
Добрый вечер! Вы правы, надо объяснить заказчику, что не все технические термины можно заменить без потери смысла. Если вы добились уникальности 95 — 98 %, то это уже отличный результат.